การแปลและความหมายของ: 執筆 - shippitsu
หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจได้พบกับคำว่า 執筆 (しっぴつ - shippitsu) คำนี้มีความสำคัญมากในชีวิตประจำวันทางวิชาการและวิชาชีพในญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่า 執筆 หมายถึงอะไร วิธีการใช้งานในบริบทต่าง ๆ และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการเขียนด้วยคันจิ หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้อย่างลึกซึ้ง โปรดอ่านต่อ!
O significado e uso de 執筆
คำว่า 執筆 (しっぴつ) ประกอบขึ้นจากตัวอักษรคันจิ 執 (ถือ, ยืนกราน) และ 筆 (แปรง, การเขียน) เมื่อรวมกันแล้วส่งความหมายถึง "การเขียน" หรือ "การร่าง" โดยเฉพาะในบริบทของเอกสารที่เป็นทางการ บทความ หนังสือ หรือเอกสารต่าง ๆ ต่างจากคำทั่วไปเช่น 書く (kaku) ที่หมายถึง "เขียน" อย่างง่าย ๆ 執筆 มีน้ำเสียงที่เป็นมืออาชีพและมีเจตนามากกว่า
ในญี่ปุ่น คำนี้มักจะถูกใช้ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและการเผยแพร่。例如 เมื่อผู้เขียนกำลังทำงานในหนังสือ จะสามารถพูดได้ว่าเขากำลัง 執筆中 (しっぴつちゅう - shippitsu-chuu) นั่นหมายถึง "อยู่ในขั้นตอนการเขียน" นอกจากนี้ยังพบบ่อยที่จะเห็นประกาศรับสมัครงานสำหรับ 執筆者 (しっぴつしゃ - shippitsu-sha) ซึ่งหมายถึง "นักเขียน" หรือ "นักเรียบเรียง"
A origem e escrita de 執筆
อักษรคันจิ 執 มีต้นกำเนิดจากการแสดงถึงมือที่กำลังถือสิ่งของอย่างแน่นหนา ขณะที่ 筆 สื่อถึงพู่กันสำหรับการเขียน การรวมกันนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่มอบให้กับการเขียนในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งการเขียนพู่กัน (書道 - shodou) เป็นศิลปะดั้งเดิม คำนี้มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ แต่ได้รับการนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นด้วยความหมายที่เฉพาะเจาะจงยิ่งขึ้น
น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 執筆 จะเป็นคำที่ใช้บ่อย แต่กลับไม่ปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวันมากนัก การใช้งานของมันมักพบมากกว่าในบริบทที่เป็นทางการ เช่น ในมหาวิทยาลัย สำนักพิมพ์ หรือบริษัทที่ผลิตเนื้อหาต่างๆ ซึ่งทำให้มันกลายเป็นคำที่มีคุณค่าหากคุณต้องการทำงานเกี่ยวกับการเขียนในญี่ปุ่น
Dicas para memorizar e usar 執筆
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 執筆 คือการเชื่อมโยงกับภาพของใครคนหนึ่งที่ถือพู่กันอย่างแน่นหนา เนื่องจากคันจินั้นแสดงถึงการกระทำนี้ นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการฝึกด้วยประโยคเช่น 「彼は新しい小説を執筆している」 (Kare wa atarashii shousetsu o shippitsu shite iru - "เขากำลังเขียนนวนิยายใหม่")。
Vale lembrar que, embora 執筆 seja um verbo, ele é frequentemente usado em sua forma nominal. Por exemplo, dizer 「執筆する」 (shippitsu suru) soa mais natural do que apenas 「執筆」 em uma frase. Se você está aprendendo japonês, experimente incluir essa palavra em seu repertório quando falar sobre projetos de escrita ou trabalhos acadêmicos.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 著述 (Chojutsu) - การเขียนหรือการร่างงานต่างๆ เช่น หนังสือและบทความ
- 筆記 (Hituki) - การเขียนโดยทั่วไปหรือทักษะในการเขียน
- 作成 (Sakusei) - การสร้างหรือการจัดทำเอกสารหรือข้อความ
- 作文 (Sakubun) - การเรียงความที่มักใช้ในบริบททางวิชาการ
- 作筆 (Sakuhitsu) - การเขียนหรือวิธีการเขียนผลงานหนึ่ง
- 書き込み (Kakikomi) - เขียนหรือจดอะไรบางอย่าง เช่นในขอบของข้อความ
- 筆致 (Hisshi) - สไตล์หรือโทนของการเขียน; วิธีการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเขียนขึ้น
- 筆跡 (Hisseki) - ลายมือหรือรูปแบบเฉพาะของการเขียนของบุคคลหนึ่ง
- 筆力 (Hitsuryoku) - พลังหรือแรงของการเขียน ซึ่งหมายถึงความสามารถในการแสดงออก
- 筆勢 (Hitsusei) - ความเข้มข้นหรือความเข้มของการเขียน ซึ่งเกี่ยวข้องกับสไตล์และพลังของข้อความ
- 筆順 (Hitsujun) - ลำดับของเส้นในงานเขียนตัวอักษร ซึ่งมีความสำคัญต่อการเขียนตัวอักษรเจริญ
- 筆法 (Hippou) - เทคนิคหรือวิธีการเขียน รวมถึงการเขียนตัวอักษรและสไตล์ต่างๆ
- 筆記法 (Hikkihou) - วิธีการบันทึกข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพ
- 筆記技術 (Hikkigijutsu) - เทคนิคการเขียนและการบันทึก โดยเน้นไปที่วิธีการบันทึกที่แตกต่างกัน
- 筆記能力 (Hikkinariryoku) - ความสามารถในการเขียนได้ดี แสดงถึงทักษะในการสื่อสารด้วยการเขียน
- 筆記力 (Hikkiryoku) - ทักษะการเขียน, ฟังก์ชันและคุณภาพของการเขียนที่ทำเสร็จแล้ว.
- 筆記速度 (Hikkisokudo) - ความเร็วในการพิมพ์ เป็นสิ่งสำคัญในบริบทของการจดบันทึกอย่างรวดเร็ว.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (執筆) shippitsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (執筆) shippitsu:
ประโยคตัวอย่าง - (執筆) shippitsu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
