การแปลและความหมายของ: 台所 - daidokoro

คำว่า 台所[だいどころ] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษา หรือเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อมูลน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียกห้องครัวในบริบททางการและไม่เป็นทางการอย่างไร บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ

นอกจากการเป็นคำที่พบได้ทั่วไปในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแล้ว 台所 ยังบรรจุความหมายทางวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงนิสัยในบ้านและแม้แต่ค่านิยมดั้งเดิม ที่นี่เราจะเผยให้เห็นตั้งแต่การเขียนในแบบคันจิไปจนถึงเคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับการจดจำ โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ Suki Nihongo ดิกชันนารีภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอข้อมูลเหล่านี้ในรูปแบบที่ชัดเจนและเข้าถึงได้สำหรับคุณ

ความหมายและการเขียนของ 台所

台所[だいどころ] หมายถึง "ครัว" อย่างแท้จริง ซึ่งหมายถึงพื้นที่ในบ้านที่อาหารถูกเตรียมขึ้น คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 台 (ซึ่งสามารถบ่งบอกถึงฐานหรือการสนับสนุน) และ 所 (สถานที่) สร้างให้เกิดความหมายว่า "สถานที่ในการเตรียมอาหาร" ต่างจาก キッチン (kitchin) ซึ่งเป็นการยืมมาจากภาษาอังกฤษ "kitchen" 台所 มีโทนเสียงที่เป็นแบบดั้งเดิมมากกว่า

ควรชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าอักษรคันจิ 台 จะมีการอ่านอื่นๆ เช่น "dai" หรือ "tai" แต่ในคำนี้จะอ่านว่า だい (dai) ส่วน 所 ซึ่งอาจพบในคำเช่น 場所 (basho - สถานที่) ที่นี่จะมีการอ่านว่า どころ (dokoro) การรวมกันของคันจินี้เป็นตัวอย่างของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นผสมผสานความหมายเพื่อสร้างคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

เชื่อกันว่า 台所 เกิดขึ้นในยุคเอโด (1603-1868) เมื่อบ้านญี่ปุ่นเริ่มมีพื้นที่ที่จัด専用สำหรับการเตรียมอาหาร โดยก่อนหน้านี้การปรุงอาหารมักเกิดขึ้นในพื้นที่กลางแจ้งหรือพื้นที่ที่มีหลายฟังก์ชัน คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญของการจัดระเบียบในบ้านในสังคมญี่ปุ่นในสมัยนั้น

ทางวัฒนธรรมแล้ว 台所 ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงสถานที่ที่ใช้งานได้จริงเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่เชื่อมโยงครอบครัวอีกด้วย ในหลายบ้านแบบดั้งเดิม มันตั้งอยู่ใกล้กับห้องรับประทานอาหาร ช่วยให้การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างมื้ออาหารเป็นไปได้ง่ายขึ้น ซึ่งด้านนี้แตกต่างกับการออกแบบสมัยใหม่ของตะวันตก ที่ห้องครัวอาจถูกแยกออกไปมากกว่า。

เคล็ดลับสำหรับการจดจำและการใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 台所 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิแรก (台) กับ "daidokoro" เนื่องจากมันเริ่มต้นด้วย "dai" ส่วนอักษรคันจิที่สอง (所) ปรากฏในหลายคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ เช่น 場所 (basho) และ 事務所 (jimusho - สำนักงาน) การเชื่อมโยงนี้ช่วยในการจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

เมื่อใช้คำว่า 台所 จำไว้ว่ามันเป็นที่นิยมมากกว่าในสถานการณ์ประจำวันมากกว่าบริบททางการ สำหรับสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ เช่น ร้านอาหาร ชาวญี่ปุ่นมักจะชอบใช้คำว่า 調理場 (chōriba) หรือคำว่า キッチン ที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อพูดภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• キッチン (kicchin) - ครัว มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือเกี่ยวกับครัวสมัยใหม่。
• 料理場 (ryōriba) - สถานที่เตรียมอาหาร เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบทที่เป็นมืออาชีพ
• 台所 (daidokoro) - ครัว คำที่ใช้กันมากกว่า เป็นคำที่ใช้เรียกพื้นที่ในการทำอาหารที่บ้าน

台所

Romaji: daidokoro
Kana: だいどころ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ครัว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: kitchen

คำจำกัดความ: สถานที่ทำอาหาร

ประโยคตัวอย่าง - (台所) daidokoro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は台所で料理をします。

Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu

ฉันทำอาหารในครัว

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 台所 (daidokoro) - คำที่หมายถึง "ครัว"
• で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
• 料理 (ryouri) - คำนามที่หมายถึง "การทำอาหาร" หรือ "กับขนมอร่อย"
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• します (shimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "ดำเนินการ"