การแปลและความหมายของ: 合計 - goukei

คำว่า 合計[ごうけい] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขและการคำนวณ หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีการสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณอาจจะเคยพบเจอกับวลีนี้แล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับบางประการในการจดจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานในภาษาญี่ปุ่นด้วย

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำว่า 合計 เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสถานการณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น การช็อปปิ้ง การคำนวณค่าใช้จ่าย หรือแม้แต่ในสถานที่ทำงาน ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและถูกต้องเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มาดำดิ่งสู่รายละเอียดของคำที่มีประโยชน์นี้กันเถอะ!

合計[ごうけい]の意味と使用法

合計[ごうけい] หมายถึง "รวม" หรือ "ยอดรวม" ใช้เมื่อเราต้องการแสดงการรวมค่าต่างๆ ปริมาณ หรือแม้กระทั่งแนวคิด เช่น ในซุปเปอร์มาร์เก็ต คุณอาจเห็นประโยค 合計金額[ごうけいきんがく] ซึ่งหมายถึงยอดรวมของการซื้อ นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏบ่อยในใบเสร็จ แผนงาน และการสนทนาในชีวิตประจำวัน

นอกจากบริบททางการเงินแล้ว 合計 ยังสามารถใช้ในสถานการณ์ที่กว้างขึ้นได้อีกด้วย หากมีคนถามว่าคุณเรียนไปกี่ชั่วโมงในสัปดาห์ คำตอบอาจเป็น 合計10時間[ごうけいじゅうじかん] (รวมทั้งหมด 10 ชั่วโมง) ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างแม่นยำในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 合計 ประกอบด้วยสองคันจิ: 合 ซึ่งหมายถึง "รวม" หรือ "รวมกัน" และ 計 ซึ่งหมายถึง "วัด" หรือ "คำนวณ" เมื่อนำมารวมกันพวกเขาสื่อถึงแนวคิดของการบวกหรือรวบรวมปริมาณ คำนี้ไม่ใช่การรวมกันแบบสุ่ม; มันสะท้อนถึงความหมายของคำอย่างชัดเจน เนื่องจากการรวมรวมสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวข้องกับการรวมค่าต่าง ๆ นั่นเอง

ควรสังเกตว่า คันจิ 計 ยังปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการคำนวณ เช่น 計算[けいさん] (การคำนวณ) และ 時計[とけい] (นาฬิกา) การรับรู้เกี่ยวกับรูปแบบเหล่านี้อาจช่วยให้ง่ายต่อการจดจำคำศัพท์ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 合計 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อช้อปปิ้งออนไลน์ ให้สังเกตว่าเว็บไซต์แสดงราคาโดยใช้คำว่า 合計 อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น 合計はいくらですか？[ごうけい は いくら です か？] (ราคารวมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?) เพื่อฝึกการใช้ในบทสนทนาจริง

นอกจากนี้ ให้ความสนใจกับบริบทที่คำปรากฏ ในสถานการณ์ทางการ เช่น รายงานการทำงาน 合計 จะถูกใช้บ่อย ในขณะที่ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ คนญี่ปุ่นอาจใช้วลีที่สั้นกว่า เช่น 全部で[ぜんぶで] (รวมทั้งหมด) การรู้ว่าเมื่อไหร่และอย่างไรในการใช้ 合計 อย่างถูกต้อง แสดงให้เห็นถึงความชำนาญในภาษาและช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 総計 (Soukei) - ยอดสะสมทั้งหมด
• 総額 (Sougaku) - ยอดรวมทางการเงิน
• 総和 (Souwa) - ผลรวมทั้งหมดขององค์ประกอบ
• 総量 (Soulou) - จำนวนรวม (ในแง่ของปริมาณหรือมวล)

合計

Romaji: goukei
Kana: ごうけい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ผลรวมทั้งหมด; จำนวน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sum total;total amount

คำจำกัดความ: หาผลรวมทั้งหมดโดยบวกหลายรายการกัน

ประโยคตัวอย่าง - (合計) goukei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

合計はいくらですか？

Goukei wa ikura desu ka?

ยอดรวมคืออะไร?

ยอดรวมเท่าไหร่?

• Input - - - บ่อนทำให้ประโยคต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่ป้อนเข้า
• 合計 - - - หมายถึง "total" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - - - เป็นคำเชื่อมภาษาญี่ปุ่นที่ระบุเรื่องในประโยค, ในกรณีนี้คือ "total".
• いくら - - - หมายถึง "quanto" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - - - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।
• か - - - เป็นคำที่ใช้เมื่อถามในภาษาญี่ปุ่น
• Output - - - บ่งชี้ว่าประโยคต่อไปคือข้อมูลที่แสดงออกมา.