การแปลและความหมายของ: 回数券 - kaisuuken

ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนที่จะเดินทางไปญี่ปุ่น คุณอาจเคยเจอคำว่า 回数券 (かいすうけん) มาแล้ว แต่ความหมายของมันจริง ๆ คือนอะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเข้าใจว่ามันเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างไร และทำไมมันถึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ใช้บริการขนส่งสาธารณะหรือสถานประกอบการต่าง ๆ ในประเทศนี้.

คำว่า 回数券 ประกอบด้วยคันจิที่เปิดเผยเกี่ยวกับฟังก์ชันของมันมากมาย หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การรู้จักคำศัพท์เช่นนี้อาจเป็นสิ่งสำคัญ ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมที่มีรายละเอียดของเราช่วยให้คุณสามารถเปิดเผยคำศัพท์ในชีวิตประจำวันได้อย่างชัดเจนและใช้งานได้จริง พร้อมที่จะเริ่มกันไหม?

ความหมายและการใช้ 回数券 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

回数券 (かいすうけん) เป็นคำที่หมายถึง "ตั๋ว" หรือ "ตั๋วเดินทางหลายเที่ยว" ใช้กันทั่วไปในระบบขนส่งสาธารณะ เช่น รถไฟใต้ดินและรถบัส แต่ยังสามารถพบได้ในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงอาบน้ำ (sentō) หรือแม้แต่ร้านกาแฟ แนวคิดเบื้องหลังระบบนี้ก็มีความเรียบง่าย: การซื้อบัตรผ่านที่มีจำนวนการใช้งานที่กำหนดไว้ในราคาที่ดีกว่าการจ่ายเงินแยกทีละครั้ง。.

ในญี่ปุ่น ตั๋วประเภทนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายโดยผู้ที่เดินทางเส้นทางเดียวกันบ่อยๆ เช่น นักเรียนที่ขึ้นรถไฟทุกวันเพื่อไปโรงเรียนหรือคนทำงานที่ใช้รถไฟใต้ดินเพื่อไปที่ทำงาน การประหยัดที่เกิดจากบัตรเหล่านี้อาจมีความสำคัญ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ๆ เช่น โตเกียว หรือ โอซาก้า ซึ่งค่าใช้จ่ายในการขนส่งสูง.

กำเนิดและองค์ประกอบของอักษรคันจิ 回数券

คำว่า 回数券 ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 回 (การกลับ, การทำซ้ำ), 数 (หมายเลข) และ 券 (ตั๋ว, บัตร). เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "ตั๋วที่ใช้หลายครั้ง". อักษรคันจิแรก, 回, ปรากฏในคำเช่น 回転 (การหมุน) หรือ 回答 (คำตอบ), reinforcing ความหมายของการทำซ้ำ. ขณะที่ 数 ปรากฏในคำเช่น 数字 (หมายเลข) และ 数学 (คณิตศาสตร์), ส่วน 券 ถูกใช้ใน 乗車券 (ตั๋วรถไฟ) และ 入場券 (บัตรเข้าชม).

ถึงแม้จะไม่มีการบันทึกที่แน่นอนว่าเมื่อไหร่ระบบนี้ถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่น แต่ทราบดีว่ามันได้รับความนิยมพร้อมกับการขยายตัวของการขนส่งเมืองในศตวรรษที่ 20 ความสะดวกในการไม่ต้องซื้อบัตรทุกครั้งที่ใช้บริการทำให้ 回数券 กลายเป็นทางออกที่มีประสิทธิภาพทั้งสำหรับผู้โดยสารและบริษัทต่างๆ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 回数券 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 回数券 คือการเชื่อมโยงแต่ละคันจิให้เข้ากับหน้าที่ของมัน คิดว่า 回 แปลว่า "การทำซ้ำ", 数 แปลว่า "จำนวน" และ 券 แปลว่า "ตั๋ว" รวมกันทั้งหมดแล้ว คุณจะได้ "ตั๋วสำหรับการใช้งานหลายครั้ง" หากคุณอยู่ในญี่ปุ่น ให้สังเกตป้ายตามสถานีหรือสถานที่ต่าง ๆ เพราะมักจะมีประกาศบ่งชี้การขายบัตรเหล่านี้อยู่บ่อยครั้ง.

อีกวิธีหนึ่งคือการสังเกตว่าชาวญี่ปุ่นใช้ตั๋วเหล่านี้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ตัวอย่างเช่น ในรถไฟ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคนที่นำ 回数券 ผ่านประตูหมุนโดยไม่ต้องประทับทุกครั้ง ในบางสถานที่ เช่น สปาหรือฟิตเนส สามารถประทับตราทุกครั้งที่ใช้ได้ รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ช่วยให้เข้าใจการทำงานจริงของคำนี้ได้ดีขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

回数券 (Kaisuken) - ตั๋วโดยสารหลายเที่ยวซึ่งมักใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะ
チケット (Chiketto) - บัตร มักจะหมายถึงบัตรเข้าชมสำหรับกิจกรรมหรือการเดินทาง
券 (Ken) - บัตรหรือบิลเล็ต เป็นคำทั่วไปสำหรับคูปองหรือบัตรเข้าชมประเภทต่างๆ
パス (Pasu) - ตั๋วโดยสาร มักจะหมายถึงตั๋วที่มีการใช้งานไม่จำกัดในช่วงเวลาที่กำหนด