การแปลและความหมายของ: 四 - shi
คำญี่ปุ่น 四[し] เป็นหนึ่งในคำที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันแสดงถึงหมายเลข "สี่" และปรากฏในบริบทต่างๆ ของชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การนับจำนวนไปจนถึงสำนวนต่างๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงข้อเท็จจริงที่ทำให้คำนี้มีเอกลักษณ์ในภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำมันได้อย่างไรหรือทำไมมันถึงเขียนแบบนี้ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ!
ความหมายและต้นกำเนิดของ 四[し]
อักษรคันจิ 四 หมายถึง "สี่" และเป็นหนึ่งในคำตัวเลขแรก ๆ ที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นเรียนรู้ การอ่านที่พบมากที่สุดคือ "ชิ" แต่สามารถอ่านว่า "ยอน" ในบางบริบท แหล่งกำเนิดของอักษรนี้ย้อนกลับไปยังจีนโบราณ ซึ่งรูปแบบเริ่มต้นแสดงถึงเส้นขนานสี่เส้น และได้ถูกทำให้เรียบง่ายลงตลอดเวลาเป็นรูปแบบปัจจุบัน
แปลกพอสมควร หมายเลขสี่มีความหมายเชิงลบในวัฒนธรรมเอเชียบางแห่งเนื่องจากการออกเสียงที่คล้ายกับคำว่า "ความตาย" (死) ในญี่ปุ่น นี่ทำให้ "yon" เป็นที่ชื่นชอบในสถานการณ์ประจำวัน เช่น เบอร์โทรศัพท์หรือชั้นของอาคาร เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงที่ไม่พึงประสงค์
การใช้จริงและบริบททางวัฒนธรรม
ในชีวิตประจำวัน 四[し] ปรากฏในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การนับวัตถุไปจนถึงวันที่และเวลา ตัวอย่างเช่น "shigatsu" (四月) หมายถึง "เมษายน" เดือนที่สี่ของปี เมื่อรวมกับคันจิอื่นๆ จะ形成คำว่า "shihai" (支配) ซึ่งหมายถึง "อำนาจ" หรือ "การควบคุม"
ควรพิจารณาว่า ถึงแม้ "shi" จะถูกต้องทางเทคนิค แต่ชาวญี่ปุ่นหลายคนเลือกใช้ "yon" เพื่อลดความคลุมเครือ นี่เป็นเรื่องที่พบได้บ่อยในโรงพยาบาลและโรงแรม ซึ่งความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับเลขสี่ยังคงมีอยู่ รายละเอียดทางวัฒนธรรมนี้จึงสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติและเคารพ.
เคล็ดลับในการจดจำและเรียนรู้
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 四[し] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับความหมายทางสายตา ตัวคันจิดูคล้ายกับหน้าต่างที่มีสี่ส่วน ซึ่งสามารถช่วยในการจดจำได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนมันควบคู่กับตัวเลขพื้นฐานอื่น ๆ เช่น 一 (หนึ่ง), 二 (สอง) และ 三 (สาม) เพื่อสร้างลำดับที่มี logic.
เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่าง "shi" และ "yon" จำไว้ว่าการใช้ "yon" จะปลอดภัยกว่าในบทสนทนาสบายๆ การจดบันทึกประโยคตัวอย่าง เช่น "yon-ji" (四時, สี่โมง) หรือ "yon-nin" (四人, สี่คน) ก็ช่วยเสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน พจนานุกรม Suki Nihongo มีทรัพยากรเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาในรายละเอียดเหล่านี้ต่อไป
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- し (shi) - สี่ (ใช้ในการนับ)
- よん (yon) - สี่ (ใช้ในการนับ โดยเฉพาะในหมายเลข)
- よ (yo) - รูปแบบที่ไม่เป็นทางการและเป็นกันเองในการแสดงจำนวน 4 ในบางการนับ (ไม่ค่อยใช้)
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (四) shi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (四) shi:
ประโยคตัวอย่าง - (四) shi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru
ห้องที่มีสี่มุมกว้างขวางค่ะ.
ห้องสี่เหลี่ยมกว้างขวาง
- 四角い - หมาๆหมา saiต้มหม่ำก็ขวางหงายา หมายถึง "สี่เหลี่ยม" หรือ "สี่เหลี่ยม" นั้นแหละครับ
- 部屋 - หมายถึง "quarto" หรือ "ห้อง"
- は - ตัวชี้วัดที่ระบุว่าเรื่องที่อยู่ในประโยคคือ "วงกลม".
- 広々 - หมายถึง "espaçoso" หรือ "amplo"。
- と - คำที่ระบุว่า "กว้างขวาง" เป็นลักษณะของสิ่งนั้น
- している - ทำการ.currentState.ในกรณีนี้คือ "sendo" หรือ "estando"
Ondai wa shiki ga aru chiiki desu
เขตอบอุ่นมีสี่ฤดู
พื้นที่โซนอุณหภูมิคือพื้นที่ที่มีฤดูกาลสี่ฤดูกาล
- 温帯 - ภูมิอากาศเชิงอบอุ่น
- 四季 - สี่ฤดู
- が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
- ある - คำกริยา "existir"
- 地域 - พื้นที่, ภูมิภาค
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
สี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่ด้าน
สี่เหลี่ยมจัตุรัสเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีสี่ด้านเท่ากัน
- 正方形 - สี่เหลี่ยม
- は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
- 四辺 - หมายถึง "สี่ด้าน" ในภาษาญี่ปุ่น
- が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
- 等しい - เท่ากับ
- 四角形 - ควาดริลาเตโร
- です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปท่านลงทัางใหญ่ ท่านลงทัางใหญ่
Shiki no utsuri kawari ga utsukushii
การเปลี่ยนแปลงของสี่สถานีนั้นสวยงาม
การเปลี่ยนแปลงของสี่สถานีนั้นสวยงาม
- 四季 (しき) - คำนี้หมายถึง "ฤดูกาล"
- の - นี่เป็นอะไรที่บ่งบอกระหว่างความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำด้วยครับ
- 移り変わり (うつりかわり) - คำนี้หมายถึง "เปลี่ยน, สลับ, การเปลี่ยนแปลง"
- が - นี่คืออัตราส่วนที่บ่งบอกเรื่องเรื่องต่างๆ
- 美しい (うつくしい) - คำว่านี้หมายถึง "สวยงาม, น่ารัก, น่าเลิศ"
sono hako wa shikakui desu
กล่องนี้เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
กล่องเป็นสี่เหลี่ยม
- その - สิ่งที่สะท้อนถึง "aquele" คือ "นั้น"
- 箱 - คำว่า "กล่อง" ที่หมายถึง "กล่อง"
- は - ตัวชี้ว่าเรื่องของประโยคคือ "กล่องนั้น"
- 四角い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "quadrada"
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu
สี่เหลี่ยมมีมุมตรง
ที่มุมคือมุมฉันที่มีมุมฉาก
- 四つ角 (yotsu kado) - หมายถึง "quatro cantos" หรือ "quatro ângulos".
- は (wa) - คำนามที่บ่งบอกเรื่องหรือเส้นทางการบอกของประโยคในกรณีนี้คือ "quatro cantos"
- 直角 (chokkaku) - มุมฉาก
- を (wo) - ตัวีปเป็นส่วนของวรรคชึก ในกรณีนี้คือ "มุมมุมชนỗi"
- 持つ (motsu) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"
- 角 (kado) - หมายถึง "ângulo".
- です (desu) - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。
Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu
พวกเขาบอกว่าโคลเวอร์กับสี่แผ่นนำมาซึ่งโชคดี
- 四つの葉があるクローバー - โคนเมี่ยงสี่ใบ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 幸運をもたらす - โทรไปถึงซอเซส
- と - บทอ้างอิง
- 言われています - ถูกกล่าว
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
ฉันต้องการสี่วัน
ฉันต้องการพักสี่วัน
- 四日間 - "quatro dias" em tailandês é "สี่วัน"
- 休み - หมายความว่า "พักผ่อน" หรือ "วันหยุด" ในภาษาญี่ปุ่น.
- が - ออกสรรพนามญี่ปุ่นที่ระบุเป็นหัวประโลมของประโยค.
- 欲しい - คำกริยาญี่ปุ่นหมายถึง "ต้องการ" หรือ "ปรารถนา" ครับ
- です - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เสียงสุภาพ
Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu
การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์
- 掛け算 - การคูณ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 算数 - เลขคณิต
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
- な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
- 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 一つ - um
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu
ดินแดนของญี่ปุ่นประกอบด้วยเกาะหลักสี่แห่งและเกาะเล็ก ๆ มากมาย
- 日本の領土 - เขตดินญี่ปุ่น
- 四つの主要な島 - "เกาะสี่เกาะหลัก"
- と - "é"
- 多くの小さな島々 - เกาะเล็กมาก ๆ
- から成り立っています - ประกอบด้วย
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
