การแปลและความหมายของ: 和服 - wafuku

A palavra 「和服」 (wafuku) refere-se, de forma geral, ao vestuário tradicional japonês que contrasta com a moda ocidental, conhecida como 「洋服」 (youfuku). A etimologia do termo destaca sua composição: 「和」 (wa), que significa "harmonia" ou está associado ao Japão, e 「服」 (fuku), que significa "roupa" ou "vestuário". Historicamente, a palavra começou a ser amplamente usada durante o Período Meiji, momento em que o Japão se abriu para o mundo e começou a adotar influências ocidentais. O uso de 「和服」, portanto, tornou-se relevante para distinguir o vestuário tradicional das roupas ocidentais que estavam ganhando popularidade.

「和服」 engloba uma variedade de trajes, cada um com suas particularidades e usos específicos. Entre as vestimentas mais conhecidas estão o 「着物」 (kimono), que é talvez o tipo mais icônico de roupa tradicional japonesa, e o 「浴衣」 (yukata), uma versão mais leve e casual usada geralmente em festivais de verão. O uso de 「和服」 em ocasiões formais, como casamentos e cerimônias do chá, tende a ser mais requintado, enquanto celebrações casuais permitem versões simplificadas e mais confortáveis. Dentro deste universo, existem também diferenças significativas nos acessórios, tecidos e padrões utilizados, refletindo a época do ano, o evento e a posição social do usuário.

Além da sua função tradicional, o 「和服」 possui significados culturais profundos relacionados à identidade e ao patrimônio japonês. Ele carrega em si a história do povo japonês e suas tradições, transmitindo valores de estética, beleza e harmonia. Apesar de o uso diário deste vestuário ter diminuído com o tempo, as novas gerações ainda reconhecem sua importância, o que tem fomentado um revigoramento do interesse não apenas no Japão, mas também internacionalmente, contribuindo para a manutenção das habilidades artesanais dos mestres de 「和服」. Esse fenômeno destaca a resiliência cultural e o contínuo interesse e respeito pelas tradições.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

着物 (kimono) - Vestuário tradicional japonês, geralmente de mangas largas e feito de tecido colorido.
ワフク (wafuku) - Termo que se refere à vestimenta tradicional japonesa, incluindo quimonos e outros trajes.