การแปลและความหมายของ: 多様 - tayou

คำว่า 日本語 多様 (たよう - tayou) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและสามารถนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้มีความหมายว่าอะไรอาจเปิดประตูให้คุณเข้าใจสังคมญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในประโยค และแม้กระทั่งวิธีที่มันเชื่อมโยงกับค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการแปลของ 多様

多様ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 多 (ta) ที่แปลว่า "มาก" หรือ "เยอะ" และ 様 (you) ที่แปลว่า "รูปแบบ" "ลักษณะ" หรือ "ประเภท" เมื่อรวมกันจะให้ความหมายว่า "ความหลากหลาย" หรือ "ความหลากหลาย" คำนี้มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ วัตถุ หรือกลุ่มที่มีลักษณะเด่นหลายอย่าง

ในภาษาไทย การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "หลากหลาย" หรือ "หลากหลายประเภท" แต่คำนี้ยังสามารถตีความได้ว่า "ความหลากหลาย" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือระบบนิเวศ, 多様 จะเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอยู่ร่วมกันขององค์ประกอบที่แตกต่างกัน

ต้นกำเนิดและการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

多様の起源は、日本語における漢字多と様の古典的な使用に遡ります。古い言葉ではありませんが、漢字を組み合わせてより複雑な概念を形成する一般的な論理に従って構築されています。学術的、企業的、そして日常会話において頻繁に使用されます。

ในญี่ปุ่นร่วมสมัย, 多様 ได้รับความสำคัญมากขึ้นเนื่องจากการอภิปรายที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการรวมกลุ่มทางวัฒนธรรม บริษัทและสถาบันการศึกษานำคำนี้มาใช้เพื่อส่งเสริมทิศทางที่ให้คุณค่ากับความแตกต่างทางชาติพันธุ์ เพศ และความคิด.

วิธีจดจำและใช้ 多様

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 多様 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น 多 (มาก) อาจถูกจำได้ว่าเป็นคนหลายคนที่มารวมตัวกัน ในขณะที่ 様 (รูปแบบ) สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นแม่พิมพ์ที่แตกต่างกัน เมื่อนำทั้งสองมารวมกัน คุณจะได้แนวคิดเกี่ยวกับ "รูปแบบมากมาย"

เพื่อฝึกฝน ลองใช้多様ในประโยคง่ายๆ เช่น "この地域は生物が多様です" (Kono chiiki wa seibutsu ga tayou desu - พื้นที่นี้มีความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต) ยิ่งคุณใช้คำนี้ในบริบทจริงมากเท่าไหร่ การใช้มันก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 多彩 (tasai) - หลากหลาย สีสัน มีหลายแง่มุม
• 多様性 (tayousei) - ความหลากหลาย ความหลากหลายในบริบททางสังคม วัฒนธรรม หรือทางชีวภาพ
• 多様化 (tayouka) - กระบวนการกระจายความเสี่ยง ทำให้บางสิ่งมีความหลากหลายมากขึ้น
• 多様な (tayouna) - หลากหลาย, หลากหลาย, ใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่หลากหลาย.

多様

Romaji: tayou
Kana: たよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความหลากหลาย; ความหลากหลาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: diversity;variety

คำจำกัดความ: มีหลายชนิดและรูปแบบ

ประโยคตัวอย่าง - (多様) tayou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ซับซ้อนมอบวิธีหลายวิธีในการเพลิดเพลิน

การติดตั้งที่ซับซ้อนสามารถเพลิดเพลินได้หลายวิธี

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - การติดตั้งที่ซับซ้อน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 多様な (tayou na) - หลากหลาย
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - วิธีการเอาตัวรอด
• が (ga) - หัวเรื่อง
• できる (dekiru) - สามารถ

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

ความหลากหลายคือแหล่งที่มาของความร่ำรวย.

ความหลากหลายเป็นแหล่งของความมั่งคั่ง

• 多様性 (たようせい) - ความหลากหลาย
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 豊かさ (ゆたかさ) - ความรวย, ความอุดมสมบูรณ์
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 源 (みなもと) - ต้นฉบับ, แหล่งกำเนิด
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

เอเชียเป็นทวีปที่น่าประทับใจที่มีวัฒนธรรมหลายประเทศที่ผสมกัน

เอเชียเป็นทวีปที่น่าทึ่ง ที่มีการผสมสับของวัฒนธรรมหลายแบบ

• アジア (Ajia) - เอเชีย
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 多様な (tayouna) - หลากหลาย
• 文化 (bunka) - วัฒนธรรม
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 混ざり合う (mazariawau) - ผสมกัน, ผสมกัน
• 素晴らしい (subarashii) - มหัศจรรย์, สุดยอด
• 大陸 (tairiku) - ทวีป
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

ญี่ปุ่นมีความหลากหลาย

• 日本の民族 - คนญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 多様性 - ความหลากหลาย
• に - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 富んでいます - มีความรวย

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

วัฒนธรรมของประเทศต้นกำเนิดหลากหลายและสวยงาม

• 本国 - ประเทศต้นสากหรือประเทศเกิดชาติ
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 文化 - อ้างถึงวัฒนธรรมของชาติหรือประเทศ
• は - อักษรที่แสดงหัวข้อหลักของประโยค.
• 多様 - หมายความว่า "ต่าง" หรือ "หลากหลาย" ครับ.
• で - คำของภาษาโปรตุเกสหมายถึงวิธีหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง.
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - โครงสร้างการขอของ "ser" ในรูปที่สุภาพหรือเป็นทางการ

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

สิ่งมีชีวิตเป็นตัวแทนของความหลากหลายของธรรมชาติ

สิ่งมีชีวิตแสดงถึงความหลากหลายของธรรมชาติ

• 生物 - สิ่งมีชีวิต
• は - อนุภาคไวยากรณ์ในญี่ปุ่นที่ชี้ไปยังหัวข้อของประโยค
• 自然界 - โลกธรรมชาติ
• の - คุริกานิ ชนิจวาริ นิศา ตุซอ เป็นคำนามผลิตจาการใช้งานในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 多様性 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "diversidade"
• を - คำลักษณะไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุวัตถุของประโยค
• 表しています - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แสดง"