การแปลและความหมายของ: 品質 - hinshitsu

A palavra 「品質」 (hinshitsu) em japonês refere-se à qualidade de um produto ou serviço. Esta palavra é composta por dois kanji: 「質」 (shitsu), que significa “substância” ou “natureza”, e 「品」 (hin), que significa “produto” ou “artigo”. A combinação desses kanji sugere a ideia de um artigo ou produto cuja substância ou natureza é avaliada, ou seja, sua qualidade.

A origem do termo 「品質」 remonta à necessidade de avaliação de produtos e serviços em uma sociedade em que o comércio e a produção começaram a se expandir rapidamente. Durante o período Edo, por exemplo, a qualidade dos produtos era crucial para a reputação de comerciantes e artesãos. Assim, a noção de qualidade, ou 「品質」, tornou-se um conceito central no mundo dos negócios e da manufatura, permanecendo relevante até os dias atuais.

No contexto moderno, 「品質」 é uma palavra amplamente utilizada em várias indústrias, desde a produção de eletrônicos até a manufatura de automóveis, onde o controle de qualidade é essencial. Isso é refletido em termos como 「品質管理」 (hinshitsu kanri), que significa "controle de qualidade", e 「品質保証」 (hinshitsu hoshou), que refere-se à "garantia de qualidade". Estes termos denotam processos sistematizados para assegurar que os produtos atendem aos padrões definidos, garantindo a satisfação do cliente e a integridade do produto.

Em um cenário global, os conceitos associados ao 「品質」 têm sido cada vez mais importantes, à medida que consumidores em todo o mundo se tornam mais conscientes e exigentes quanto à qualidade dos produtos que adquirem. Empresas que destacam seus produtos com alta qualidade e inovam continuamente em métodos de produção frequentemente obtêm uma vantagem competitiva significativa. A importância do termo 「品質」 no Japão reflete-se também no extenso uso do kanji 「質」 em vários outros contextos relacionados a características e propriedades, como 「本質」 (honshitsu, essência) e 「性質」 (seishitsu, natureza ou propriedade).

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 質 (shitsu) - Qualidade
• 品位 (hin'i) - Nivel/Ou qualidade moral
• 水準 (suijun) - Nível padrão
• 品格 (hinkaku) - Caráter, dignidade
• 品性 (hinsei) - Natureza, caráter intrínseco
• 品評 (hinpin) - Avaliação de qualidade
• 品行 (hinkou) - Comportamento, conduta moral
• 品徳 (hinto) - Virtude, moralidade da qualidade

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: qualidade

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quality

คำจำกัดความ: Características e propriedades de um produto ou serviço.

ประโยคตัวอย่าง - (品質) hinshitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณภาพสูง

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 産物 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 高品質 - คำนามรวมที่หมายถึง "คุณภาพสูง"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

คุณภาพนี้ยอดเยี่ยม

คุณภาพนี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 品質 - substantivo que significa "qualidade"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 素晴らしい - ความสง่างาม
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณภาพสูง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์/ที่ทำด้วยมือ"
• は - คำนำหน้าของประโยคคือ "สินค้านี้"
• 高品質 - คำนามรวมที่หมายถึง "คุณภาพสูง"
• です - เป็น (bpen)

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

เราให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพที่เหนือกว่า

ให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง

• 上等な - สูงส่ง
• 品質 - qualidade
• の - จาก
• 製品 - produto
• を - วัตถุโดยตรง
• 提供します - fornecerá

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

• 価格 - (preço)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (partícula de objeto direto)
• 探しています - (procurando)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

การประมวลผลเป็นสิ่งสำคัญในการปรับปรุงคุณภาพของสินค้าเสียงഏTante

• 加工 - กระบวนการผลิตหรือการประมวลผล
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - produto
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 品質 - qualidade
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 向上 - ปรับปรุง, ปรับปรุง
• させる - คำกริยาที่เป็นสาเหตุสำหรับ "ทำให้ดีขึ้น"
• ために - เพื่อ, มีจุดประสงค์ที่
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser", รูปท่านต่อประชาชน

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

วัสดุดิบมีผลที่สำคัญต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ค่ะ

• 原料 - matéria-prima
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - produto
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 品質 - qualidade
• に - อนุภาคปลายทาง
• 大きく - grandemente
• 影響します - influencia

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Eu quero um produto com qualidade real.

• 本物の品質を持つ - qualidade genuína
• 製品 - produto
• 欲しい - ความปรารถนา
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Os produtos importados têm alta qualidade.

• 輸入した - verbo "importar" conjugado no passado
• 商品 - substantivo "produto"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 品質 - substantivo "qualidade"
• が - หัวเรื่อง
• 高い - adjetivo "alto" conjugado no presente
• です - verbo "ser" conjugado no presente