การแปลและความหมายของ: 声明 - seimei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 声明 [せいめい] มีความหมายที่ลึกซึ้งและเฉพาะเจาะจง มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการและสาธารณะ หากคุณต้องการเข้าใจการใช้งาน การแปล หรือที่มาของมัน บทความนี้จะสำรวจทุกแง่มุมที่สำคัญของคำนี้ ตั้งแต่การประกอบด้วยคันจิไปจนถึงการใช้ในสถานการณ์ประจำวันที่เกิดขึ้นจริงและสถานการณ์ทางการ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เราให้ความสำคัญกับคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ.

ความหมายและการใช้ 声明

声明 (せいめい) เป็นคำที่หมายถึง "การประกาศ" หรือ "การชี้แจง" โดยทั่วไปใช้ในบริบททางการ เช่น การพูดในที่สาธารณะ การแถลงข่าว หรือการแสดงจุดยืนที่ชัดเจน ต่างจากคำทั่วไป เช่น 言う (พูด) 声明 (せいめい) มีน้ำเสียงที่จริงจังและมีโครงสร้างมากกว่า.

ตัวอย่างที่พบบ่อยคือการใช้โดยนักการเมืองหรือบริษัทต่างๆ เพื่อประกาศการตัดสินใจที่สำคัญ คำนี้ยังปรากฏในบริบททางกฎหมายและการทูต ซึ่งเน้นย้ำถึงลักษณะทางการ การใช้คำนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน แต่มีความสำคัญในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนและอำนาจ.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 声明 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 声 (เสียง, เสียง) และ 明 (ชัดเจน, สว่าง) ร่วมกันพวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "เสียงที่ชัดเจน" หรือ "การแสดงออกที่ชัดเจน" ซึ่งสะท้อนความหมายในปัจจุบันได้อย่างสมบูรณ์ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องสุ่ม—มันเป็นไปตามเหตุผลของคำศัพท์ญี่ปุ่นหลายคำที่รวมรากศัพท์เพื่อตั้งชื่อแนวคิดที่ซับซ้อนมากขึ้น.

ควรเน emphasize ว่า 声明 ไม่ใช่คำโบราณ แต่โครงสร้างที่เป็นคันจิของมันเชื่อมโยงกับการสร้างแบบดั้งเดิม ต่างจากคำสมัยใหม่ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ มันยังคงรากที่เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการเขียนแบบซิโน-ญี่ปุ่น ทำให้เป็นที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนที่ต้องการเข้าใจพัฒนาการของคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 声明 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์เฉพาะ เช่น ข่าวหรือแถลงการณ์ทางการ หากคุณอ่านหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น คุณจะสังเกตเห็นว่าคำนี้ปรากฏบ่อยในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับการเมืองหรือธุรกิจ การได้รับข้อมูลที่เป็นธรรมชาตินี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น。.

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ด โดยสร้างประโยค เช่น "บริษัทได้เผยแพร่แถลงการณ์ใหม่" การออกกำลังกายประเภทนี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างคำศัพท์ แต่ยังช่วยให้ใช้คำได้ถูกต้องในบริบทจริง หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 報告 (รายงาน) หรือ 発表 (การประกาศ) ที่มีการใช้ที่แตกต่างกัน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 宣言 (sengen) - คำแถลงการณ์ที่มักมีลักษณะเป็นทางการและจริงจัง เกี่ยวกับเจตจำนงหรือหลักการต่างๆ
• 表明 (hyōmei) - การแสดงออกอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความเห็นหรือความต้องการ
• 告知 (kokuji) - การแจ้งเตือนหรือประกาศที่สื่อสารข้อมูลไปยังกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ
• 説明 (setsumei) - คำอธิบายหรือชี้แจงเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียด
• 申告 (shinkoku) - คำชี้แจงข้อมูลอย่างเป็นทางการซึ่งมักเกี่ยวข้องกับข้อผูกพันทางกฎหมาย เช่น ภาษี
• 報告 (hōkoku) - รายงานข้อมูล ซึ่งมักจะรายงานผลลัพธ์หรือเหตุการณ์ต่อหน่วยงานหนึ่งหน่วยงาน
• 発表 (happyou) - การนำเสนอข้อมูล มักใช้ในบริบททางวิชาการหรืองานมืออาชีพ
• 公表 (kōhyō) - การเผยแพร่ข้อมูลเอกสารหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องต่อสังคม

声明

Romaji: seimei
Kana: せいめい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: declaração;afirmação;proclamação

ความหมายในภาษาอังกฤษ: declaration;statement;proclamation

คำจำกัดความ: เพื่อระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างชัดเจนในเอกสารหรือประกาศทางการ

ประโยคตัวอย่าง - (声明) seimei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この声明は真実を伝えるために発表されました。

Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita

คำแถลงนี้ได้รับการเผยแพร่เพื่อสื่อความจริง

ข้อความนี้ประกาศเพื่อสื่อความจริง

• この声明 - คำพูดนี้
• は - มันเป็นคำเรขาคณิตที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 真実 - ความจริง
• を - คำกริยาชี้วัตถุถูกหรือสิ่งที่เป็นบุเรง.
• 伝える - ถ่ายทอด
• ために - ถึง
• 発表されました - ถูกประกาศ