การแปลและความหมายของ: 向き - muki

ข้อความ「向き」(muki) เป็นที่นิยมใช้ในภาษาญี่ปุ่น โดยมีนัยและความหมายหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในเชิงเอทิมอโลยี คำนี้มาจากคำกริยา「向く」(muku) ซึ่งหมายถึง "หันไปยัง" หรือ "หันหน้าไปทาง" ต่อท้ายด้วย「き」(ki) มักใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อกำหนดชื่อหรือคุณศัพท์ ทำให้คำกริยานี้มีรูปแบบเป็นนามหรือคุณศัพท์ เมื่อพูดถึง「向き」มักจะหมายถึงการหันเหหรือทิศทางของบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นในเชิงตัวอักษรหรือนามธรรม

ในทางปฏิบัติ, 「向き」สามารถบ่งชี้ถึงทิศทางทางกายภาพ เช่น ตำแหน่งของบ้านเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ – ยกตัวอย่างเช่น ถ้าบ้านหันไปทางทิศเหนือหรือนิทธิใต้ นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายความโน้มเอียงหรือการมีแนวโน้มของบุคคลต่อกิจกรรมหรือสาขาที่เฉพาะเจาะจง เช่น เมื่อพูดถึงคนที่มีแนวโน้มหรือความสนใจในศิลปะ การใช้สำนวน 「芸術向き」 (geijutsu muki) จะเหมาะสม เนื่องจากบ่งบอกว่าบุคคลนั้น "มีแนวโน้ม" ต่อศิลปะ

ความหลากหลายและการใช้คำว่า 「向き」:

ทิศทางทางกายภาพ: ใช้เพื่อระบุด้านหรือทิศทางที่บางสิ่งหันไป เช่นในแผนที่หรืองานสถาปัตยกรรม
ความโน้มเอียง: หมายถึงความเหมาะสมหรือความเข้ากันได้ของบุคคลสำหรับงานหรืออาชีพเฉพาะทาง
บริบทเชิงเปรียบเทียบ: สามารถใช้ในเชิงอุปมาเพื่อบ่งบอกทิศทางที่สถานการณ์กำลังดำเนินไป

คำว่า「向き」มีต้นกำเนิดและการใช้ที่มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สะท้อนถึงทั้งแง่มุมที่เป็นประโยชน์และปรัชญาของชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ความสำคัญของทิศทางของแสงอาทิตย์ในการสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมมีอิทธิพลโดยตรงต่อการตัดสินใจเกี่ยวกับ「向き」ของบ้าน เพื่อให้มีประสิทธิภาพการใช้พลังงานและความสะดวกสบายทางความร้อนที่มากขึ้น คำนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความต้องการที่เป็นรูปธรรม แต่ยังบรรจุแนวคิดเกี่ยวกับความสมดุลและความกลมกลืนกับสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นค่านิยมที่โดดเด่นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

方向 (Hōkō) - ทิศทาง; เส้นทางหรือวิถีที่บางสิ่งหรือบางคนควรปฏิบัติตาม。
方角 (Hōgaku) - ทิศทางหลัก; จุดหลักเช่นเหนือ, ใต้, ตะวันออก หรือ ตะวันตก.
向け (Muke) - มุ่งเน้นไปที่; สอดคล้องกับ; ใช้เพื่อระบุทิศทางหรือกลุ่มเป้าหมาย
向き合う (Muki au) - เผชิญหน้า; หันไปหาอีกฝ่ายหนึ่ง โดยทั่วไปในระหว่างการมีปฏิสัมพันธ์หรือการเผชิญหน้า.
向く (Muku) - หมุน; มุ่งหน้าไปยัง; การโน้มตัวหรือเปลี่ยนทิศทางไปยังจุดหรือเป้าหมายที่กำหนด.

คำที่เกี่ยวข้อง

あべこべ

abekobe

ตรงกันข้าม; ตรงข้าม; ย้อนกลับ

東

azuma

ทิศตะวันออก; ญี่ปุ่นตะวันออก

上がり

agari

1. การโน้มเอียง; รายได้ล่วงหน้า; ผลผลิตจากการเก็บเกี่ยว; การขึ้น; การเพิ่ม; ความก้าวหน้า; ความตาย; การปั่น; สรุป; การหยุด; การตกแต่ง; หลังจาก (ฝน); อดีต (เจ้าหน้าที่ เป็นต้น); 2. ชาเขียวที่เพิ่งเตรียมสด (โดยเฉพาะในร้านซูชิ)

相

ด้วยกัน; ซึ่งกันและกัน; พันธมิตร

横

yoko

ถัดจาก; ด้านข้าง; ความกว้าง

用事

youji

งาน; งานที่ต้องทำ

用件

youken

ธุรกิจ

矢印