การแปลและความหมายของ: 埋まる - uzumaru
หากคุณเคยพบกับคำภาษาญี่ปุ่น 埋まる (うずまる) และรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับความหมาย การใช้งาน หรือกำเนิดของมัน บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ ที่นี่เราจะสำรวจเอติโมโลยีของสำนวนนี้ สัญลักษณ์ของมัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่มันปรากฏในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณใช้ Suki Nihongo เป็นแหล่งอ้างอิง คุณจะรู้ว่านอกจากการแปล เรายังนำเสนอตัวอย่างการใช้งานและประโยคที่พร้อมใช้งานเพื่อให้คุณได้ศึกษาผ่าน Anki หรือระบบการทบทวนแบบเว้นระยะอื่นๆ มาร่วมกันเปิดเผยความลับของคำนี้ที่มีความหมายต่างๆ เช่น "ถูกฝัง", "ถูกล้อมรอบ" และแม้กระทั่ง "ล้น" กันเถอะ
เอทิโมโลยีและพิคโตแกรมของ 埋まる
คำว่า 埋まる ประกอบด้วยอักษรคันจิ 埋 (うず) ซึ่งหมายถึง "ฝัง" หรือ "ปกคลุม" และคำกริยาช่วย まる ที่บ่งบอกถึงสถานะที่เกิดขึ้น ผลของคำคันจิ 埋 เพียงอย่างเดียวนั้นก็สร้างภาพที่ชัดเจน: รากฐาน 土 (ดิน) รวมกับ 里 (หมู่บ้าน) สื่อถึงสิ่งที่ถูกปกคลุมโดยพื้นดิน ไม่แปลกที่คำนี้กระตุ้นความรู้สึกของสิ่งที่ถูกดินกลืนหายไปหรือเติมเต็มอย่างสมบูรณ์
รายละเอียดที่น่าสนใจคือ แม้ว่า 埋まる อาจหมายถึง "ล้น" ในบางบริบท แต่คันจิของมันไม่ได้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับน้ำ นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีความสามารถในการให้ความหมายกว้างขวางกับอักษรตัวเดียว ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ คุณเคยสังเกตไหมว่า คันจิหนึ่งตัวสามารถบรรจุเรื่องราวทั้งเรื่องในลวดลายของมันได้?
การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น
ในชีวิตประจำวัน, うずまる จะปรากฏในสถานการณ์ที่ชัดเจนมาก เช่น ลมพายุหิมะในฮอกไกโด: ถนนอาจถูก 埋まる ในหิมะจนไม่สามารถผ่านได้เลย หรือคิดถึงสนามเบสบอลที่เต็มไปด้วยผู้ชม, ที่นั่งอาจถูก 埋まる ด้วยแฟน ๆ อย่างเต็มที่. กริยานี้ถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกเติมเต็มทั้งหมด, ไม่มีที่ว่างสำหรับสิ่งอื่นอีก.
การใช้งานที่น้อยเห็นได้ชัด แต่มีเสน่ห์เช่นกัน คือเมื่อคำนี้ใช้เพื่อบรรยายอารมณ์ มีคนพูดว่าเขา 埋まる ในงาน (仕事に埋まる) ซึ่งทำให้เข้าใจว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับงานอย่างเต็มที่ คุณเคยรู้สึกแบบนั้นไหม ที่จมอยู่กับบางสิ่งจนอาจรู้สึกเหมือนว่าถูกฝังอยู่ในนั้น?
เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
เพื่อไม่ให้ลืมความหมายของ 埋まる ลองเชื่อมโยงคันจิ 埋 กับภาพที่ชัดเจน ลองนึกภาพบางสิ่งกำลังถูกกลบ - ไม่ว่าจะเป็นด้วยดิน หิมะ หรือแม้กระทั่งด้วยเอกสารที่ทำงาน การเชื่อมโยงทางสายตานี้จะช่วยให้จดจำความหมายหลักของคำได้ง่ายขึ้น อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคที่แปลกประหลาด: "สุนัข 埋まる ในภูเขาของเล่นที่มันขุดขึ้นมาเอง" ยิ่งการเชื่อมโยงแปลกใหม่มากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งจำได้ง่ายขึ้น!
ในอินเทอร์เน็ตญี่ปุ่นนั้น มักจะเห็นการค้นหาที่เกี่ยวข้องกับ 埋まる ในเรื่องภัยพิบัติธรรมชาติหรือสถานการณ์ที่มีผู้คนพลุกพล่านอย่างมาก นอกจากนี้ยังปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับการจัดการเวลาเมื่อผู้คนพูดถึงตารางที่เต็มไปด้วย 埋まる ของการนัดหมาย คุณเห็นไหมว่าคำเดียวสามารถครอบคลุมตั้งแต่หายนะไปจนถึงความยุ่งเหยิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร?
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 埋まる
- 埋まる อกรรมกริยา
- 埋まります รูปแบบการศึกษา
- 埋まりました ที่ผ่านมา
- 埋まらない เชิงลบ
- 埋まれば เงื่อนไข
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 満たす (mitasu) - เติมเต็ม; ทำให้พอใจ
- 充たす (mitasu) - เติมเต็ม; สร้างความพึงพอใจ
- 充満する (jumansuru) - เต็มไปด้วย; อิ่มตัว
- 満ちる (michiru) - เติมเต็ม; อยู่เต็ม
- 埋める (umeru) - ฝัง; เติมเต็ม
- 埋め込む (umekomu) - ฝัง; ฝัง (ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
- 詰める (tsumeru) - บีบอัด; เติมเต็ม
- 詰め込む (tsumecompu) - เติมเต็ม; ใส่ภายใน
- 詰まる (tsumaru) - อุดตัน; เต็ม
- 満載する (mansaisuru) - โหลดให้เต็มที่; เต็มไปด้วยการชาร์จ
- 満員になる (man'in ni naru) - เต็มไปหมด; ถึงขีดความสามารถสูงสุดของผู้คน
- 満足する (manzoku suru) - พอใจ; อยู่ในความพอใจ
- 満足感を得る (manzoku kan o eru) - ได้รับความพอใจ; รู้สึกพอใจ
- 満足感を与える (manzoku kan o ataeru) - ให้ความพึงพอใจ; สร้างความรู้สึกของความพอใจ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (埋まる) uzumaru
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (埋まる) uzumaru:
ประโยคตัวอย่าง - (埋まる) uzumaru
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。