การแปลและความหมายของ: 塊 - katamari

คำญี่ปุ่น 塊[かたまり] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ถ้าคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะช่วยอธิบายข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนด้วยคันจิไปจนถึงตัวอย่างจริงที่ช่วยให้จำคำศัพท์ได้ Suki Nihongo, พจนานุกรมญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, ได้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับวลีนี้ไว้แล้ว

塊[かたまり] เป็นคำที่หลากหลาย ใช้ในบริบทที่ตั้งแต่การบรรยายทางกายภาพไปจนถึงสถานการณ์ที่มีนามธรรมมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายชิ้นส่วนของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือแม้กระทั่งกลุ่มที่รวมกันอยู่ การเข้าใจการใช้งานของมันสามารถทำให้ความรู้เกี่ยวกับภาษา японский เพิ่มขึ้น ในที่นี้เราจะลงลึกในรายละเอียดเกี่ยวกับการเกิดของคำ ความถี่ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งข้อเท็จจริงที่ทำให้คำนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ความหมายและการแปลของ 塊[かたまり]

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด 塊[かたまり] หมายถึง "ชิ้นส่วน", "มวล" หรือ "การรวมกลุ่ม" สามารถหมายถึงบางสิ่งที่เป็นของแข็งและมีความแน่น เช่น ก้อนน้ำแข็ง (氷の塊) หรือก้อนดิน แต่ยังใช้ในทางที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น 感情の塊 ( "ปม" ของอารมณ์) ความทับซ้อนระหว่างความเป็นจริงและนามธรรมทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นในการใช้งานในบริบทต่างๆ。

ในการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ไม่มีความเท่าเทียมที่แน่นอนที่ครอบคลุมการใช้งานทั้งหมด ขึ้นอยู่กับประโยค คำเช่น "ส่วน", "กอง" หรือแม้แต่ "ความเข้มข้น" อาจเหมาะสม ตัวอย่างเช่น 肉の塊 อาจแปลว่า "ชิ้นเนื้อ" ในขณะที่ 人の塊 อาจแปลว่า "กลุ่มคน" ความหลากหลายนี้ต้องการความระมัดระวังในบริบทเพื่อหลีกเลี่ยงการตีความที่ผิดพลาด

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 塊

คันจิ 塊 ประกอบด้วยรากฐาน 土 (ดิน) และองค์ประกอบ 鬼 (ปีศาจ, วิญญาณ) การรวมกันนี้บอกถึงความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่สะสมหรือกลายเป็นของแข็งเหมือนกับการรวมตัวของดิน น่าสนใจที่ส่วน 鬼 ก็ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่แน่นหรืออัดแน่น ย้ำถึงความหมายเดิม การอ่าน かたまり ถือเป็น kun'yomi ซึ่งหมายถึงการออกเสียงตามธรรมชาติของภาษาญี่ปุ่นที่สัมพันธ์กับตัวอักษร

แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่พบเจอได้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ 塊 ปรากฏในคำศัพท์ทางเทคนิคและคำบรรยาย การมีอยู่ของมันในวัสดุการศึกษาและแม้กระทั่งในอนิเมะแสดงให้เห็นถึงความมีประโยชน์ของมัน เคล็ดลับในการจดจำคือการเชื่อมโยงราก 土 (ดิน) กับแนวคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่รวมกัน形成เป็น "ชิ้น" หรือ "บล็อก" การเชื่อมต่อด้วยภาพนี้สามารถช่วยในการจดจำทั้งการเขียนและความหมายได้

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในประเทศญี่ปุ่น, 塊[かたまり] เป็นคำที่ปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงคำบรรยายที่มีเทคนิคมากขึ้น ในซูเปอร์มาร์เก็ต ตัวอย่างเช่น มักเห็นฉลากเช่น チーズの塊 (ชีสก้อน) หรือ 砂糖の塊 (ก้อนน้ำตาล) ในบริบททางสังคม, วลีเช่น 家族の塊 (ครอบครัวที่แน่นแฟ้น) แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถนำไปใช้กับกลุ่มที่มีความผูกพันกันได้อย่างไร.

สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น กลยุทธ์ที่ดีคือการสร้างประโยคง่าย ๆ โดยใช้คำในบริบทที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น: "冷蔵庫に氷の塊が残っている" (มีแท่งน้ำแข็งเหลืออยู่ในตู้เย็น) หรือ "彼の言葉は疑問の塊だった" (คำพูดของเขาเป็นก้อนแห่งความสงสัย) การฝึกเช่นนี้ช่วยให้สามารถซึมซับไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงความเป็นธรรมชาติในการใช้งานด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 塊 (kata-mari) - บล็อกขนาดกะทัดรัดหรือมวลของวัสดุ
• 固まり (kata-mari) - มวลหรือกระจุกของแข็งที่แข็งตัวแล้ว
• 块 (kuai) - หมายถึงส่วนหรือบล็อกในภาษาจีน คล้ายกับแนวคิดเรื่องมวลหรือกระจุก
• 魁 (kai) - หมายถึงบุคคลหรือผู้นำที่โดดเด่น ซึ่งบางครั้งอาจเกี่ยวข้องกับนัยสำคัญของมวลชนในโครงสร้าง
• 堆 (dui) - กองหรือกอง หมายถึงการสะสมของวัตถุ
• 等 (deng) - ใช้เพื่อระบุหมวดหมู่หรือชั้นเรียน และอาจเกี่ยวข้องกับกลุ่มหรือมวลชนที่คล้ายคลึงกัน

塊

Romaji: katamari
Kana: かたまり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ก้อน; พาสต้า; Torrão; กลุ่ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: lump;mass;clod;cluster

คำจำกัดความ: สิ่งที่ทำจากสสาร

ประโยคตัวอย่าง - (塊) katamari

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この塊はとても重いです。

Kono katamari wa totemo omoi desu

ลูกบอลนี้หนักมาก

ก้อนนี้หนักมาก

• この - ใกล้ชิด, ในกรณีนี้ เป็น "นี้"
• 塊 - หมายถึง "บล็อก" หรือ "มวล"
• は - ตัวชี้เรื่อง, หมายถึงบล็อกเป็นเรื่องหลักของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 重い - ความหนัก
• です - กริยา "ser" หรือ "estar" ในปัจจุบัน, แสดงว่าประโยคอยู่ในเวลาปัจจุบันและเป็นทางการ