การแปลและความหมายของ: 地面 - jimen

A palavra japonesa 地面[じめん] é essencial para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Ela descreve algo tão fundamental quanto o chão que pisamos, mas sua riqueza vai além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, usos cotidianos e até dicas para memorizá-la de forma eficaz. Se você já se perguntou como os japoneses utilizam essa palavra em diferentes contextos, continue lendo para descobrir.

Significado e Origem de 地面

地面[じめん] é composta por dois kanjis: 地 (chi/ji), que significa "terra" ou "solo", e 面 (men), que pode ser traduzido como "superfície" ou "face". Juntos, eles formam a ideia de "superfície da terra", ou simplesmente "chão". Essa combinação é lógica e fácil de entender, o que ajuda na memorização.

O termo é usado para se referir ao solo em seu estado natural, como em parques, florestas ou terrenos. Diferente de palavras como 床 (yuka), que indica o piso de um ambiente interno, 地面 tem uma conotação mais ligada à natureza ou a espaços abertos. Essa distinção é importante para evitar confusões ao estudar vocabulário japonês.

Uso Cotidiano e Contextos Culturais

No dia a dia, 地面 aparece em situações variadas. Por exemplo, ao avisar alguém sobre um objeto caído, pode-se dizer: "地面に落ちた" (jimen ni ochita) – "caiu no chão". Ela também é comum em instruções de segurança, como em avisos para não escorregar em superfícies molhadas.

Culturalmente, a palavra reflete a relação dos japoneses com a natureza. Em tradições como o hanami (observação das cerejeiras em flor), a expressão "地面に座る" (jimen ni suwaru) – "sentar no chão" – é frequentemente usada. Esse simples ato reforça a conexão com a terra, um valor enraizado na sociedade japonesa.

Dicas para Memorizar e Aprender

Uma maneira eficaz de fixar 地面 é associá-la a imagens concretas. Pense em um parque ou jardim japonês – lugares onde o chão é natural e não coberto por pisos artificiais. Essa associação visual ajuda a diferenciá-la de termos como 床 (yuka) ou 土 (tsuchi), que se referem a outros tipos de solo.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "猫が地面で寝ている" (neko ga jimen de nete iru) – "o gato está dormindo no chão". Repetir esse tipo de construção em contextos reais fortalece o aprendizado e torna o uso da palavra mais intuitivo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 地面 (jimen) - พื้นผิวดิน; พื้น.
• 土地 (tochi) - ที่ดิน; เจ้าของ; สถานที่.
• 土面 (domen) - พื้นผิวดิน; พื้นที่ของดิน.
• 大地 (daichi) - โลกใหญ่; โลก; ดาวเคราะห์.
• 地表 (chihyō) - พื้นผิวโลก; ส่วนภายนอกของโลก
• 地面積 (jimen seki) - พื้นที่ผิวดิน; การวัดพื้นที่พื้นดิน.

地面

Romaji: jimen
Kana: じめん
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: พื้น; พื้นผิวโลก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ground;earth's surface

คำจำกัดความ: ผิวโขดงที่เป็นพื้นผิวของโลก

ประโยคตัวอย่าง - (地面) jimen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

พื้นดินสั่นสะเทือน

• 地面 - หมายถึง "พื้น" หรือ "ดิน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
• 震えた - เป็นกริยาที่หมายถึง "tremer" หรือ "estremecer" ในภาษาญี่ปุ่น ที่ผันในอดีตกาล