การแปลและความหมายของ: 太陽 - taiyou

A palavra japonesa 太陽 (たいよう, taiyou) é uma daquelas que logo chamam a atenção de quem começa a estudar o idioma. Não só por ser comum no cotidiano, mas também por sua ligação direta com elementos naturais e culturais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, e como ela é percebida no Japão, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Se você já se perguntou como os japoneses veem o sol ou como essa palavra aparece em contextos do dia a dia, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda japonês sem mitos ou invenções.

Significado e origem de 太陽

太陽 significa "sol" em japonês, representando não apenas o astro, mas também conceitos como luz, calor e vitalidade. A palavra é composta por dois kanjis: 太 (tai), que carrega a ideia de "grande" ou "espesso", e 陽 (you), associado à luz solar e ao princípio yang da filosofia chinesa. Juntos, eles formam uma imagem poderosa do sol como fonte de energia.

Curiosamente, a origem dessa combinação remonta ao chinês clássico, onde já era usada para se referir ao sol. No Japão, ela foi adotada durante o período de importação cultural da China, mantendo seu significado original. Diferente de palavras mais poéticas como 日 (hi), que também significa "sol", 太陽 tem um tom mais científico e formal.

Uso cotidiano e cultural

No Japão, 太陽 é frequentemente usada em contextos que vão desde previsões do tempo até expressões artísticas. Frases como "太陽が昇る" (taiyou ga noboru, "o sol nasce") são comuns, assim como em nomes de lugares, como 太陽の塔 (Torre do Sol), um famoso monumento em Osaka. Sua presença na mídia também é marcante, aparecendo em animes, músicas e até em marcas comerciais.

Cultualmente, o sol tem um peso significativo no Japão, simbolizado pela bandeira nacional (日の丸). Enquanto 日 (hi) é mais usado em contextos cotidianos e simbólicos, 太陽 aparece em discussões sobre astronomia, energia solar e até em metáforas sobre esperança. Essa dualidade mostra como a língua japonesa equilibra o prático e o poético.

Dicas para memorizar 太陽

Uma forma eficaz de fixar 太陽 é associar seus kanjis a imagens mentais. Pense em 太 (tai) como um "grande" sol e 陽 (you) como seus raios brilhantes. Outra dica é criar flashcards com frases como "太陽は明るい" (taiyou wa akarui, "o sol é brilhante"), usando recursos do Anki ou outros aplicativos de repetição espaçada.

Além disso, ouvir músicas ou assistir a programas que mencionem a palavra pode ajudar. Por exemplo, a canção "太陽と埃の季節" (taiyou to hokori no kisetsu), do grupo THE BLUE HEARTS, é um clássico que reforça o termo. Quanto mais você a encontrar em contextos reais, mais natural será seu aprendizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 太陽 (Taiyō) - Sol
• 日輪 (Nichirin) - Roda do sol, um outro termo poético para o Sol
• 天球 (Tenkyū) - Esfera celeste, onde o Sol é um dos corpos celestes
• 天体 (Tentai) - Corpo celeste, inclui o Sol como um exemplo
• 日光 (Nikkō) - Luz solar, refere-se à luz que vem do Sol
• 日差し (Hizashi) - Raio de sol, enfatiza a luz direta do Sol
• 日照り (Hideri) - Seca solar, destaca a ausência de nuvens e a presença do Sol forte
• 天日 (Tenjitsu) - Sol no céu, refere-se ao Sol como uma forma de luz divina
• 日照 (Nichiyō) - Exposição ao sol, mede a quantidade de luz solar recebida
• 日照時間 (Nichiyōjikan) - Duração da luz solar, o tempo em que o Sol brilha
• 日照量 (Nichiyōryō) - Quantidade de luz solar, mede a intensidade da luz solar

太陽

Romaji: taiyou
Kana: たいよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; solar

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;solar

คำจำกัดความ: Sol: Um dos corpos celestes. Uma estrela que orbita a Terra e emite luz e calor no centro do sistema solar da Terra.

ประโยคตัวอย่าง - (太陽) taiyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

黄色は太陽の色です。

Kiiro wa taiyō no iro desu

Amarelo é a cor do sol.

• 黄色 (kiiro) - significa "amarelo" em japonês
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 太陽 (taiyou) - significa "sol" em japonês
• の (no) - part ชนิดของประโยคที่บ่งบอกถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 色 (iro) - คอร็นญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อบ่งชี้การยืนยันหรือคำอธิบาย

太陽が眩しいです。

Taiyou ga mabushii desu

ดวงอาทิตย์ส่องแสงแข็งแรงมาก

ดวงอาทิตย์น่าทึ่ง

• 太陽 (Taiyō) - Sol
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 眩しい (Mabushii) - สำริด สะท้อน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

太陽が空を照らす。

Taiyou ga sora wo terasu

O sol ilumina o céu.

O sol ilumina o céu.

• 太陽 (taiyou) - Sol
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 空 (sora) - Céu
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 照らす (terasu) - Iluminar, brilhar

太陽が昇る。

Taiyou ga noboru

O sol está nascendo.

O sol nascente.

• 太陽 - Sol
• が - หัวเรื่อง
• 昇る - subir, ascender

太陽の光が海面に照り返す。

Taiyō no hikari ga kaimen ni terikaesu

A luz do sol reflete na superfície do mar.

A luz do sol brilha na superfície do mar.

• 太陽 - Sol
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 光 - Luz
• が - หัวเรื่อง
• 海面 - Superfície do mar
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 照り返す - Refletir

太陽が強く射す。

Taiyou ga tsuyoku sasu

O sol está brilhando intensamente.

O sol brilha fortemente.

• 太陽 (taiyou) - Sol
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 強く (tsuyoku) - Fortemente
• 射す (irasu) - Brilhar, irradiar

太陽が照る。

Taiyō ga teru

O sol está brilhando.

O sol brilha.

• 太陽 - Sol
• が - หัวเรื่อง
• 照る - Brilhar, iluminar

太陽が燃えるように焼ける。

Taiyou ga moeru you ni yakeru

Queima como o sol.

O sol queima como queima.

• 太陽 (taiyou) - sol
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 燃える (moeru) - เผา
• ように (youni) - como, da mesma forma que
• 焼ける (yakeru) - ser queimado

彼女は太陽のように輝くと例えられる。

Kanojo wa taiyō no yō ni kagayaku to tatoerareru

มันถูกเปรียบเทียบกับดวงอาทิตย์ที่สดใส

มันถูกเปรียบเทียบกับความเงางามเหมือนดวงอาทิตย์

• 彼女 (kanojo) - ela
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 太陽 (taiyou) - sol
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• ように (you ni) - เช่นเดียวกับ
• 輝く (kagayaku) - brilhar
• と (to) - บทอ้างอิง
• 例えられる (tatoerareru) - ถูกเปรียบเทียบ, ถูกบรรยายให้เป็น