การแปลและความหมายของ: 周囲 - shuui

คำศัพท์ญี่ปุ่น 周囲[しゅうい] เป็นคำที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันและปรากฏบ่อยในบทสนทนา ข้อความ และแม้แต่ในสื่อต่าง ๆ เช่น อนิเมะและละคร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความหมาย การใช้งาน และนัยยะของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 周囲 หมายถึงอะไร ใช้ในบริบทต่าง ๆ อย่างไร และความน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้งานจริงของมันบางส่วน

นอกจากการเป็นคำที่มีประโยชน์ในการอธิบายสภาพแวดล้อมรอบตัวแล้ว, 周囲 ยังมีแง่มุมทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่คนญี่ปุ่นรับรู้ถึงพื้นที่และความสัมพันธ์ทางสังคม หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง หรือเพียงแค่ต้องการค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของมัน โปรดอ่านต่อเพื่อหาคำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง.

周囲[しゅうい]の意味と使い方

周囲[しゅうい] แปลว่า "รอบข้าง", "พื้นที่ใกล้เคียง" หรือ "สภาพแวดล้อมรอบตัว" มันหมายถึงพื้นที่ทางกายภาพหรือสังคมที่อยู่ใกล้กับบางสิ่งหรือบางคน ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า "周囲を見回す" (shūi o mawasu) หมายถึงการมองไปรอบๆ สังเกตสิ่งที่อยู่ใกล้ เค้าจะใช้คำนี้บ่อยๆ เพื่ออธิบายทั้งสถานที่ที่เป็นรูปธรรมและสถานการณ์ที่เป็นนามธรรม เช่น บริบททางสังคมที่บุคคลหนึ่งอยู่ภายใน。

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 周囲 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่รอบตัว ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาเกี่ยวกับความปลอดภัย ("周囲に注意してください" - "โปรดระวังรอบตัวของคุณ") หรือในการอภิปรายเกี่ยวกับแรงกดดันจากสังคม ("周囲の目が気になる" - "ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด") ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีค่า สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารด้วยความแม่นยำมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 周囲 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 周 (shū) ที่หมายถึง "รอบ ๆ" หรือ "ล้อมรอบ" และ 囲 (i) ที่มีความหมายว่า "ล้อม" หรือ "หุ้ม" รวมกัน พวกมันสร้างความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ล้อมรอบหรือถูกล้อมรอบ การรวมกันนี้มีความสมเหตุสมผลและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงถูกใช้เพื่ออธิบายทั้งพื้นที่ทางกายภาพและความสัมพันธ์ทางสังคม

ควรเน้นว่าคันจิ 周 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 周辺 (shūhen - "ขอบเขต") และ 一周 (isshū - "หนึ่งรอบ") ซึ่งเสริมความหมายของสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ข้าง ในขณะที่ 囲 สามารถพบได้ในคำเช่น 囲む (kakomu - "ล้อมรอบ") และ 囲碁 (igo - "เกมโก") แสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกับแนวคิดในการห่อหุ้มหรือกำหนดพื้นที่ ความสัมพันธ์ระหว่างคันจิทำให้การจดจำและเข้าใจคำนี้ง่ายขึ้น。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 周囲 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 周囲 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ประจำวัน ตัวอย่างเช่น นึกภาพว่าคุณอยู่ในสวนสาธารณะและต้องการอธิบายสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ – ต้นไม้, ม้านั่ง, ผู้คน นี่คือ 周囲 ของสถานที่ นอกจากนี้ยังมีอีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "周囲に誰もいない" (ไม่มีใครอยู่รอบตัว) เพื่อฝึกการใช้คำในบริบทจริง

นอกจากนี้ การให้ความสนใจกับการใช้ 周囲 ในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารอาจช่วยให้คุณจดจำความหมายของมันได้ดีขึ้น ตัวละครมักจะใช้คำนี้เพื่อพูดถึงสภาพแวดล้อมหรือแรงกดดันทางสังคม ซึ่งทำให้คุณเห็นว่ามันถูกนำไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจดจำมันได้โดยธรรมชาติและใช้มันด้วยความมั่นใจมากขึ้นในการสนทนาของคุณเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

周辺 (Shūhen) - บริเวณโดยรอบ ภูมิภาคโดยรอบ
環境 (Kankyō) - สภาพแวดล้อม; สภาพรอบข้าง
周り (Mawari) - ย่านใกล้เคียง; บริเวณโดยรอบ
辺り (Atari) - ละแวกบ้าน; พื้นที่ใกล้เคียง โดยทั่วไปใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
周りの状況 (Mawari no jōkyō) - สถานการณ์โดยรอบ บริบทใกล้เคียง