การแปลและความหมายของ: 司会 - shikai

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงได้เจอคำว่า 司会[しかい] ในบริบทที่เป็นทางการ งานอีเวนต์ และแม้แต่ในสื่อ แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานทางวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะต้องการพัฒนาศัพท์ของคุณหรือเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจ 司会 ได้อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์

ความหมายและการแปลของ 司会

司会[しかい] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การควบคุม" หรือ "การจัดงาน" ในภาษาโปรตุเกสสามารถแปลว่า "พิธีกร" หรือ "ผู้ดำเนินรายการ" ขึ้นอยู่กับบริบท หญิงสาวจะถูกใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ประสานงานการอภิปราย พิธีกรรม หรือรายการต่างๆ เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

ควรเน้นว่า 司会 ไม่จำกัดอยู่แค่ในงานทางการ มันยังปรากฏในการประชุมของบริษัท, รายการทีวี และแม้แต่ในการพบปะเป็นกันเองที่ใครสักคนรับบทบาทในการเป็นผู้นำการสนทนา ความยืดหยุ่นของคำนี้สะท้อนถึงความสำคัญในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการการจัดระเบียบและความเป็นผู้นำ

ต้นกำเนิดและการสร้างสรรค์ของคันจิ

คำว่า 司会 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 司 (shi) ซึ่งหมายถึง "ควบคุม" หรือ "จัดการ" และ 会 (kai) ซึ่งหมายถึง "การพบกัน" หรือ "การประชุม" เมื่อรวมกันแล้ว จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "การจัดการเหตุการณ์" ซึ่งสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากการใช้งานจริง การรวมกันนี้เป็นเรื่องปกติในคำที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบและความเป็นผู้นำในภาษาญี่ปุ่น

น่าสนใจที่คันจิ 司 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 司令 (shirei, "การบังคับบัญชา") และ 司法 (shihou, "ระบบยุติธรรม") ซึ่งมักมีแนวคิดเกี่ยวกับการควบคุมหรือการบริหารจัดการ ขณะเดียวกัน 会 ก็เป็นหนึ่งในคันจิที่พบเจอได้บ่อยในภาษา โดยปรากฏในคำ เช่น 会議 (kaigi, "การประชุม") และ 会社 (kaisha, "บริษัท") การเข้าใจการประกอบนี้อาจช่วยให้การจดจำและการใช้ 司会 ถูกต้องมากขึ้น

การใช้ทางวัฒนธรรมและบริบททั่วไป

ในญี่ปุ่น บทบาทของ 司会 ถือเป็นเรื่องที่จริงจังมาก โดยเฉพาะในงานอย่างพิธีแต่งงาน การประชุม และพิธีกรรมต่างๆ ผู้ดำเนินรายการไม่เพียงแค่ประกาศขั้นตอนถัดไปเท่านั้น แต่ยังรักษาจังหวะและโทนเสียงที่เหมาะสม สะท้อนถึงค่านิยมเช่นความเคารพและความกลมกลืน หน้าที่นี้ได้รับการยกย่องมากจนมีมืออาชีพจำนวนมากที่เชี่ยวชาญในสายนี้

นอกเหนือจากกิจกรรมทางประเพณี 司会 ยังมีความธรรมดาในสื่อ มักจะมี 司会 เพื่อแนะนำการสัมภาษณ์และการอภิปรายในรายการโทรทัศน์ วิทยุ และแม้แต่พอดแคสต์ ถ้าคุณดูรายการหลากหลายของญี่ปุ่น คุณก็จะเคยเห็นคำนี้ในทางปฏิบัติ ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นว่าคำนั้นมีรากฐานทั้งในวัฒนธรรมและในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 進行役 (Shinkouyaku) - ผู้ดูแลหรือผู้ช่วยในการนำเสนอหรืองานกิจกรรม
• 司仪 (Shiyi) - ประธานพิธีกรรม ผู้จัดและดำเนินการกิจกรรมอย่างเป็นทางการ
• ホスト (Hosuto) - เจ้าบ้านอาจเป็นผู้ดูแลการสนทนา แต่โดยปกติจะหมายถึงคนที่ต้อนรับแขก
• マスター (Masutā) - ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีความรู้ที่สามารถจัดการหรือนำเสนอเหตุการณ์ได้ โดยมีความเป็นทางการในบางบริบท

司会

Romaji: shikai
Kana: しかい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ตำแหน่งประธานาธิบดี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: chairmanship

คำจำกัดความ: คนที่ประสานงานเหตุการณ์ โปรแกรม ฯลฯ