การแปลและความหมายของ: 味方 - mikata

A palavra 「味方」 (mikata) é uma combinação dos kanji 「味」 e 「方」. O primeiro kanji, 「味」 (mi), significa "gosto" ou "sabor", mas também pode ser traduzido como "significado" em alguns contextos. Já o segundo kanji, 「方」 (kata), pode se referir a "direção", "método" ou "lado". A combinação desses elementos forma o termo 「味方」, que geralmente é entendido como "aliado" ou "amigo", alguém que está do seu lado em uma situação. Essa expressão é amplamente usada para indicar apoio ou solidariedade em diversas situações.

A origem da palavra remonta aos tempos antigos, no Japão feudal, onde a lealdade e a aliança eram valores incrivelmente importantes. Guerreiros e senhores feudais, conhecidos como samurais, dependiam fortemente de seus aliados para vencer batalhas e proteger seus territórios. Nesse contexto, ter um 「味方」 era essencial para garantir a segurança e o poder. Com o passar dos anos, a expressão se popularizou e foi incorporada ao cotidiano, não se restringindo apenas ao campo de batalha, mas também a contextos sociais e pessoais.

Na linguagem moderna, 「味方」 é usado em uma variedade de contextos, como referir-se a amigos, familiares e colegas que apoiam ou estão ao lado de alguém em situações difíceis. Além disso, essa palavra pode ser aplicada a grupos ou organizações que fornecem suporte ou assistência. A sua utilização não está limitada apenas a pessoas; por exemplo, pode referir-se a uma perspectiva ou ângulo de análise que favorece uma posição particular, enfatizando a ideia de tomar um lado em argumentos ou debates.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 仲間 (nakama) - Companheiro, amigo; geralmente refere-se a alguém que compartilha interesses ou atividades.
• 同志 (dōshi) - Companheiro de luta ou ideais; enfatiza uma conexão baseada em objetivos ou crenças comuns.
• 相棒 (aibō) - Parceiro, especialmente em um contexto de trabalho ou em missões; implica um forte vínculo de confiança.
• パートナー (pātonā) - Parceiro; pode se referir a relações pessoais ou de negócios, enfatizando colaboração.
• 協力者 (kyōryokusha) - Colaborador; alguém que trabalha junto para alcançar um objetivo comum, podendo ser em um contexto profissional ou em equipe.

味方

Romaji: mikata
Kana: みかた
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เพื่อน; พันธมิตร; ผู้สนับสนุน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: friend;ally;supporter

คำจำกัดความ: Uma pessoa que tem posição ou posição para se ajudar.

ประโยคตัวอย่าง - (味方) mikata

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちはいつも味方です。

Watashitachi wa itsumo mikata desu

เราเป็นพันธมิตรเสมอ

เราอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• いつも - สัมบูรณ์
• 味方 - เพื่อน
• です - เรียกนุษย์