การแปลและความหมายของ: 吹く - fuku

A palavra japonesa 「吹く」, pronunciada como "fuku", é um verbo que possui uma gama de significados relacionados ao movimento do ar. Na sua essência, 「吹く」 significa "soprar". Esta ação pode referir-se tanto a fenômenos naturais, como o vento soprando, quanto a atividades humanas, como assoprar um instrumento musical ou apagar velas. A versatilidade do termo torna-o uma parte essencial do vocabulário japonês cotidiano.

Etimologicamente, a palavra 「吹く」 consiste em dois elementos principais: o kanji 「吹」 e a leitura hiragana “ふく” (fuku). O kanji 「吹」 é composto pelo radical de boca 「口」 (kuchi) ao lado esquerdo, que indica ações relacionadas à boca e respiração, e por outro componente que sugere movimento e dispersão. Essa combinação semântica reflete perfeitamente o conceito de soprar, envolvendo a força do ar através da boca.

Historicamente, o uso do verbo 「吹く」 remonta a antigas escrituras e poemas japoneses, onde fenômenos da natureza e atividades humanas eram descritos em detalhes poéticos. Na cultura tradicional, o ato de soprar é frequentemente associado a rituais e cerimônias, como na música instrumental tradicional japonesa, onde flautas são assopradas para criar melodias. Além disso, a palavra é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, destacando sua presença firme na língua japonesa tanto histórica quanto contemporaneamente.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 吹く

• 吹く รูปพื้นฐานของคำกริยา infinitivo
• 吹かない - เชิงเชิงลบ
• 吹いた โมเดลกริยาอดีตแบบผ่าน
• 吹こう คำสั่ง
• 吹きます - Formal afirmativo

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 吹き込む (fukikomu) - soprar, assoprar; inserir ar ou som em algo
• 吹き込める (fukikomeru) - poder soprar ou assoprar; ser capaz de inserir ar ou som
• 吹き込み (fukikomi) - o ato de soprar ou assoprar; a inserção de ar ou som
• 吹き付ける (fukitsukeru) - soprar contra; aplicar ar ou som diretamente em algo
• 吹き (fuki) - sopro; o ato de soprar, pode se referir a um som ou um movimento de ar

吹く

Romaji: fuku
Kana: ふく
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: explodir (vento etc)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to blow (wind etc)

คำจำกัดความ: Deixe o ar sair da boca e faça barulho.

ประโยคตัวอย่าง - (吹く) fuku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

風が吹く。

Kaze ga fuku

O vento está soprando.

• 風 - significa "vento" em japonês.
• が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
• 吹く - significa "soprar" ou "ventar" em japonês.

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

A paisagem da primavera em que os brotos começam a brotar é linda.

O cenário da primavera onde os brotos brotam são lindos.

• 芽が芽吹く - brotos começam a crescer
• 春の - primavera
• 風景は - paisagem
• 美しいです - é bonita

爽やかな風が吹く。

Sawayaka na kaze ga fuku

A brisa é refrescante.

Um vento refrescante sopra.

• 爽やかな - adjetivo que significa refrescante, agradável, fresco
• 風 - substantivo que significa vento
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 吹く - verbo que significa soprar, ventar

笛を吹くのが好きです。

Fue wo fuku no ga suki desu

ฉันชอบเล่นฟลุต

ฉันชอบเป่านกหวีด

• 笛 - flauta
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 吹く - เล่น (เครื่องเป่า)
• のが - คำที่บ่งบอกว่าคำกริยาก่อนหน้าคือเรื่องหลักของประโยค
• 好き - gostar
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน