การแปลและความหมายของ: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo" em português, mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 土 (Tsuchi) - Terra, solo
• 大地 (Daichi) - Terra, superfície da terra, aplicado em um contexto mais amplo
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Região, área, termo usado frequentemente em um contexto mais amplo
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mapa, representação gráfica da superfície da terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, em um contexto religioso ou mitológico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Aquecimento global, mudança climática relacionada à Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: terra

ความหมายในภาษาอังกฤษ: earth

คำจำกัดความ: Chi: Uma palavra que se refere a espaço ou região.

ประโยคตัวอย่าง - (地) chi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

การทำเหมืองเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโลก

การทำเหมืองเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญที่มีผลต่อสภาพแวดล้อมทั่วโลก

• 鉱業 - อุตสาหกรรมเหมืองแร่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地球環境 - สิ่งแวดล้อมโลก
• に - อนุภาคปลายทาง
• 影響を与える - สร้างความผลกระทำ
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• です - คำกริยา "ser/estar"

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

พื้นที่เกษตรกรรมเป็นทรัพยากรที่มีค่า

พื้นที่เกษตรกรรมเป็นทรัพยากรที่สำคัญ

• 農地 - พื้นที่เพาะปลูก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - สำคัญ
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 資源 - recurso
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

ฉันเป็นคนท้องถิ่น

ฉันเป็นสถานที่

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
• 地元 (jimoto) - คำนามซึ่งหมายถึง "สถานที่กำเนิด"
• の (no) - คำหนึ่งที่บ่งบอกถึงเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "de"
• 人 (hito) - คำนามที่หมายถึง "คน"
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

แม่เหล็กสามารถรับรู้สนามแม่เหล็กโลกได้

แม่เหล็กสามารถรับรู้สนามแม่เหล็กโลกได้

• 磁気 (jiki) - แม่เหล็กศาสตร์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地球 (chikyuu) - โลก
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 磁場 (jiba) - สนามแม่เหล็ก
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 感じる (kanjiru) - รู้สึก
• ことができます (koto ga dekimasu) - สามารถ

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

คาร์บอนเป็นหนึ่งในธาตุที่มีมากที่สุดบนโลก

คาร์บอนเป็นหนึ่งในธาตุที่มีมากที่สุดบนโลก

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - เครื่องหมายหัวข้อ
• 地球上 (chikyuujo) - ใน Earth
• で (de) - เครื่องชี้ตำแหน่ง
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - ตัวบ่งชี้เจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

温帯は四季がある地域です。

Ondai wa shiki ga aru chiiki desu

เขตอบอุ่นมีสี่ฤดู

พื้นที่โซนอุณหภูมิคือพื้นที่ที่มีฤดูกาลสี่ฤดูกาล

• 温帯 - ภูมิอากาศเชิงอบอุ่น
• 四季 - สี่ฤดู
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• ある - คำกริยา "existir"
• 地域 - พื้นที่, ภูมิภาค
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

清々しい朝の風が心地よいです。

Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu

สายลมที่สดใหม่ในตอนเช้าเป็นที่น่าพอใจ

ลมยามเช้าที่สดชื่นนั้นสะดวกสบาย

• 清々しい - สดชื่น, ฟื้นฟูชีวิต
• 朝 - เช้า
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 風 - vento
• が - หัวเรื่อง
• 心地よい - น่าอยู่ สบาย
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

ธงของประเทศญี่ปุ่นมีรูปวงกลมสีแดงวาดบนพื้นหลังสีขาวค่ะ

ธงญี่ปุ่นมีวงกลมสีแดงในพื้นหลังสีขาว

• 日本の旗 - ธงของประเทศญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 白地 - พื้นหลังสีขาว
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - หัวเรื่อง
• 描かれています - มันถูกวาดแล้ว

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

ภาษาถิ่นเป็นคำที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับภูมิภาค

ภาษาถิ่นแตกต่างจากภูมิภาค

• 方言 - สำเนียง
• 地域 - ภูมิภาค
• によって - ตาม
• 異なる - แตกต่าง
• 言葉 - คำศัพท์
• です - เป็น

意地を張るな。

Iji wo haru na

Don't be stubborn.

Não esteja disposto.

• 意地 (iji) - teimosia, obstinação
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 張る (haru) - esticar, tensionar
• な (na) - การปฏิเสธ

A frase completa significa "Não seja teimoso".