การแปลและความหมายของ: 地下水 - chikasui

A palavra japonesa 地下水 [ちかすい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que vão além da tradução literal.

Se você já se perguntou o que significa 地下水 ou como aplicá-la em frases, este guia vai ajudar. Aqui no Suki Nihongo, buscamos sempre trazer explicações claras e detalhadas para quem quer aprender japonês de verdade. Vamos começar?

O significado e origem de 地下水

地下水 é composta por dois kanjis: 地 (chi, "terra") e 水 (sui, "água"). Juntos, eles formam a palavra que significa "água subterrânea". Esse termo é usado tanto em contextos científicos quanto no dia a dia, especialmente em discussões sobre recursos hídricos e geologia.

A origem da palavra remete ao conceito básico de água que existe abaixo da superfície terrestre. No Japão, onde a gestão de recursos naturais é crucial devido ao terreno montanhoso e à alta densidade populacional, 地下水 tem um papel importante no vocabulário técnico e ambiental.

Como e quando usar 地下水

地下水 aparece com frequência em notícias sobre meio ambiente, construções e agricultura. Por exemplo, pode-se dizer: "この地域の地下水はきれいです" (A água subterrânea desta região é limpa). É um termo mais técnico, mas ainda assim útil para quem quer expandir o vocabulário em japonês.

Vale notar que, embora seja uma palavra reconhecida, não é tão comum em conversas casuais. Seu uso está mais ligado a contextos formais ou educativos. Quem trabalha com ecologia ou engenharia civil, por exemplo, pode encontrá-la com mais facilidade.

Curiosidades e dicas para memorizar

Uma forma simples de lembrar 地下水 é associar os kanjis ao seu significado literal: "água da terra". Esse método visual ajuda a fixar a palavra, especialmente para quem está começando a estudar japonês. Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases que usem o termo.

No Japão, a água subterrânea tem grande importância cultural e histórica, sendo fonte de muitos rios e nascentes tradicionais. Alguns santuários xintoístas, por exemplo, são construídos próximos a fontes naturais que dependem diretamente de 地下水. Essa conexão entre língua e cultura pode tornar o aprendizado mais significativo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 地下水 (Chikasui) - น้ำใต้ดิน

地下水

Romaji: chikasui
Kana: ちかすい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: น้ำใต้ดิน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: underground water

คำจำกัดความ: น้ำที่อยู่ในช่องว่างของชั้นหินและตะกร้าใต้ผิวโลก

ประโยคตัวอย่าง - (地下水) chikasui

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

น้ำบาดาลเป็นทรัพยากรที่สำคัญ

น้ำบาดาลเป็นทรัพยากรที่สำคัญ

• 地下水 - น้ำใต้ดิน
• は - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 大切な - สำคัญ
• 資源 - recurso
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน