การแปลและความหมายของ: 唯 - tada

คำว่า 唯[ただ] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากความเรียบง่ายและนัยของความหมาย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไรสามารถเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริง รวมถึงข้อมูลทางวัฒนธรรมที่ทำให้มันเป็นสำนวนที่น่าสนใจ.

唯[ただ] มักจะแปลว่า "เพียง" หรือ "แค่" แต่การใช้ของมันกว้างกว่าความหมายพื้นฐานเหล่านี้ มันปรากฏในบริบททั้งแบบทางการและไม่เป็นทางการ มันมีน้ำเสียงของความเรียบง่ายและความเป็นกลาง ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรืออ่านมังงะ คุณอาจเคยพบคำนี้ในบทสนทนา มาทำความเข้าใจรายละเอียดที่ทำให้ 唯[ただ] เป็นสำนวนที่หลากหลายในภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ.

ความหมายและการใช้ของ 唯[ただ]

คำว่า 唯[ただ] เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่สื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกทำหรือมีอยู่ในแบบที่เรียบง่าย ไม่มีความยุ่งยาก มันสามารถใช้เพื่อเน้นว่า การกระทำหรือสถานะนั้นชัดเจน เช่น "唯待つ" (แค่รอ) ความเรียบง่ายนี้มักมีโทนของความถ่อมตนหรือการยอมจำนน ขึ้นอยู่กับบริบท.

ในสถานการณ์ประจำวัน, 唯[ただ] ปรากฏในวลีเช่น "唯それだけです" (มันก็แค่นั้นเอง). ที่นี่, คำนี้ช่วยในการสื่อถึงว่าไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ได้กล่าวไป. ฟังก์ชันนี้ในการจำกัดขอบเขตของการแถลงเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ 唯[ただ] เป็นที่นิยมในบทสนทนาประจำวันในญี่ปุ่น.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 唯

อักษรคันจิ 唯 ประกอบด้วยราก radical 口 (ปาก) และส่วนประกอบ 隹 (นก) การรวมกันนี้แสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับแนวคิดของสิ่งที่ถูกแสดงออกมาโดยตรง เช่น เสียงเดียว ประวัติศาสตร์แล้ว ตัวอักษรนี้ถูกนำมาใช้ในข้อความคลาสสิกของจีนก่อนที่จะถูกนำไปรวมในภาษาญี่ปุ่น โดยยังคงความหมายเกี่ยวกับความพิเศษหรือความเป็นเอกลักษณ์ไว้.

ควรสังเกตว่า 唯 ยังสามารถอ่านว่า "yui" ในคำประกอบเช่น 唯一[ゆいいつ] (เดี่ยว) ได้ด้วย แต่การอ่าน ただ จะพบบ่อยกว่าเมื่อคำปรากฏเดี่ยว ๆ ความหลากหลายของการอ่านนี้เป็นแง่มุมที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาใกล้เคียงและต้องการทำความเข้าใจว่าตัวอักษรมีการปรับตัวอย่างไรในบริบทต่าง ๆ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 唯[ただ]

การเชื่อมโยงความหมายของ 唯[ただ] กับสถานการณ์ที่ทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่มีเล่ห์เหลี่ยมเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพ คิดถึงประโยคเช่น "唯歩く" (แค่เดิน) เพื่อช่วยให้ระลึกว่าคำนี้หมายถึงการกระทำที่ง่ายและตรงไปตรงมา ความเชื่อมโยงนี้กับความเรียบง่ายสามารถช่วยให้จำการใช้คำนี้ได้เร็วขึ้น.

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือให้ความสนใจกับน้ำเสียงในการสนทนาเมื่อ 唯[ただ] ปรากฏ ในหลายกรณี มันจะนำมาซึ่งนัยของความอ่อนน้อมถ่อมตนหรือแม้กระทั่งการยอมแพ้ การสังเกตสิ่งเหล่านี้ในบทสนทนาในละครหรืออนิเมะสามารถเสริมสร้างความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับวิธีและเมื่อไหร่ที่จะใช้คำนี้อย่างเหมาะสม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ただ (tada) - แค่; เพียงแค่
• ただし (tadashi) - อย่างไรก็ตาม; แต่
• ただ唯 (tada yui) - เพียง; อย่างเดียว
• 唯一 (yuiitsu) - เฉพาะ; เดียว
• 唯一無二 (yuiitsu muni) - เอกลักษณ์และไม่มีใครเหมือน
• 唯一性 (yuiitsusei) - เอกลักษณ์; ลักษณะของการเป็นเอกลักษณ์
• 唯一神 (yuiitsu-shin) - พระเจ้าที่เป็นเอกองค์
• 唯一無比 (yuiitsu muhi) - ไม่มีที่เปรียบ; ไม่มีใครเทียบได้
• 唯我独尊 (yui ga doku son) - เพียงฉันเท่านั้นที่เป็นผู้มีอำนาจ; อาโกรเซนทริซึม
• 唯一の (yuiitsu no) - คนเดียว; คนเดียว
• 唯一の存在 (yuiitsu no sonzai) - สิ่งมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว; การมีอยู่เพียงหนึ่งเดียว
• 唯一の真実 (yuiitsu no shinjitsu) - ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
• 唯一の目的 (yuiitsu no mokuteki) - เป้าหมายเดียว
• 唯一の解決策 (yuiitsu no kaiketsusaku) - ทางออกเดียว
• 唯一の選択肢 (yuiitsu no sentakushi) - ตัวเลือกเดียว
• 唯一の意味 (yuiitsu no imi) - ความหมายเดียวเท่านั้น
• 唯一の希望 (yuiitsu no kibou) - ความหวังเดียว
• 唯一の道 (yuiitsu no michi) - เส้นทางเดียว

唯

Romaji: tada
Kana: ただ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไม่คิดเงิน; เพียง; เพียงผู้เดียว; ตามปกติ; ทั่วไป

ความหมายในภาษาอังกฤษ: free of charge;mere;sole;usual;common

คำจำกัดความ: เพียงเท่านั้น, เพียงเท่านั้น, เพียงเท่านั้น, เพียงเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง - (唯) tada

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

โลกคือบ้านเพียงหลังเดียวของเรา

โลกคือบ้านเพียงหลังเดียวของเรา

• 地球 (chikyuu) - โลก
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私たち (watashitachi) - เรา
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 唯一の (yuiitsu no) - โสด
• 家 (ie) - บ้าน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

唯一の存在である。

Yuui no sonzai de aru

มันเป็นเพียงการดำรงอยู่เท่านั้น

มันเป็นเพียงการดำรงอยู่เท่านั้น

• 唯一の (yuiitsu no) - โสด
• 存在 (sonzai) - การมีอยู่
• である (de aru) - เป็น

唯一の愛

Yuiitsu no ai

แค่รัก.

แค่รัก

• 唯一 (yuiitsu) - หมายถึง "เดียว" หรือ "เพียงเท่านั้น"
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 愛 (ai) - ความรัก