การแปลและความหมายของ: 地域 - chiiki

คำว่า ญี่ปุ่น 地域 [ちいき] เป็นคำศัพท์ทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่ความหมายและการใช้งานอาจสร้างความสงสัยสำหรับนักเรียนภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร วิธีการเขียน และในบริบทใดที่มันปรากฏ นอกจากนี้เรายังจะเห็นความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

หากคุณเคยสงสัยว่า 地域 หมายถึงอะไรหรือจะใช้อย่างไรในประโยค บทความนี้จะชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะพูดถึงการแปลที่ถูกต้องที่สุดไปจนถึงตัวอย่างจริงที่ช่วยให้เข้าใจการใช้งานจริง ติดตามเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับคำที่สำคัญในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นนี้

ความหมายและการแปลของ 地域

地域 [ちいき] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เขต", "พื้นที่" หรือ "โซน" ใช้เพื่ออ้างถึงส่วนหนึ่งของดินแดนที่เฉพาะเจาะจง ไม่ว่าจะเป็นเมือง, ย่าน หรือแม้กระทั่งพื้นที่ทางการปกครอง ต่างจากคำอย่าง 地方 [ちほう] ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าในความหมายของ "พื้นที่ชนบท" หรือ "ชนบท" 地域 มักมีความหมายที่เป็นกลางและครอบคลุมกว่า

ในการแปลเป็นภาษาไทย จำเป็นต้องพิจารณาบริบทด้วย ตัวอย่างเช่น ในประโยคที่ว่า この地域は安全です [พื้นที่นี้ปลอดภัย] คำนี้ยังคงรักษาความหมายทางภูมิศาสตร์ไว้ ขณะที่ในบริบททางการบริหาร อาจแปลว่า "เขต" หรือ "โซน" ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 地域 เป็นคำที่หลากหลายในภาษาญี่ปุ่น

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น คำว่า 地域 มักถูกใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับการวางแผนเมือง นโยบายสาธารณะ และแม้กระทั่งในข่าวท้องถิ่น คุณสามารถพบคำนี้ได้ในป้ายข้อมูล เอกสารทางการ และการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น สำนวน 地域社会 [ちいきしゃかい] หมายถึง "ชุมชนท้องถิ่น" และสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของแนวคิดนี้ในการจัดระเบียบสังคมญี่ปุ่น

ในแง่ของวัฒนธรรม คำนี้เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งและอัตลักษณ์ระดับภูมิภาค ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากให้ความสำคัญกับ 地域 ของตน เข้าร่วมกิจกรรมท้องถิ่นและสนับสนุนธุรกิจในพื้นที่ องค์ประกอบชุมชนนี้เป็นลักษณะเด่นของสังคมญี่ปุ่นและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความสำคัญในคำศัพท์ประจำวันอย่างมาก

เคล็ดลับในการจำ 地域

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 地域 คือ การเชื่อมโยงอักษรคันจิกับความหมาย ตัวอักษรแรก, 地, หมายถึง "ดิน" หรือ "พื้น" ในขณะที่ตัวที่สอง, 域, แทนที่ "พรมแดน" หรือ "ขอบเขต" เมื่อนำมารวมกัน พวกมันสร้างแนวคิดของ "พื้นที่ที่กำหนดขอบเขต" ซึ่งช่วยเสริมความหมายของคำ นี้การแยกส่วนช่วยในการทำให้ไม่เพียงแต่การเขียนติดอยู่ในความทรงจำ แต่ยังรวมถึงแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังมันด้วย

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น ข่าวหรือวิดีโอที่กล่าวถึง 地域 การฟังคำในบริบทที่แท้จริงจะช่วยให้ง่ายต่อการทำความเข้าใจ นอกจากนี้ การจดบันทึกประโยคง่ายๆ เช่น この地域に住んでいます [ฉันอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้] ก็อาจเป็นประโยชน์ในการเสริมสร้างการเรียนรู้ ด้วยกลยุทธ์เหล่านี้ การนำ 地域 เข้าสู่วรศัพท์ที่ใช้งานอยู่จะง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

地方 (chihō) - ภูมิภาค, พื้นที่, มักใช้เพื่ออ้างถึงบริเวณที่มีความเป็นเมืองน้อยกว่า
地帯 (chitai) - โซน เขต หรือเข็มขัดของปรากฏการณ์เฉพาะ เช่น สภาพอากาศ หรือพืชพรรณ
エリア (eria) - พื้นที่ที่มักใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นหรือติดต่อสังคม
リージョン (rijon) - ภูมิภาค, คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ, อาจมีความหมายทางการบริหารหรือทางภูมิศาสตร์.