การแปลและความหมายของ: 口述 - koujyutsu

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 口述 (こうじゅつ) มันอาจจะไม่ค่อยมีการใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏในบริบทเฉพาะและมีความหมายที่น่าสนใจ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้ในทางปฏิบัติ และข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับมัน หากคุณต้องการเข้าใจภาษาญี่ปุ่นให้ดีขึ้นหรือต้องการขยายคำศัพท์ คู่มือนี้จะช่วยคุณได้

ความหมายและการใช้ 口述

口述 (こうじゅつ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การแถลงปากเปล่า" หรือ "การเล่าด้วยวาจา" มันประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 口 (ปาก) และ 述 (อธิบาย, เล่า) รวมกันแล้วแสดงถึงแนวคิดในการถ่ายทอดข้อมูลโดยการพูดแทนที่จะเขียน คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางการ เช่น ในศาล, สัมภาษณ์ หรือสถานการณ์ที่ต้องใช้คำให้การ

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือเมื่อใครบางคนทำ 口述試験 (こうじゅつしけん) นั่นคือการสอบปากเปล่า แตกต่างจากการสอบเขียน ประเภทการประเมินนี้ต้องการให้นักเรียนตอบคำถามด้วยวาจา นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบททางกฎหมาย เช่น 口述証言 (こうじゅつしょうげん) ที่แปลว่า "พยานปากเปล่า"

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 口述

คำศัพท์ "口述" มีรากศัพท์ที่ตรงไปตรงมา คันจิ "口" หมายถึง "ปาก" และปรากฏในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการพูด เช่น "口語" (こうご, ภาษาในการพูด) ส่วน "述" มาจากคำกริยา "述べる" (のべる) ซึ่งหมายถึง "กล่าว" หรือ "ประกาศ" การรวมกันนี้สร้างคำที่เน้นการส่งถ่ายข้อมูลผ่านการพูด โดยไม่มีสื่อกลางที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ควรสังเกตว่า แม้ว่า 口述 เป็นคำที่ได้รับการยอมรับ แต่ไม่ค่อยพบได้ในชีวิตประจำวัน การใช้งานของมันเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมทางวิชาการ กฎหมาย หรือวิชาชีพ ซึ่งทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นในระดับสูงหรือจำเป็นต้องจัดการกับบริบทที่เป็นทางการ

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 口述 คือการเชื่อมโยงคันจิกับความหมายของมัน เนื่องจาก 口 เป็นตัวอักษรที่ง่ายและคุ้นเคยอยู่แล้ว เพียงแค่เชื่อมโยง 述 กับ "รายงาน" หรือ "อธิบาย" เทคนิคที่มีประโยชน์คือการสร้างประโยคเช่น "口で述べる" (พูดด้วยปาก) เพื่อเสริมสร้างแนวคิดเรื่องการสื่อสารด้วยวาจา

อีกจุดที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่า 口述 จะเป็นคำที่เป็นทางการ แต่ไม่ค่อยปรากฏในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ การใช้คำนี้จำกัดอยู่เฉพาะสถานการณ์บางอย่าง ซึ่งอาจเป็นข้อดีสำหรับนักเรียนที่ต้องการมุ่งเน้นไปที่ภาษาญี่ปุ่นด้านเทคนิคหรือวิชาชีพ หากคุณกำลังเรียนภาษานี้ ควรจดคำนี้ไว้สำหรับสถานการณ์ในอนาคต