การแปลและความหมายของ: 夫妻 - fusai

A palavra japonesa 「夫妻」 (fusai) é uma combinação de dois kanji: 「夫」 que significa "marido" e 「妻」 que significa "esposa". Juntos, esses caracteres formam um termo que designa um casal casado, refletindo a relação conjugal entre um homem e uma mulher. Essa composição é bastante comum na língua japonesa para indicar parcerias ou duplas, especialmente em contextos formais e sociais.

Na etimologia deste termo, encontramos o kanji 「夫」 (fu), que muitas vezes é associado a ideogramas que significam "homem" ou "cabeça da família". Já o kanji 「妻」 (sai) remete a "esposa" ou "mulher casada", carregando nuances de responsabilidade doméstica histórico-culturalmente atribuídas às mulheres. Esses kanji juntos ilustram a tradicional estrutura familiar japonesa, que ainda ressoa na sociedade contemporânea de diversas formas.

「夫妻」 (fusai) é frequentemente utilizado em contextos formais, como convites para casamentos ou eventos sociais, onde o reconhecimento do casal como uma entidade unificada é importante. Além disso, a expressão é usada em mídia e literatura para caracterizar personagens ou histórias que exploram temas de matrimônio e relações conjugais. Em contraste, no uso diário, expressões como 「夫婦」 (fuufu) podem ser mais comuns para descrever casais de maneira mais casual ou íntima.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 夫婦 (fūfu) - Casal, marido e mulher.
  • 夫婦関係 (fūfu kankei) - Relação conjugal.
  • 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - Vida de casados.
  • 夫婦愛 (fūfu ai) - Amor conjugal.
  • 夫婦仲 (fūfu naka) - Harmonia entre o casal.
  • 夫婦間 (fūfu kan) - Entre marido e mulher.
  • 夫婦和合 (fūfu wagō) - Felicidade e harmonia conjugal.
  • 夫婦円満 (fūfu enman) - Convivência harmoniosa entre o casal.
  • 配偶者 (haigūsha) - Cônjuge.
  • 配偶関係 (haigū kankei) - Relação de cônjuges.
  • 結婚相手 (kekkon aite) - Parceiro(a) de casamento.
  • 結婚者 (kekkon sha) - Pessoa casada.
  • 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - Casal formado por parceiros de casamento.
  • 結婚した二人 (kekkon shita futari) - Os dois que se casaram.
  • 夫婦二人 (fūfu futari) - Os dois como um casal.
  • 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - Vida em casal.
  • 夫婦二人で (fūfu futari de) - Juntos como um casal.
  • 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - Vida do casal.
  • 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - Tempo a dois como casal.
  • 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - Espaço compartilhado pelo casal.

คำที่เกี่ยวข้อง

夫婦

fuufu

คู่สมรส; คู่สมรส; สามีและภรรยา; คู่.

配偶者

haiguusha

คู่สมรส; ภรรยา; สามี

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ผู้ชายและภรรยา; คู่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: man and wife;married couple

คำจำกัดความ: homens e mulheres casados.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (夫妻) fusai

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (夫妻) fusai:

ประโยคตัวอย่าง - (夫妻) fusai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

ทั้งคู่ผูกพันกันชั่วนิรันดร์

ทั้งคู่เชื่อมต่อกันด้วยพันธะนิรันดร์

  • 夫妻 - casal
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 永遠 - eternidade
  • の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
  • 絆 - laço
  • で - เครื่องมือ/อุปกรณ์ที่ใช้ในการตรวจสอบ
  • 結ばれています - กำลังรวมกัน

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

夫妻