การแปลและความหมายของ: 墓地 - hakachi

คำภาษาญี่ปุ่น 「墓地」 (ฮาคาจิ) หมายถึงสุสานหรือสถานที่ฝังศพ คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「墓」 (ฮากะ) ซึ่งหมายถึง "สุสาน" หรือ "หลุมฝังศพ" และ 「地」 (จิ) ซึ่งหมายถึง "ดิน" หรือ "ดิน" พวกเขาร่วมกันสร้างแนวคิดเรื่อง "ดินแดนหลุมศพ" เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าตัวคันจิ 「墓」 มีรากศัพท์ 「土」 (do) ซึ่งเกี่ยวข้องกับโลก ซึ่งช่วยเสริมการเชื่อมต่อกับดิน

สำนวน 「墓地」 มีรากฐานมาจากธรรมเนียมโบราณในการบูชาผู้ตายและประเพณีงานศพของญี่ปุ่น ในอดีต สถานที่ฝังศพมักเกี่ยวข้องกับวัดในพุทธศาสนา ซึ่งครอบครัวสามารถแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของพวกเขาได้ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แนวคิดนี้ได้พัฒนาไป และสุสานก็กลายเป็นพื้นที่ชุมชนที่ศาสนาและประเพณีทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันประกอบพิธีกรรมไว้ทุกข์และรำลึก

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ 「墓地」 สามารถพบได้ในรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่สุสานทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมไปจนถึงอุทยานอนุสรณ์สถานสมัยใหม่ คำนี้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้นเพื่ออธิบายสถานที่ซึ่งมีผู้ตายนอนอยู่ และมักเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางวัฒนธรรม เช่น 「お盆」 (โอบง) ซึ่งเป็นเทศกาลที่อุทิศให้กับวิญญาณของบรรพบุรุษ ฉากหลังทางวัฒนธรรมนี้เน้นการผสมผสานระหว่างการปฏิบัติทางศาสนากับชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงความเคารพและความเคารพต่อบรรพบุรุษและผู้จากไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 霊園 (Reien) - พื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับการฝังศพ โดยทั่วไปมีสภาพแวดล้อมที่สงบและเป็นธรรมชาติมากกว่า โดยเน้นที่เรื่องจิตวิญญาณ
• 墓場 (Hakaba) - สถานที่ฝังศพผู้ตาย ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้ในบริบททั่วไป
• 墓苑 (Boei) - สวนแห่งหลุมศพ เน้นไปที่บริเวณสวน ซึ่งมักเป็นของวัด
• 墓地区 (Hakachiku) - พื้นที่เฉพาะที่กำหนดให้หลุมศพ โดยเน้นการแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์
• 墓地帯 (Bachitai) - พื้นที่หรือภูมิภาคที่กว้างขึ้นซึ่งมีสุสานตั้งอยู่ โดยไม่มีข้อจำกัดเฉพาะสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
• 墓地域 (Hakachiiki) - ภูมิภาคที่มีสถานที่ฝังศพหลายแห่ง
• 墓地地区 (Bachichiku) - พื้นที่กำหนดอย่างเป็นทางการสำหรับการฝังศพ โดยเน้นที่โครงสร้างการบริหาร

墓地

Romaji: hakachi
Kana: はかち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สุสาน; สนามศักดิ์สิทธิ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cemetery;graveyard

คำจำกัดความ: สถานที่ฝังศพ

ประโยคตัวอย่าง - (墓地) hakachi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

ในสุสาน

สุสานมีบรรยากาศที่เงียบ

• 墓地 - cemitério
• には - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 静かな - tranquilo
• 雰囲気 - อากาศ, สภาพอากาศ
• が漂っている - กำลังลอยอยู่ ลอยล่ะเลย