การแปลและความหมายของ: 嗅ぐ - kagu

การเรียนรู้คำศัพท์ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นสามารถเป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจคำกริยา 嗅ぐ (かぐ) ที่หมายถึง "ดม" หรือ "กลิ่น" นอกจากการเข้าใจความหมายและการแปลแล้ว เรายังจะมาดูว่าคำนี้ใช้กันอย่างไรในชีวิตประจำวัน แหล่งที่มา และความน่าสนใจบางประการเกี่ยวกับการใช้ในภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษาเนื้อหานี้จะช่วยให้คุณขยายคำศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ของ 嗅ぐ (かぐ)

嗅ぐ (かぐ) เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่บรรยายถึงการกระทำของการดมกลิ่นหรือฟังเสียงใด ๆ โดยมักใช้อธิบายในบริบทประจำวัน เช่น เมื่อใครสักคนรู้สึกถึงกลิ่นของอาหาร ดอกไม้ หรือแม้กระทั่งกลิ่นไม่พึงประสงค์ ตัวอย่างเช่น ขณะทำอาหาร ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า "いい匂いがする" (ii nioi ga suru – "มีกลิ่นหอมดี") แต่หากต้องการระบุการกระทำของการดมกลิ่น จะใช้ว่า "匂いを嗅ぐ" (nioi o kagu)

ควรเน้นว่าว่า 嗅ぐ ไม่ใช่คำกริยาที่ใช้บ่อยนักในชีวิตประจำวัน เนื่องจากคนญี่ปุ่นมักใช้วลีที่เรียบง่ายกว่าสำหรับการอธิบายกลิ่น อย่างไรก็ตาม มันปรากฏในสถานการณ์ที่การกระทำของการดมกลิ่นมีความกระตือรือร้นมากขึ้น เช่น เมื่อสุนัขดมกลิ่นอะไรบางอย่าง หรือเมื่อมีใครบางคนดมอาหารเพื่อเช็กสภาพของมัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 嗅ぐ

อักษรคันจิ 嗅 ประกอบด้วยสองส่วนหลักคือ ราดิกัล 口 (ปาก) และส่วนประกอบ 臭 (กลิ่น, ระบบกลิ่น) การรวมกันนี้แสดงถึงความสัมพันธ์โดยตรงกับการรับรู้กลิ่นผ่านทางจมูกหรือปาก การอ่าน かぐ (kagu) เป็นหนึ่งในรูปแบบคุนโยมิ หรือการอ่านภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมของตัวอักษรนี้

น่าสนใจที่คันจินี้ไม่ใช่คันจิที่พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น โดยมักจะปรากฏในบริบทเฉพาะ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถเชื่อมโยงมันกับคำว่า 嗅覚 (きゅうかく – kyūkaku) ซึ่งแปลว่า "การรับกลิ่น" หรือ 嗅ぎ分ける (かぎわける – kagiwakeru) ที่หมายถึง "แยกแยะตามกลิ่น"

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 嗅ぐ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 嗅ぐ คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกภาพสุนัขกลิ่นที่พื้น – นี่คือภาพที่จะช่วยให้คุณติดใจความหมาย อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この花の匂いを嗅いでみて" (kono hana no nioi o kaide mite – "ดมกลิ่นของดอกไม้ตัวนี้ดูสิ")

นอกจากนี้ ยัง值得注意ว่า 嗅ぐ เป็นกริยากลุ่มที่ 1 (godan) ดังนั้นการผันคำของมันจึงปฏิบัติตามรูปแบบปกติ เช่น ในรูปปฏิเสธ จะกลายเป็น "嗅がない" (kaganai) และในรูปอดีต "嗅いだ" (kaida) การรู้จักความแตกต่างเหล่านี้สามารถช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้ถูกต้องในการสนทนาได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 嗅ぐ

• 嗅ぐ รูปแบบพจนานุกรม
• 嗅いだ อดีต
• 嗅いで - รูปแบบ te
• 嗅ぎます ของขวัญ
• 嗅ぎたい วิธีที่ปรารถนา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• かぐ (kagu) - กลิ่น (การสูดดมกลิ่นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
• 匂いを嗅ぐ (nioi o kagu) - สัมผัสกลิ่น (เน้นที่กลิ่นเฉพาะ)
• 香りを嗅ぐ (kaori o kagu) - ดมกลิ่นหอม (เน้นกลิ่นหอมที่น่ารื่นรมย์)
• においをかぐ (nioi o kagu) - Cheirar (รูปแบบที่เท่ากับ匂いを嗅ぐ)
• かいでみる (kaide miru) - ลองดม (ทดลองดมสิ่งบางอย่าง)
• 嗅覚を働かせる (kyūkaku o hatarakaseru) - การใช้การดมกลิ่น (กระตุ้นความสามารถในการดมกลิ่น)
• 嗅ぎ分ける (kagiwakeru) - แยกแยะกลิ่น (ความสามารถในการระบุความมีกลิ่นที่แตกต่างกัน)

嗅ぐ

Romaji: kagu
Kana: かぐ
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: กลิ่น; กลิ่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to sniff;to smell

คำจำกัดความ: การได้รับกลิ่นของสิ่งใด

ประโยคตัวอย่าง - (嗅ぐ) kagu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。

Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu

เมื่อมีกลิ่นดอกไม้

ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อได้กลิ่นดอกไม้

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 花 (hana) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ดอกไม้"
• を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 嗅いでいる (kaideiru) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ดม" ในปัจจุบันต่อเนื่อง
• と (to) - คำบุพบทญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงผลลัพธ์หรือผลจากการกระทำก่อนหน้า
• 幸せな (shiawasena) - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีความสุข"
• 気分 (kibun) - คำนามญี่ปุ่นหมายถึง "สถานะจิตใจ"
• に (ni) - ญี่ปุ่นถ่ายทอดทิศทางหรือเป้าหมายของการกระทำ
• なります (narimasu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กลายเป็น" ในปัจจุบันเชิงทางการ