การแปลและความหมายของ: 報道 - houdou

อิทธิพลและคำจำกัดความ

A palavra 「報道」(houdou) é composta por dois kanji: 「報」 e 「道」. O kanji 「報」 (hou) significa "informar" ou "relatar". Já o kanji 「道」 (dou) pode ser traduzido como "caminho", "estrada" ou "método". Quando combinados, eles formam um termo que geralmente é traduzido como "notícias" ou "reportagem". A combinação dos significados dos dois kanji sugere a ideia de um “caminho para informar” ou a “maneira de repassar informações”, capturando a essência do termo.

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

การใช้「報道」มีต้นกำเนิดมาจากความจำเป็นในการสื่อสารและการรายงานเหตุการณ์ในสังคมที่ซับซ้อน การปฏิบัติในการรายงานเหตุการณ์สามารถเห็นได้ในบทความประวัติศาสตร์และในประกาศของรัฐบาลตลอดหลายศตวรรษในประเทศญี่ปุ่น ในยุคสมัยใหม่ กับการมาถึงของเทคโนโลยีการสื่อสาร ความต้องการสำหรับ「報道」เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด ขยายออกไปเพื่อรวมถึงสื่อการถ่ายทอดเช่น หนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และเมื่อเร็วๆ นี้ อินเทอร์เน็ต

การเปลี่ยนแปลงและบริบท

ในบริบทของญี่ปุ่นสมัยใหม่, 「報道」 ครอบคลุมรูปแบบที่หลากหลาย สะท้อนถึงความหลากหลายและความซับซ้อนของแพลตฟอร์มการสื่อสาร. ตัวแปรที่พบบ่อยรวมถึง 「報道機関」 (houdou kikan) ซึ่งหมายถึง "หน่วยงานข่าว", และ 「報道記者」 (houdou kisha) ซึ่งระบุถึง "ผู้สื่อข่าว" หรือ "นักข่าว". คำเหล่านี้เกี่ยวข้องกันเน้นย้ำความสำคัญและโครงสร้างของงานสื่อสารมวลชนในฐานะที่เป็นวิธีการที่จะแจ้งข้อมูลแก่สาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์และการพัฒนาปัจจุบัน.

นอกจากนี้ คำว่า 「報道」 มีความหมายเกี่ยวกับความรับผิดชอบและจริยธรรมในสื่อมวลชนในญี่ปุ่น มันไม่เพียงแค่บรรยายถึงการรายงาน แต่ยังแสดงถึงความคาดหวังในความจริงใจและความเป็นกลาง ซึ่งเป็นลักษณะที่สำคัญต่อการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพของสังคมที่มีข้อมูลที่ดี ข่าวสารนี้สะท้อนให้เห็นใน debates ทางวิชาการและสาธารณะเกี่ยวกับบทบาทของสื่อและเสรีภาพของการแสดงออกในบริบททั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ニュース (nyūsu) - ข่าว; ข้อมูลล่าสุด.
メディア (media) - สื่อ; ยานพาหนะข้อมูล
マスコミ (masukomi) - การสื่อสารมวลชน; หมายถึงสื่อโดยทั่วไป รวมถึงหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์。
報じる (hōjiru) - รายงาน; แจ้งข่าวเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนด
伝える (tsutaeru) - การส่งต่อ; ถ่ายทอดข้อมูลหรือความรู้สึก