การแปลและความหมายของ: 団地 - danchi

คำที่เป็นภาษาญี่ปุ่น 団地 (だんち, danchi) อาจดูเรียบง่ายในครอบแรก แต่มีความหมายและการใช้งานทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในสังคมญี่ปุ่นของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และบริบทการใช้งานของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับสำหรับการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ。

คำว่า 団地 มักจะเกี่ยวข้องกับชุมชนที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่น แต่การใช้งานของมันเกินกว่านั้น มันสะท้อนถึงแง่มุมของชีวิตในเมืองและการจัดระเบียบทางสังคมของญี่ปุ่น ปรากฏในบทสนทนาประจำวัน ข่าวสาร และแม้แต่ในผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมต่าง ๆ เช่น อนิเมะและละคร หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ใช้งานในทางปฏิบัติอย่างไรหรือมีความสัมพันธ์อย่างไรกับชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา.

団地 (だんち) หมายถึง “ที่อยู่อาศัยรวม” หรือ “อพาร์ตเมนต์รวม” เป็นรูปแบบการพัฒนาที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่น ที่รวมหลายหน่วยเข้าไว้ด้วยกันในพื้นที่เดียวกัน มักจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น สวนสาธารณะและที่จอดรถในบริเวณเดียวกัน

ในการแปลโดยตรงที่สุด คำว่า 団地 หมายถึงคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยหรือลูกบ้าน สถานที่เหล่านี้พบมากในเขตเมืองของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในเมืองอย่างโตเกียวและโอซาก้า ซึ่งความหนาแน่นของประชากรต้องการทางออกที่มีประสิทธิภาพสำหรับที่อยู่อาศัย 団地 มีชื่อเสียงในด้านสถาปัตยกรรมที่ได้มาตรฐาน โดยมีบล็อกของอพาร์ตเมนต์หรือบ้านจัดเรียงในพื้นที่ร่วม.

อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังสามารถนำไปใช้ในบริบทอื่นได้ ตัวอย่างเช่น 工業団地 (こうぎょうだんち, kōgyō danchi) หมายถึงสวนอุตสาหกรรม ขณะที่ 住宅団地 (じゅうたくだんち, jūtaku danchi) ระบุถึงคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัย ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถปรับใช้ได้กับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน โดยยังคงรักษาความคิดเกี่ยวกับการจัดกลุ่มที่เป็นระเบียบไว้เสมอ

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรมของ 団地

คำว่า 団地 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 団 (dan) ซึ่งหมายถึง "กลุ่ม" หรือ "สมาคม" และ 地 (chi) ซึ่งแสดงถึง "ดิน" หรือ "พื้นที่" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของพื้นที่ที่มีการกำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นที่อยู่อาศัย อุตสาหกรรม หรือการค้า การสร้างนี้สะท้อนถึงความสำคัญของการจัดระเบียบและการวางแผนในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

団地ที่อยู่อาศัยได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วหลังสงครามที่เรียกว่า "ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น" พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความทันสมัยและการเข้าถึงที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวชนชั้นกลาง ปัจจุบัน ชุมชนที่อยู่อาศัยเหล่านี้มักเป็นฉากในเรื่องราวของอนิเมะและละครโทรทัศน์ โดยสะท้อนให้เห็นทั้งความคิดถึงและความท้าทายของการใช้ชีวิตในชุมชน

วิธีการจดจำและใช้ 団地 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 団地 คือการเชื่อมโยงกับภาพของที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่น ซึ่งมักพบในภาพยนตร์และซีรีส์ หากคุณเคยดูผลงานเช่น "Tokyo Sonata" หรือ "Hibana: Spark" อาจเคยเห็นฉากที่ตั้งอยู่ใน 団地 ซึ่งช่วยให้จำคำนี้ได้ในบริบทที่เหมาะสม

นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ สามารถเป็นประโยชน์ได้ ตัวอย่างเช่น: この団地は静かです (Kono danchi wa shizuka desu) – "โครงการที่อยู่อาศัยนี้เงียบสงบ" การใช้คำในบริบทจริง เช่น การอธิบายย่านหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการวางแผนเมือง ยังช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

集合住宅 (Shūgō jūtaku) - อาคารที่อยู่อาศัยซึ่งอาจรวมถึงอาคารพักอาศัยหลายยูนิต
公団住宅 (Kōdan jūtaku) - อาคารสาธารณะซึ่งมักได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล
団地住宅 (Danchi jūtaku) - อาคารที่อยู่อาศัย โดยทั่วไปมีการวางแผนและสร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการในเมือง
ハウジングエステート (Hauzingu esuteito) - หมู่บ้านจัดสรร มักอยู่ในคอนโดมิเนียม
マンション (Manshon) - อาจหมายถึงอพาร์ทเมนท์ในอาคารหลายชั้น บางครั้งก็หรูหรา
アパートメント (Apātomento) - หน่วยที่พักอาศัยในอาคารขนาดเล็ก โดยทั่วไปจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยกว่าแมนชอน