การแปลและความหมายของ: 噛む - kamu

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 噛む[かむ]. Ela é um verbo comum no cotidiano japonês, mas seu significado e uso vão além do óbvio. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita em kanji, seu contexto cultural e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para estudos ou por pura curiosidade, entender 噛む[かむ] pode enriquecer seu conhecimento sobre o idioma.

Significado e uso de 噛む[かむ]

噛む[かむ] é um verbo japonês que significa "morder" ou "mastigar". Ele é usado tanto no sentido literal, como ao falar de animais que mordem ou pessoas mastigando comida, quanto em contextos mais abstratos. Por exemplo, pode ser empregado para descrever alguém que está "roendo as unhas" (爪を噛む) ou até mesmo em expressões idiomáticas.

Além disso, 噛む[かむ] aparece em situações cotidianas, como em avisos para não morder objetos duros ou em conversas sobre alimentação. Sua simplicidade e frequência no dia a dia fazem com que seja uma palavra útil para quem está começando a aprender japonês.

O kanji de 噛む e sua origem

O kanji 噛 é composto pelo radical 口 (boca) combinado com 交 (cruzamento, interação). Essa combinação sugere a ideia de algo sendo pressionado ou triturado pela boca, o que faz sentido considerando seu significado. Apesar de não ser um dos kanjis mais básicos, sua estrutura ajuda a associá-lo ao ato de mastigar ou morder.

Vale ressaltar que 噛む também pode ser escrito em hiragana (かむ), especialmente em textos mais informais ou quando o kanji é considerado muito complexo para o contexto. No entanto, reconhecer o kanji é importante para leitura de materiais mais formais ou literários.

Curiosidades e dicas para memorizar

Uma curiosidade interessante sobre 噛む é seu uso em expressões como "言葉を噛む" (morder as palavras), que significa gaguejar ou tropeçar ao falar. Esse tipo de uso metafórico é comum no japonês e mostra como a língua associa ações físicas a situações abstratas.

Para memorizar essa palavra, uma dica é associar o som "kamu" com a ação de mastigar algo crocante. Repetir frases como "犬が骨を噛む" (o cachorro morde o osso) também ajuda a fixar o significado. Quanto mais você praticar com exemplos reais, mais natural se tornará o uso de 噛む no seu vocabulário.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 噛む

• 噛む morder- Forma do dicionário
• 噛める poder morder- Forma potencial
• 噛んで mordendo- Forma te-form
• 噛んだ mordeu- Forma passado
• 噛ませる fazer morder- Forma causativa

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 咬む (kamu) - morder
• かむ (kamu) - morder (geralmente usado para referir-se a morder com os dentes)
• かじる (kajiru) - roer ou mordiscar (normalmente usado para referir-se a pequenos pedaços ou algo que se morde levemente)

噛む

Romaji: kamu
Kana: かむ
ชนิด: ราก
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: กัด; เคี้ยว; แทะ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to bite;to chew;to gnaw

คำจำกัดความ: Coma mastigando os alimentos com os dentes.

ประโยคตัวอย่าง - (噛む) kamu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

Eu gosto de mastigar comida deliciosa.

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 美味しい - adjetivo japonês que significa "delicioso"
• 食べ物 - substantivo japonês que significa "comida"
• を - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 噛む - verbo japonês que significa "morder, mastigar"
• のが - partícula que indica a forma nominal de um verbo e funciona como sujeito da frase
• 好き - adjetivo japonês que significa "gostar de"
• です - verbo de ligação japonês que indica o estado ou a condição do sujeito