การแปลและความหมายของ: 地主 - jinushi

คำว่า ญี่ปุ่น 地主[じぬし] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่值得探索 (值得探索) หากคุณกำลังศึกษา ภาษา ญี่ปุ่น หรือเพียงแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะเปิดเผยความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนั้นในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และยังมีเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย。

ความหมายและต้นกำเนิดของ 地主

地主[じぬし] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 地 (chi/ji) ที่หมายถึง "ดิน" หรือ "พื้นดิน" และ 主 (nushi) ที่สามารถแปลว่า "เจ้าของ" หรือ "เจ้า" เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่หมายถึง เจ้าของที่ดิน ซึ่งหมายถึงผู้ที่เป็นเจ้าของหรือบริหารที่ดินแปลงหนึ่ง คำนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะในสมัยญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการครอบครองที่ดินกำหนดสถานะและอำนาจ.

แม้ว่าแนวคิดของ 地主 จะมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง แต่คำนี้ยังคงถูกใช้ในปัจจุบันในบริบททางกฎหมายและอสังหาริมทรัพย์ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำนี้อาจปรากฏในสัญญาเช่าหรือในการอภิปรายเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน โดยยังคงรักษาหมายเดิม แต่ปรับให้เข้ากับความต้องการในปัจจุบัน

การใช้งานทางวัฒนธรรมและสังคมของ 地主

ในอดีต 地主 เป็นบุคคลที่สำคัญในชุมชนชนบท ซึ่งบ่อยครั้งรับผิดชอบในการให้เช่าที่ดินแก่เกษตรกร พลศาสตร์นี้สร้างความสัมพันธ์ของการพึ่งพาและลำดับชั้นที่มีอิทธิพลต่อชีวิตในชนบท แม้ว่าระบบจะเปลี่ยนไป แต่คำนี้ยังคงสร้างภาพลักษณ์ของอำนาจที่เกี่ยวข้องกับการครอบครองที่ดินอยู่

ปัจจุบัน การใช้ 地主 อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ในพื้นที่เมือง ตัวอย่างเช่น มันอาจหมายถึงเจ้าของอาคารหรือที่ดิน ขณะที่ในชนบทยังคงมีร่องรอยของประเพณีทางการเกษตร ควรสังเกตว่า แม้ว่าไม่ใช่คำที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏในเอกสารทางการและการสนทนาเกี่ยวกับทรัพย์สิน

เคล็ดลับในการจำ 地主

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบอยู่กับภาพที่จับต้องได้ คิดถึง 地 (ดิน) ว่าเป็นพื้นดินใต้เท้าของคุณ และ 主 (เจ้าของ) ว่าเป็นคนที่ถือป้าย "ทรัพย์สินส่วนตัว" การมองภาพนี้จะช่วยให้จำได้ว่า 地主 หมายถึง "เจ้าของที่ดิน"

อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่าย ๆ ด้วยคำ เช่น "あの地主は広い土地を持っています" (เจ้าของคนนั้นมีที่ดินกว้างขวาง) การฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริงช่วยเสริมความรู้และทำให้ง่ายต่อการใช้งานในการสนทนาหรือการอ่านในอนาคต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大地主 (dai-nushi) - เจ้าของที่ดินขนาดใหญ่
• 家主 (yanushi) - เจ้าของบ้านหรือทรัพย์สิน มักเกี่ยวข้องกับการเช่า
• 物主 (mononushi) - เจ้าของทรัพย์สินหรือวัตถุ, ความหมายที่กว้างและทั่วไปที่สุด
• 所有者 (shoyuusha) - ผู้ถือหรือเจ้าของบางสิ่ง; คำที่เป็นทางการและครอบคลุมมากกว่า

地主

Romaji: jinushi
Kana: じぬし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เจ้าของบ้าน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: landlord

คำจำกัดความ: เจ้าของ: คนที่เป็นเจ้าของที่ดินหรือบ้าน และให้เช่าให้บุคคลท่านอื่นผ่านสัญญาเช่าซึ่งเรียกว่าสัญญาเช่า.

ประโยคตัวอย่าง - (地主) jinushi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

ปู่ของฉันเป็นเจ้าของที่ดิน

ปู่ของฉันคือเจ้าของที่ดิน

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 祖父 - おじいさん
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 地主 - เจ้าของที่ดิน
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการแสดงการยืนยันหรือคำบรรยาย