การแปลและความหมายของ: 固める - katameru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 固める (かためる, katameru) เป็นกริยาที่มีความหมายทั้งแบบชัดเจนและนามธรรม สะท้อนถึงความหลากหลายของภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาความหมาย การแปล หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดไปจนถึงตัวอย่างที่ใช้ได้จริง นอกจากนี้เราจะเปิดเผยว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในเชิงวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้ และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการแปลของ 固める

固める (かためる) สามารถแปลได้ว่า "ทำให้แข็ง", "ทำให้มั่นคง" หรือ "ตรึง" ขึ้นอยู่กับบริบท ในความหมายตรงตัว มันอธิบายถึงการกระทำที่ทำให้สิ่งของทางกายภาพมีความแข็งมากขึ้น เช่น ซีเมนต์ที่แห้งหรือที่น้ำแข็งที่เกิดขึ้น ในความหมายเชิงอุปมา อาจหมายถึงการทำให้การตัดสินใจมั่นคง, เสริมสร้างความสัมพันธ์ หรือแม้กระทั่งการมุ่งความสนใจไปที่เป้าหมายเดียว

ตัวอย่างทั่วไปคือการใช้ในวลีเช่น 決意を固める (けついをかためる, ketsui wo katameru) ซึ่งหมายถึง "ทำให้การตัดสินใจมั่นคง" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาทั่วไปและในการอภิปรายที่จริงจังมากขึ้น แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถรวมความแม่นยำและความสามารถในการแสดงออกได้อย่างไร

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

etimologiaของ 固める มาจาก kanji 固 ซึ่งหมายถึง "แข็ง" หรือ "มั่นคง" ร่วมกับ suffix Verb める kanji นี้ประกอบไปด้วย radical 囗 (ที่แสดงถึงขอบเขต) และ 古 (เก่า) สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป การสร้างขึ้นนี้สะท้อนถึงความหมายสองประการของคำว่า: ทั้งความแข็งแรงทางกายภาพและความมั่นคงทางอารมณ์。

ในญี่ปุ่น 固める มักถูกใช้ในบริบทที่ให้คุณค่าแก่ความมุ่งมั่นและความตั้งใจ เช่น ในศิลปะการต่อสู้ สามารถพูดว่า 姿勢を固める (しせいをかためる, shisei wo katameru) เพื่อบ่งบอกถึงการเสริมสร้างท่าทาง การเชื่อมโยงนี้กับค่านิยมทางวัฒนธรรมเช่นระเบียบวินัยและความยืดหยุ่นช่วยอธิบายว่าเหตุใดคำนี้จึงมีอยู่มากในภาษา

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 固める

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 固める คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงสิ่งที่ต้อง "แข็งตัว" เช่น แป้งเค้กหรือการตัดสินใจที่สำคัญ การสร้างประโยคของคุณเอง เช่น 計画を固める (けいかくをかためる, keikaku wo katameru – "ทำให้แผนมั่นคง") ก็ช่วยให้จำคำศัพท์นี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้ในอนิเมะและละคร ซึ่งคำนี้ปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับการเอาชนะหรือการเตรียมตัว เนื่องจากเป็นกริยาในกลุ่มที่ 2 (ichidan) การผันจะตามแบบแผนที่สม่ำเสมอ ทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น ลองฝึกกับ Suki Nihongo, พจนานุกรมญี่ปุ่นที่ดีที่สุดสำหรับตัวอย่างจริงกันไหม?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 固める

• 固める รูปแบบของพจนานุกรม
• 固められる รูปนิรันดร์
• 固めよう รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 固めます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 固めなさい - รูปคำสั่ง
• 固めれば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 固くする (kataku suru) - ทำให้แข็งแกร่งขึ้น, ทำให้มั่นคง.
• 強固にする (kyouko ni suru) - ทำให้บางสิ่งแข็งแกร่งหรือมั่นคงขึ้น, เสริมความแข็งแกร่ง.
• 固まる (katamaru) - กลายเป็นของแข็ง ทำให้มั่นคง
• 凝固する (gyouko suru) - 固体化、液体から固体に変わること、通常は物理的または化学的な文脈で。
• 固定する (kotei suru) - การFixar ตั้งอยู่ในสถานะหรือสถานที่ที่มั่นคง

固める

Romaji: katameru
Kana: かためる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แกร่งขึ้น; แช่แข็ง; เสริมสร้าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to harden;to freeze;to fortify

คำจำกัดความ: เพื่อทำให้สิ่งนั้นเป็นของแข็งๆ

ประโยคตัวอย่าง - (固める) katameru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ฐานรากแข็งตัว

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้มูลนิธิแข็งตัว

• 基礎 - มีความหมายว่า "มูลฐาน" หรือ "ฐาน".
• を - อนุภาควัตถุ
• 固める - คำกริยาที่หมายถึง "เสริมแข็ง" หรือ "ทำให้แข็งแกร่ง"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• が - หัวข้อบทละคระื่อืณ
• 大切 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "มีค่า"。
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

私は餃子を固めるのが得意です。

Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu

ฉันเก่งในการทำให้ Gyoza มั่นคงมาก

ฉันเก่งในการแข็งตัวของ Gyoza

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 餃子 (gyouza) - ก๋วยโซะ (guioza)
• を (wo) - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 固める (katameru) - คำกริยาที่หมายถึง "apertar" หรือ "compactar"
• の (no) - อนุภาคการเป็นเจ้าของที่บ่งบอกว่าความสามารถที่อธิบายอยู่เป็นของประธานในประโยค
• が (ga) - ตัวแทนองค์ประกอบที่บ่งชี้ว่าองค์ประกอบเป็นผู้ที่มีความสามารถที่อธิบาย
• 得意 (tokui) - คำคุณภาพที่หมายถึง "ดีใน" หรือ "ชำนาญใน"
• です (desu) - คำกริยาเชื่อมที่บ่งบอกว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและเป็นประโยคเชิงบวก