การแปลและความหมายของ: 否決 - hiketsu

คำว่า 「否決」 (hiketsu) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「否」 (hi) และ 「決」 (ketsu) โดยที่ 「否」 เป็นคันจิที่หมายถึง "การปฏิเสธ" หรือ "ไม่" และมักใช้เพื่อแสดงถึงการปฏิเสธหรือความไม่เห็นด้วย ส่วนคันจิ 「決」 หมายถึง "การตัดสินใจ" หรือ "ความตั้งใจ" และเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจหรือการแก้ไขปัญหา เมื่อนำคันจิเหล่านี้มารวมกัน จะได้คำว่า 「否決」 ซึ่งหมายถึง "การปฏิเสธ" หรือ "การยับยั้ง" ที่หมายถึงการปฏิเสธข้อเสนอหรือการตัดสินใจ

Historicamente, คำว่า 「否決」ถูกใช้ในบริบททางการ โดยเฉพาะในกระบวนการตัดสินใจทางการเมืองและกฎหมาย ซึ่งการตัดสินใจสามารถถูกยอมรับหรือปฏิเสธได้ ตัวอย่างเช่น ในการประชุมสภานิติบัญญัติ ข้อเสนออาจถูกนำเสนอให้ลงคะแนน และผลลัพธ์อาจเป็น "การอนุมัติ" หรือ "การปฏิเสธ" (否決) ดังนั้นคำนี้จึงมีความสำคัญในความเห็นและการตัดสินใจที่มีผลกระทบสูง ซึ่งการคัดค้านหรือการปฏิเสธแนวคิดจะต้องถูกแสดงออกอย่างชัดเจน

คำว่า「否決」ยังสามารถเห็นได้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเมื่อมีคนต้องการระบุว่าสิ่งที่เสนอ ความคิด หรือแม้กระทั่งคำขอถูกปฏิเสธ นอกจากนี้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ「否決」รวมถึงคำว่า「否決権」(hiketsuken) ซึ่งหมายถึง "อำนาจในการใช้สิทธิปฏิเสธ" แสดงให้เห็นถึงอำนาจของฝ่ายหนึ่งในการปฏิเสธการตัดสินใจที่ทำโดยผู้อื่น ความสามารถในการใช้สิทธิปฏิเสธนี้เป็นจุดศูนย์กลางในหลายระบบการเมืองและองค์กร แนะนำไม่เพียงแต่พลศาสตร์ของการยอมรับและการปฏิเสธ แต่ยังรวมถึงความสมดุลของอำนาจระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 却下 (kyakka) - การปฏิเสธข้อเสนอหรือคำขอ; การปฏิเสธสิ่งที่ถูกนำเสนอ
• 棄却 (kikyaku) - การปฏิเสธหรือการละทิ้งคำถาม; วิธีการทิ้งสิ่งหนึ่งสิ่งใด
• 否定 (hitei) - การปฏิเสธหรือการโต้เถียงคำกล่าวใดคำกล่าวหนึ่ง; การขัดแย้งหรือทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง.
• 拒否 (kyohi) - การปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ปฏิเสธคำขอหรือข้อเสนออย่างชัดเจนหรือชัดเจนยิ่งขึ้น.
• 不承認 (fushōnin) - การไม่ยอมรับหรือปฏิเสธการรับรอง; การปฏิเสธอย่างเป็นทางการของการตรวจสอบความถูกต้อง.

否決

Romaji: hiketsu
Kana: ひけつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การปฏิเสธ; การปฏิเสธ; การลงคะแนนเสียง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rejection;negation;voting down

คำจำกัดความ: ไม่ยอมรับการตัดสินใจ. ไม่ผ่าน.

ประโยคตัวอย่าง - (否決) hiketsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธ

ข้อเสนอถูกปฏิเสธ

• その (sono) - สรรพนามบ่งบอก "คนหรือสิ่งนั้น" หรือ "สิ่งนั้น"
• 提案 (teian) - คำนายหรือคำแนะนำ
• は (wa) - อินทรีย์ที่ระบุว่าเฉพาะเรื่องว่างานของประเด็นการนำเสนอ "ข้อเสนอนี้"
• 否決 (hiketsu) - คำนามที่หมายถึง "การปฏิเสธ" หรือ "การลงคะแนนต่อการเอาออก"
• されました (saremashita) - รูปกริยา passive ในรูปที่เชิญเสนอว่า "ข้อเสนอถูกปฏิเสธ"