การแปลและความหมายของ: 周 - shuu

คำว่า ญี่ปุ่น 周[しゅう] เป็นคำที่ใช้บ่อยและหลากหลายความหมายในภาษา มีความหมายตั้งแต่ "เส้นรอบวง" ไปจนถึง "ระยะเวลา" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานและต้นกำเนิดของคำนี้สามารถช่วยเพิ่มคลังศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และข้อมูลน่าสนใจบางอย่างที่จะช่วยในการจดจำ

นอกจากนี้เราจะดูว่า 周[しゅう] ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่ามันเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้คำศัพท์อย่างนี้ในแบบที่มีประสิทธิภาพ ที่นี่เราจะไปไกลกว่าการแปลง่ายๆ ดำดิ่งสู่สิ่งที่ทำให้คำนั้นมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 周[しゅう]

คันจิ 周 สามารถแปลได้ว่า "ไปรอบๆ", "วงจร" หรือ "เส้นรอบวง" แต่ความหมายของมันขยายตามบริบท ในประโยคเช่น "一周する" (ทำการวนรอบ) มันแสดงถึงการเคลื่อนไหวในรูปแบบวงกลม ในขณะที่ใน "週末" (สุดสัปดาห์) มันปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับเวลา ความหลากหลายนี้ทำให้มันสำคัญที่จะต้องใส่ใจถึงคันจิที่มาคู่กัน

ในภาษาญี่ปุ่น, 周[しゅう] ยังใช้เพื่อแสดงความหมายของ "สภาพแวดล้อม" หรือ "เพื่อนบ้าน" อีกด้วย ตัวอย่างเช่น "周りの人" หมายถึง "ผู้คนรอบข้าง" ความหมายนี้แสดงถึงความใกล้ชิดทางกายภาพหรือเวลา เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ทำให้คำนี้มีความเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 周

อักษรคันจิ 周 ประกอบด้วยส่วนประกอบ 口 (ปาก) และส่วนประกอบ 冋 ซึ่งในประวัติศาสตร์แสดงถึงสิ่งที่ถูกล้อมรอบหรือกำหนดขอบเขต การรวมกันนี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่รอบๆ หรือถูกบรรจุไว้ในพื้นที่ การศึกษาเกี่ยวกับรากศัพท์ชี้ให้เห็นว่าการใช้งานของมันมีมาตั้งแต่ภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับขอบเขตและการไหลเวียนแล้ว.

เคล็ดลับในการจดจำการเขียนของ 周 คือการจดจำว่าองค์ประกอบ 口 ปรากฏในหลายคันจิที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของพื้นที่หรือการกำหนดขอบเขต เช่น 回 (วน) และ 囲 (ล้อมรอบ) การเชื่อมโยงตัวอักษรเหล่านี้อาจช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษาเกี่ยวกับคันจิที่ซับซ้อนมากขึ้น.

ความน่าสนใจและการใช้ทางวัฒนธรรม

ในประเทศญี่ปุ่น, 周[しゅう] ไม่ได้เป็นเพียงคำในศัพท์ประจำวัน แต่ยังปรากฏในสำนวนที่สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น สำนวน "周りに気を配る" (ใส่ใจรอบตัว) มักถูกใช้เพื่อเน้นความสำคัญของการคำนึงถึงผู้อื่น ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของสังคมญี่ปุ่น.

นอกจากนี้ ในการแข่งขันกีฬาหรือกิจกรรมต่าง ๆ มักจะได้ยินคำว่า "一周遅れ" (หนึ่งรอบตามหลัง) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนั้นมีความหมายแม้ในบริบทที่เป็นการแข่งขัน หากคุณดูอนิเมะหรือละครญี่ปุ่น อาจจะเคยพบคำนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับการแข่งขัน การประชุม หรือการวางแผนมาก่อน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 週 (shuu) - สัปดาห์
• しゅうかん (shuukan) - นิสัย, การปฏิบัติเป็นประจำ
• しゅうじん (shuujin) - คู่สมรส, สามี
• しゅうじゅん (shuujun) - ระยะเวลา, วงจร
• しゅうせい (shuusei) - การแก้ไข, การตรวจสอบ
• しゅうり (shuuri) - ซ่อมแซม
• しゅうりょう (shuuryou) - สรุป, การสิ้นสุด
• しゅうわ (shuuwa) - 植物の成長、植生
• しゅうにゅう (shuunyuu) - สูตร, รายได้
• まわりみち (mawarimichi) - การเบี่ยงเบน, เส้นทางทางเลือก
• まわりみちりょう (mawarimichiryou) - อัตราการเบี่ยงเบน, ต้นทุนการเบี่ยงเบน
• めぐり (meguri) - การไหลเวียน, การผ่าน
• めぐりあい (meguriai) - พบ, ความบังเอิญ
• めぐりあわせ (meguriawase) - บังเอิญ, โชคดี
• めぐりあわせる (meguriawaseru) - ค้นหา, รวบรวม
• めぐりくる (megurikuru) - กลับ, คืน
• めぐる (meguru) - หมุนวงกลม
• めぐわす (meguwasu) - จัดหา, ทำให้เกิดขึ้น
• めぐわせる (meguwaseru) - ให้เกิดขึ้น, อนุญาตให้เกิดขึ้น
• めぐわそう (meguwasou) - อนุญาตให้มีวงกลม สร้างการหมุน

周

Romaji: shuu
Kana: しゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: วงจร; กลับ; เส้นรอบวง; ละแวกบ้าน; Chou (ราชวงศ์)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: circuit;lap;circumference;vicinity;Chou (dynasty)

คำจำกัดความ: 1. บริเวณหรือรอบข้าง พื้นที่กว้างขวางรอบ ๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (周) shuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

พลังงานที่ปล่อยออกมาเกี่ยวข้องกับทุกสิ่งรอบตัว

พลังงานที่ปล่อยออกมาเกี่ยวข้อง

• 放出された - "放出する" ในอดีตหมายถึง "ถูกปล่อย, ถูกปล่อย"
• エネルギー - คำนาว "เอเนอร์เจี" หมายความว่า "พลังงาน"
• が - ตัวอักษร "が" ที่บ่งบอกเรื่องหรือปัจจัยของประโยค
• 周り - "รอบ" หมายถึง "รอบ ๆ"
• を - คำว่า "を" ที่บ่งบอกว่าเป็นกรรมของประโยค
• 包み込んだ - คำกริยา "包み込む" ในอดีต หมายถึง "ห่อหุ้ม, ล้อมรอบ"

周囲を注意深く見て行動してください。

Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai

โปรดดูอย่างรอบคอบและลงมือทำ

โปรดดูแลสิ่งแวดล้อมอย่างระมัดระวัง

• 周囲 - หมายถึง "รอบ ๆ" หรือ "รอบ ๆ" ครับ.
• を - อนุภาควัตถุ
• 注意深く - หมายความว่า "ด้วยความระมัดระวัง" หรือ "อย่างรอบคอบ"
• 見て - การมอง (mirar) หรือ การสังเกต (observar).
• 行動して - พฤติกรรม
• ください - คำกริยาของคำว่า "dar" หรือ "oferecer"

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

รอบซ้ำเป็นประจำ

วงจรซ้ำเป็นประจำ

• 周期 - ระยะเวลา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 定期的に - regularmente
• 繰り返されます - ซ้ำ

周辺の環境を大切にしましょう。

Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou

เรามาดูแลสิ่งแวดล้อมรอบๆ กันค่ะ.

ให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ

• 周辺 - บริเวณหรือ "เพื่อนบ้าน" ค่ะ.
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 環境 - สิ่งแวดล้อม หรือ สิ่งแวดล้อม
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 大切 - สำคัญหรือมีค่าแท้จริง
• に - คำกริยาที่แสดงการกระทำหรือเคลื่อนไหวเข้าหาบางสิ่งบางอย่าง
• しましょう - กรุณาใช้คำว่า "ทำ" ในลักษณะเชื่อมต่อและสุภาพ คุณสามารถใช้ "ทำ" ในสวยงามและสุภาพในทุกเหตุการณ์ ขอบคุณครับ/ค่ะ!

円周率は3.14です。

Enshuuritsu wa 3.14 desu

ค่า PI คือ 3.14

PI คือ 3.14

• 円周率 - "pi" หมายถึง "พาย" ในภาษาญี่ปุ่น มันเป็นค่าคงที่ทางคณิตศาสตร์ที่แทนความสัมพันธ์ระหว่างเส้นรอบวงของวงกลมกับเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนั้นๆ
• は - อนุรักษ์ภาษาที่ระบุหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "pi".
• 3.14 - ค่าประมาณของพาย (valor aproximado de pi.)
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงว่าค่าที่แสดงอยู่เป็นการยืนยัน

周りにはたくさんの友達がいる。

Mawari ni wa takusan no tomodachi ga iru

มีเพื่อนมากมาย

• 周り (mawari) - รอบ ๆ
• に (ni) - ป้าดเอนเนี้ยโค ควีนิดา ออ ดีส์ตีเนโก ดา อคังầ1าỏณดด้สดา ากทีเอาãỏาãา。
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• たくさん (takusan) - มากมาย
• の (no) - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 友達 (tomodachi) - เพื่อน
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• いる (iru) - คำกริยาที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือการปรากฏบังเชิง

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Junches เติบโตไปรอบ ๆ ทะเลสาบ

Juncos กำลังเติบโตรอบทะเลสาบ

• 葦 (ashi) - หมายถึง "cana" หรือ "junco" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำเชื่อมที่ระบุว่าเรื่องหรือเรื่องราวของประโยคมีเรื่องหรือเรื่องราวเป็น "ashi"
• 池 (ike) - หมายถึง "ทะเลสาบ" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - คำเอกพจน์ที่บ่งบอกถึงว่าทะเลสาบเป็นเป้าหมายของประโยค
• 周り (mawari) - หมายความว่า "รอบ" หรือ "รอบๆ" ในภาษาญี่ปุ่น
• に (ni) - อนุกรมตำแหน่งที่บ่งบอกที่ "ashi" กำลังเจริญเติบในที่ไหน
• 生えています (haeteimasu) - ต้องการส่งความหมาย "กำลังเติบโต" หรือ "กำลังแทงหน่อ"