การแปลและความหมายของ: 名高い - nadakai

คำญี่ปุ่น「名高い」（nadakai）เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งหรือคนที่มีชื่อเสียง โด่งดัง หรือเป็นที่รู้จักอย่างดี คำนี้มักถูกใช้เพื่อเน้นความสำคัญ เกียรติยศ หรือชื่อเสียงของบุคคล สถานที่ หรือแม้กระทั่งเหตุการณ์ การแสดงออกนี้ถูกใช้บ่อยในบริบทที่เป็นทางการและวรรณกรรม ทำให้ภาษาเข้มข้นขึ้นด้วยสัมผัสของความซับซ้อน

ในแง่ของอีติโมโลยี, 「名高い」 (nadakai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「名」 (na) ที่หมายถึง "ชื่อ" หรือ "ชื่อเสียง", และ 「高い」 (takai) ที่หมายถึง "สูง" หรือ "Elevated". ร่วมกัน, คันจิทั้งสองนี้สร้างแนวคิดของ "ชื่อเสียงสูง" หรือ "ชื่อเสียงใหญ่", สะท้อนถึงชื่อเสียงที่สูงส่งของบุคคลที่เกี่ยวข้อง. คันจิ 「名」 มักใช้ในบริบทอื่นที่เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงหรือชื่อ, เช่นใน 「名声」 (meisei), ที่หมายถึง "ชื่อเสียง" หรือ "ความมีชื่อเสียง".

การกำเนิดของสำนวน 「名高い」 นั้นย้อนกลับไปสู่การใช้ภาษาญี่ปุ่นแบบคลาสสิก ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเน้นถึงความมีเกียรติหรือชื่อเสียงของบุคคลในประวัติศาสตร์และนิยาย ในเอกสารโบราณ เช่น ตำนานและเรื่องเล่า การบรรยายว่าใครบางคนเป็น 「名高い」 หมายถึงการได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญหรือบุคลิกภาพที่โดดเด่นในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่ยังคงให้คุณค่ากับความเป็นเลิศในหลากหลายรูปแบบ การใช้คำว่า 「名高い」 ยังคงสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีในการเฉลิมฉลองชื่อเสียงอันสูงส่งและผลกระทบที่สำคัญ

การใช้ 「名高い」 ในชีวิตประจำวัน

ในปัจจุบัน คำว่า 「名高い」 เป็นคำที่สามารถนำไปใช้ในหลายบริบท เช่น:

คนดังและบุคคลสาธารณะที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ
สถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติในด้านความงามหรือความสำคัญทางประวัติศาสตร์.
เหตุการณ์ที่ดึงดูดความสนใจในระดับนานาชาติจากความเกี่ยวข้องหรือนวัตกรรมของพวกเขา।

เมื่อคุณกล่าวถึงบางสิ่งหรือบางคนว่า 「名高い」 จะสร้างความคาดหวังในคุณภาพหรือความสำคัญ ส่งผลให้เกิดความรู้สึกเคารพและชื่นชม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

有名な (Yūmei na) - มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
著名な (Chomei na) - โดดเด่น มีชื่อเสียง มักถูกเชื่อมโยงกับเกียรติยศ
名声の高い (Meisei no takai) - มีชื่อเสียงสูง โด่งดัง มีชื่อเสียงจากความนิยม หรือเกียรติยศ