การแปลและความหมายของ: 夏 - natsu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 夏[なつ] เป็นหนึ่งในคำที่ไม่ได้มีเพียงความหมายแบบตัวอักษร แต่ยังพกพาบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับภาษา ก็น่าสนใจที่จะเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำที่เป็นประโยชน์

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบว่า 夏 หมายถึง "ฤดูร้อน" แต่มีความหมายมากกว่าที่แปลตรงตัวนี้ ในทางปฏิบัติ มันปรากฏในสำนวนทั่วไปอย่างไร? ต้นกำเนิดของมันคืออะไร? และชาวญี่ปุ่นรับรู้ถึงมันในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร? มาตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมากันเถอะ.

ความหมายและการใช้ 夏[なつ]

ในรูปแบบที่พื้นฐานที่สุด, 夏 หมายถึงฤดูร้อนที่มีการเฉลิมฉลองวันหยุดแบบดั้งเดิมและทัศนียภาพที่มีชีวิตชีวาในประเทศญี่ปุ่น แตกต่างจากฤดูร้อนเขตร้อนในบราซิล, なつ ของญี่ปุ่นมีการเชื่อมโยงกับความชื้นสูง, ฤดูฝน (tsuyu) ในช่วงต้นและเหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นงานเทศกาลที่มีชื่อเสียงอย่าง Obon.

คำนี้มักปรากฏในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงแผนการในวันหยุด สภาพอากาศ หรืออาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของฤดูกาล ประโยคเช่น "夏が好きです" (ฉันชอบฤดูร้อน) หรือ "夏休み" (วันหยุดฤดูร้อน) เป็นตัวอย่างที่พบเห็นได้บ่อย ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเรียบง่าย แต่คำนี้มีความหมายลึกซึ้งสำหรับชาวญี่ปุ่น เชื่อมโยงกับความทรงจำในวัยเด็กและประเพณีตามฤดูกาล

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 夏

อักษรคันจิ 夏 มีเรื่องราวที่น่าสนใจ รูปแบบปัจจุบันมาจากอักษรจีนโบราณที่แสดงถึงบุคคลที่กำลังทำการเต้นรำพิธีกรรม ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวในช่วงฤดูร้อนที่มีอากาศร้อน ในช่วงเวลาที่ผ่านมา การเขียนได้ถูกทำให้เรียบง่ายลง แต่ยังคงเชื่อมโยงกับกิจกรรมของมนุษย์ในช่วงเดือนที่อากาศอุ่นที่สุด

เกี่ยวกับส่วนประกอบของคันจินั้น มันไม่ได้ถูกพิจารณาว่าเป็นรากที่เป็นอิสระ แต่ประกอบด้วยองค์ประกอบเช่น "夊" (ก้าวช้า) และ "頁" (หัว) ซึ่งร่วมกันเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวภายใต้แสงแดดที่ร้อนแรง การแยกส่วนนี้อาจช่วยในการจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเรียนที่กำลังเรียนรู้การเขียนอักษรที่ซับซ้อนมากขึ้น

ฤดูร้อนในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ฤดูร้อนไม่ได้เป็นแค่ฤดูทางอากาศ แต่เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรม เทศกาลต่าง ๆ เช่น Tanabata, ดอกไม้ไฟ (花火) และการบริโภคอาหารเฉพาะอย่าง เช่น kakigori (น้ำแข็งไสญี่ปุ่น) เป็นสิ่งที่ไม่สามารถแยกออกจากแนวคิดของ なつ ได้ ประเพณีเหล่านี้ปรากฏอยู่ตลอดในอนิเมะ ละคร และวรรณกรรม เน้นย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของคำนี้

อย่างน่าสนใจ ฤดูร้อนในญี่ปุ่นยังเกี่ยวข้องกับความเชื่อบางอย่าง ตัวอย่างเช่น เชื่อกันว่าการกิน unagi (ปลาไหล) ในวันที่อากาศร้อน จะช่วยเพิ่มความทนทานต่อความร้อน รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 夏 นั้นมีความหมายมากกว่าคำจำกัดความในพจนานุกรม มันแทรกซึมเข้าไปในหลายแง่มุมของชีวิตในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 夏季 (Natsu-ki) - ฤดูร้อน, ฤดูกาลแห่งฤดูร้อน
• 夏天 (Natsu-ten) - ฤดูร้อน, อากาศร้อน
• 夏日 (Natsu-bi) - วันฤดูร้อน
• 夏季期間 (Natsu-ki kikan) - ฤดูร้อนจะมีระยะเวลาเท่าไหร่
• 夏令 (Natsu-rei) - กฎฤดูร้อน
• 夏季休暇 (Natsu-ki kyūka) - วันหยุดฤดูร้อน
• 夏日时节 (Natsu-bi shijie) - ฤดูร้อน
• 夏日休假 (Natsu-bi kyūka) - วันหยุดในฤดูร้อน
• 夏日假期 (Natsu-bi kyakki) - ช่วงเวลาหยุดฤดูร้อน
• 夏日度假 (Natsu-bi dojyaku) - วันหยุดฤดูร้อน
• 夏日旅游 (Natsu-bi ryokō) - การเดินทางในฤดูร้อน
• 夏日旅行 (Natsu-bi ryokū) - การเดินทางในฤดูร้อน
• 夏日游玩 (Natsu-bi yūwan) - กิจกรรมนันทนาการในฤดูร้อน
• 夏日娱乐 (Natsu-bi en'tai) - ความบันเทิงในฤดูร้อน
• 夏日消遣 (Natsu-bi shōken) - การเดินเล่นในฤดูร้อน
• 夏日活动 (Natsu-bi katsudō) - กิจกรรมฤดูร้อน
• 夏日运动 (Natsu-bi undō) - กีฬาในฤดูร้อน
• 夏日体育 (Natsu-bi taiiku) - การศึกษาในฤดูร้อน
• 夏日比赛 (Natsu-bi bīsai) - การแข่งขันฤดูร้อน
• 夏日赛事 (Natsu-bi saisai) - งานฤดูร้อน
• 夏日节目 (Natsu-bi jiemu) - โปรแกรมฤดูร้อน
• 夏日演出 (Natsu-bi yanchu) - การนำเสนอฤดูร้อน
• 夏日音乐会 (Natsu-bi on'gaku kai) - คอนเสิร์ตเพลงฤดูร้อน
• 夏日舞台剧 (Natsu-bi butai-geki) - โรงละครฤดูร้อน
• 夏日电影 (Natsu-bi dēi) - หนังฤดูร้อน
• 夏日展览 (Natsu-bi tenran) - การแสดงฤดูร้อน
• 夏日博览会 (Natsu-bi hakuran kai) - งานเทศกาลฤดูร้อน
• 夏日庆 (Natsu-bi qing) - การเฉลิมฉลองฤดูร้อน

夏

Romaji: natsu
Kana: なつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ฤดูร้อน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: summer

คำจำกัดความ: ซะอมเมอร์: ฤดูร้อน ซะอมเมอร์.

ประโยคตัวอย่าง - (夏) natsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは別荘で夏休みを過ごしました。

Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita

เราใช้เวลาพักร้อนในบ้านนอก

เราใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนในหมู่บ้าน

• 私たちは - คำนามบุคคล "เรา"
• 別荘で - ตำแหน่ง "บ้านในนอกเมือง"
• 夏休みを - ช่วงเวลา "ปิดเทอม"
• 過ごしました - เราผ่าน

去年の夏はとても暑かったです。

Kyonen no natsu wa totemo atsukatta desu

ฤดูร้อนที่ผ่านมาร้อนมาก ๆ ค่ะ.

มันร้อนมากเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา

• 去年 - ปีที่แล้ว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 夏 - ฤดูร้อน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 暑かった - ร้อน
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

やっと夏休みが始まった。

Yatto natsuyasumi ga hajimatta

ในที่สุดวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มขึ้น

ในที่สุดวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มขึ้น

• やっと - ในที่สุด
• 夏休み - การปิดฤดูร้อน
• が - หัวเรื่อง
• 始まった - เริ่มแล้ว

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

เมืองนี้จะคึกคักทุกปีในเทศกาลฤดูร้อน。

เมืองนี้เต็มไปด้วยคนทุกปีในเทศกาลฤดูร้อนค่ะ。

• この街 - เมืองนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 毎年 - Todo ano
• 夏祭り - เทศกาลฤดูร้อน
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 賑わう - มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

ฉันไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อสองปีก่อน

• 一昨年 - ปีก่อนปีที่แล้ว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 夏 - ฤดูร้อน
• に - หนัวภังถา็้ป้า๓ื่ลล่ นษต็้า
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 訪れました - เยี่ยมชม

今年は暑い夏だった。

Kotoshi wa atsui natsu datta

ปีนี้เป็นฤดูร้อน

• 今年 - ปีนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 暑い - ร้อน
• 夏 - ฤดูร้อน
• だった - โปรดระบุคำที่ต้องการให้แปล ต้องการโปรดระบุภาษาที่ต้องการแปลด้วย

夏は暑いです。

Natsu wa atsui desu

ฤดูร้อนร้อน

ฤดูร้อนร้อน

• 夏 (natsu) - ฤดูร้อน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 暑い (atsui) - ร้อน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

待ち遠しい夏休みが始まる。

Machi tooshii natsu yasumi ga hajimaru

ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะหยุดฤดูร้อน

วันหยุดยาวฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้น

• 待ち遠しい - รอคอยอย่างเร่งรีบ
• 夏休み - การปิดฤดูร้อน
• が - หัวเรื่อง
• 始まる - เริ่ม

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

ชุดชั้นในเป็น item ที่จำเป็นในฤดูร้อนและฤดูหนาว

• 肌着 - ชุดชั้นใน
• 夏 - ฤดูร้อน
• 冬 - ฤดูหนาว
• 必要 - จำเป็น
• アイテム - item
• です - เป็น