การแปลและความหมายของ: 四つ角 - yotsukado

คำว่า 「四つ角」 (yotsukado) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงการตัดกันหรือแยกเส้นทางในรูปแบบกากบาท ซึ่งมีเส้นทางสี่สายมาบรรจบกัน คำนี้ประกอบด้วยอักษรกันจิสองตัว: 「四」 (yo) ที่หมายถึง "สี่" และ 「角」 (kado) ที่หมายถึง "มุม" หรือ "มุมตึก" ดังนั้น การแปลแบบตัวต่อตัวจะเป็นอะไรที่ประมาณว่า "มุมสี่มุม" สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายการตัดกันทั่วไปในถนน, ซอย หรือเส้นทางใด ๆ ที่แบ่งแยกออกเป็นสี่ทิศทางที่แตกต่างกัน

ต้นกำเนิดคำและส่วนประกอบ

• 「四」: ตัวอักษรคันจินี้ใช้สำหรับหมายเลข "สี่" มันเป็นหนึ่งในหมายเลขแรกๆ ที่เรียนรู้ในภาษาญี่ปุ่นและมีการใช้งานหลากหลายในชีวิตประจำวัน。
• 「角」: ตัวอักษรคันจิตัวนี้มีความหมายหลายอย่าง รวมถึง "มุม", "องศา" หรือ "มุมเฉียง" มักเชื่อมโยงกับสถานที่ที่มีการเปลี่ยนทิศทาง

การรวมกันของคันจิสองตัวนี้สร้างวลีที่มีความหมายถึงการตัดกัน จุดที่มีทิศทางสี่ทิศทางมาบรรจบกัน รากศัพท์ 「方」 (ho) ในคำนี้สามารถเห็นได้อย่างสัญลักษณ์ที่ทางตัด ซึ่งมีลักษณะเป็นทิศทางหรือการชี้นำ

ตามประวัติศาสตร์ จุดตัดเป็นจุดสำคัญในเมือง โดยเป็นสถานที่ที่มีการเคลื่อนไหวสูงและมีการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมมากมาย พ่อค้า นักเดินทาง และคนในท้องถิ่นจำนวนมากผ่านไปที่「四つ角」(yotsukado)ของเมือง ทำให้มันไม่เพียงเป็นจุดโลจิสติกส์ แต่ยังเป็นจุดนัดพบและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในอดีต ปัจจุบัน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในพลศาสตร์ของเมือง แต่การตัดทางยังคงเป็นสิ่งจำเป็นต่อการนำทางและการจัดระเบียบของเมืองในญี่ปุ่น。

ในบริบทสมัยใหม่, การตัดกันของ 「四つ角」 มักจะติดตั้งระบบสัญญาณไฟจราจรที่ซับซ้อนเพื่อจัดการกับการไหลของรถและคนเดินเท้า, โดยเฉพาะในพื้นที่เมืองที่มีความหนาแน่นสูง. ในสถานที่เหล่านี้, การเข้าใจแนวคิดของ 「四つ角」 เป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุและรับประกันความปลอดภัยทั้งสำหรับคนขับและคนเดินเท้า.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 四隅 (Yotsu-kado) - สี่มุม (หมายถึงสี่มุมของพื้นที่หรือวัตถุ)
• 四角 (Shikaku) - รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส (อาจหมายถึงสี่เหลี่ยมหรือพื้นที่ที่มีสี่ด้านเท่ากัน)
• 四辺角 (Shihen-kaku) - สี่มุม (หมายถึงมุมของวัตถุที่มีสี่ด้าน เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า)

四つ角

Romaji: yotsukado
Kana: よつかど
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: สี่มุม; ทางแยก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: four corners;crossroads

คำจำกัดความ: รูปทรงที่มีสี่ด้านและสี่มุม

ประโยคตัวอย่าง - (四つ角) yotsukado

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

สี่เหลี่ยมมีมุมตรง

ที่มุมคือมุมฉันที่มีมุมฉาก

• 四つ角 (yotsu kado) - หมายถึง "quatro cantos" หรือ "quatro ângulos".
• は (wa) - คำนามที่บ่งบอกเรื่องหรือเส้นทางการบอกของประโยคในกรณีนี้คือ "quatro cantos"
• 直角 (chokkaku) - มุมฉาก
• を (wo) - ตัวีปเป็นส่วนของวรรคชึก ในกรณีนี้คือ "มุมมุมชนỗi"
• 持つ (motsu) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"
• 角 (kado) - หมายถึง "ângulo".
• です (desu) - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。