การแปลและความหมายของ: 唱える - tonaeru

คำภาษาญี่ปุ่น 唱える (となえる) เป็นกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้จะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริง และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ 唱える รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ.

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 唱える ถูกกำหนดให้หมายถึง "ประกาศ", "ท่องจำ" หรือ "ประกาศ" แต่การใช้ของมันเกินกว่าการแปลตามตัวอักษรเหล่านี้ มันปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่พิธีกรรมทางศาสนาไปจนถึงการอภิปรายทางการเมือง แสดงให้เห็นว่าคำเดียวสามารถรวมความหมายที่แตกต่างกันได้อย่างไร มาดำน้ำในรายละเอียดเพื่อค้นหาวิธีและเวลาที่จะใช้มันอย่างถูกต้อง.

ความหมายและการใช้ของ 唱える

唱える (となえる) เป็นกริยาที่สื่อถึงการแสดงออกทางเสียงอย่างชัดเจนและมีเจตนา สามารถใช้ได้ทั้งในการสวดมนต์หรืออธิษฐาน รวมถึงการสนับสนุนแนวความคิดในที่สาธารณะ ตัวอย่างเช่น ในบริบททางศาสนา มักจะได้ยินวลีเช่น 経文を唱える (きょうもんをとなえる) ซึ่งมีความหมายว่า "สวดบทสวดศักดิ์สิทธิ์".

ในบริบททางการเมืองหรือสังคม กริยาได้รับน้ำเสียงที่มั่นคงมากขึ้น เมื่อมีคน 主張を唱える (しゅちょうをとなえる) พวกเขากำลัง "ประกาศความคิดเห็น" หรือ "ปกป้องข้อโต้แย้ง" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การพูดอย่างเป็นทางการไปจนถึงชีวิตประจำวัน ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะมีความหมายเกี่ยวกับการออกเสียง แต่โฟกัสจะอยู่ที่เจตนาที่อยู่เบื้องหลังการพูดมากกว่าการกระทำทางกายภาพในการผลิตเสียง.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

อักขระจีน 唱 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: 口 (ปาก) และ 昌 (เจริญรุ่งเรือง, เจริญ) การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของ "การทำให้รุ่งเรืองด้วยเสียง" ซึ่งสอดคล้องกับความหมายในยุคปัจจุบันของคำนี้ การมีราก 口 ช่วยเสริมความสัมพันธ์กับการพูดและการสื่อสารด้วยวาจา.

น่าสนใจที่ทราบว่า 昌 โดยตัวมันเองมีความหมายเชิงบวกเกี่ยวกับความสว่างและความสำเร็จ นี่อาจช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไม 唱える มักจะปรากฏในบริบทที่การพูดมีจุดประสงค์ที่สูงส่ง เช่น ในการพูดจาให้กำลังใจหรือการปฏิบัติทางจิตวิญญาณ อีติโมโลยีนี้ที่บันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลเช่น Kanjigen และ Kangorin ให้ความหมายเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ต้องการจำคำนี้.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 唱える

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 唱える คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ใช้เสียงด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะ คิดถึงพระที่นั่งสวดมนต์หรือผู้นำที่ปกป้องคดี การสร้างภาพในจิตใจนี้ช่วยให้แยกแยะมันออกจากคำกริยาอื่นๆ ที่ทั่วไปกว่า เช่น 言う (พูด) หรือ 話す (พูดคุย) อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคสั้นๆ เช่น 名前を唱える (なまえをとなえる, "recitar um nome").

ในญี่ปุ่น, 唱える ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏบ่อยในข้อความทางการ, ข่าวสารและเนื้อหาทางศาสนา การใช้ในอนิเมะและละครมักเกี่ยวข้องกับฉากพิธีกรรมหรือลำดับการพูดที่ส่งผลกระทบ การสังเกตบริบทเหล่านี้อาจเป็นวิธีที่สนุกสนานในการเสริมสร้างการเรียนรู้ อย่าลืมว่าเหมือนกับกริยาอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น, การผันของ 唱える ตามรูปแบบ ichidan ซึ่งทำให้การใช้ในกาลต่างๆ ง่ายขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 唱う (tonaeru) - กล่าวออกเสียงดังๆ, บทกวี, หรือขับร้อง (โดยทั่วไปเกี่ยวกับคำอธิษฐานหรือมนต์)
• 歌う (utau) - ร้องเพลง, ท่องบทเพลงอย่างมีทำนอง
• 詠う (you) - การท่อง (โดยทั่วไปหมายถึงการร้องบทกวีหรือบทประพันธ์ที่มีเนื้อหาที่แสดงอารมณ์)
• 誦む (shō) - สวดมนต์ในรูปแบบทางศาสนาหรือพิธีกรรม โดยมักเกี่ยวข้องกับข้อความศักดิ์สิทธิ์
• 告げる (tsugeru) - ประกาศ, ประกาศ, แจ้ง (ไม่จำเป็นต้องเป็นรูปแบบของการร้องเพลง)
• 口にする (kuchi ni suru) - แสดงออกด้วยคำพูด, พูด, สื่อสาร (โดยทั่วไปหมายถึงการพูดถึงบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะ)
• 口に出す (kuchi ni dasu) - พูดออกเสียงดังๆ, กล่าวถึง (เน้นการกระทำของการพูดที่แตกต่างจากการคิดเพียงอย่างเดียว)

唱える

Romaji: tonaeru
Kana: となえる
ชนิด: กริยา
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ท่อง; ร้องเพลง; ถึงอย่างไรก็ตาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to recite;to chant;to call upon

คำจำกัดความ: อ่านเสียงให้ดังขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (唱える) tonaeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

ฉันสวดอ้อนวอนทุกวัน

ฉันสวดอ้อนวอนทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 祈り (inori) - คำชั้นบ
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 唱えます (tonaemasu) - คำกริยาที่หมายถึง "อ่านออก" หรือ "ขับร้อง"