การแปลและความหมายของ: 基づく - motoduku

คำว่า 「基づく」 (motoduku) มีรากฐานมาจากภาษาญี่ปุ่นและใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงแนวคิดของการ "ยึดถือ" หรือ "อิงตาม" ในอีติมอโลจี คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「基」 (moto) ซึ่งหมายถึง "ฐาน" หรือ "พื้นฐาน" และคำกริยา 「付く」(tsuku) ที่หมายถึง "แนบ" หรือ "เชื่อมต่อ" ดังนั้นการรวมกันของอักขระเหล่านี้ทำให้เกิดคำกริยาที่แสดงถึงแนวคิดของบางสิ่งที่พึ่งพาหรือสร้างขึ้นบนพื้นฐานที่มั่นคง。

ในทางปฏิบัติ, 「基づく」ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่การกระทำ, การตัดสินใจหรือปรากฏการณ์ถูกสร้างหรือโต้แย้งโดยอิงจากข้อมูล, ทฤษฎีหรือหลักการบางอย่าง คำนี้สามารถใช้ในหลายบริบท เช่น วิทยาศาสตร์, วรรณกรรม และชีวิตประจำวัน เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดได้รับการยืนยันจากอ้างอิงหรือข้อมูลที่มีอยู่ ซึ่งบ่งบอกว่าการกระทำหรือข้อสรุปที่ได้มามีพื้นฐานจากหลักการหรือข้อมูลที่สมเหตุสมผล ทำให้มั่นใจในความถูกต้องของมัน

การวิเคราะห์ต้นกำเนิด การใช้ 「基づく」 อยู่ในรูปแบบที่พบบ่อยในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำหลายคำถูกสร้างขึ้นจากการรวมคำนามกับกริยาเพื่อสร้างความหมายที่ซับซ้อน โครงสร้างนี้สะท้อนถึงธรรมชาติที่ยืดหยุ่นและบริบทของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งอนุญาตให้มีการสร้างคำที่ซับซ้อนมากขึ้นจากองค์ประกอบพื้นฐาน นอกจากนี้ การใช้คันจิที่มีความหมายลึกซึ้ง เช่น 「基」 ยังเสริมความร่ำรวยให้กับภาษา โดยนำเสนอเฉดสีทางภาษา ที่สามารถถูกสำรวจในระดับการสื่อสารที่แตกต่างกัน

ในแง่ของการประยุกต์ใช้ 「基づく」 สามารถใช้ได้หลายรูปแบบ เช่น ในรูปแบบปฏิเสธ 「基づかない」 (motodukanai) ซึ่งจะบ่งบอกว่าอะไรบางอย่างไม่ยึดตามทฤษฎีหรือข้อเท็จจริงเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ผูกพัน เช่น อดีต 「基づいた」 (motoduita) ซึ่งใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่มีพื้นฐานมาจากบางสิ่งในอดีต ดังนั้นกริยานี้จึงเป็นส่วนสำคัญของภาษาญี่ปุ่นในการสื่อสารกระบวนการตั้งอยู่ในพื้นฐานในทุกการพูดหรือข้อความ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 基づく

• 基づく - วิธีการพูด
• 基づけば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 基づいて รูปกริยาที่แสดงถึงการให้ผู้อื่น
• 基づかれる รูปนิรันดร์
• 基づくならば รูปปฏิเสธ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 拠る (Yoru) - ขึ้นอยู่กับ; ขึ้นอยู่กับบางสิ่ง
• 依る (Yoru) - ขึ้นอยู่กับ; ถูกชักจูงโดย.
• 基る (Motonaru) - อิงตาม; อิงอยู่บน.
• 基にする (Motonisuru) - อิง; พื้นฐานบางสิ่งใน.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - ก่อตั้งฐาน; สร้าง.
• 基盤とする (Kiban to suru) - กำหนด; สร้างฐานที่มั่นคง。
• 根拠とする (Konkyo to suru) - ขึ้นอยู่กับเหตุผลหรือฐานที่เฉพาะเจาะจง
• 頼る (Tayoru) - ขึ้นอยู่กับ; พึ่งพา.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - เชื่อใจใครสักคนหรือบางสิ่งเพื่อการสนับสนุน
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - การพึ่งพาใครสักคนเป็นแหล่งสนับสนุน
• 信頼する (Shinrai suru) - เชื่อใจ; มีศรัทธาในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 信用する (Shin'yō suru) - มีความไว้วางใจในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเน้นที่ความปลอดภัย
• 信じる (Shinjiru) - ความเชื่อ; เชื่อในบางสิ่งหรือบางคน
• 依存する (Izon suru) - เป็นผู้ขึ้นอยู่; วางใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนอย่างมีวิจารณญาณ
• 依拠する (Ikyo suru) - ขึ้นอยู่กับ; ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูลเฉพาะ

基づく

Romaji: motoduku
Kana: もとづく
ชนิด: ราก
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: มีเหตุผล; เป็นพื้นฐาน; เนื่องจาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be grounded on;to be based on;to be due to;to originate from

คำจำกัดความ: เพื่อให้เป็นฐานหรือพื้นฐานสำหรับสิ่งใดๆ

ประโยคตัวอย่าง - (基づく) motoduku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

ดำเนินการวิจัยตามทฤษฎีการศึกษาอย่างเข้มงวด ค่ะ

ให้การวิจัยตามทฤษฎี

• 学説 - ทึ่อรีสมาคาแดมีก้า
• に - คำนำหน้าชี้วัตถุหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 基づいて - ขึ้นอยู่บน, มีพื้นฐานบน
• 研究 - การวิจัย, การศึกษา
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 進める - เดินหน้า, ก้าวหน้า

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

เราจำเป็นต้องตั้งสมมติฐานตามสมมติฐาน

เราจำเป็นต้องตัดสินใจตามการคาดเดา

• 私たちは - เรา
• 推測に基づいて - ตามสมมติฐาน
• 決定を下す - ตัดสินใจ
• 必要があります - จำเป็น