การแปลและความหมายของ: 取材 - shuzai

คำศัพท์ญี่ปุ่น 取材[しゅざい] มักพบได้ในบริบทของการส่งข่าวและการศึกษา แต่ความหมายของมันยิ่งไปกว่าการแปลง่ายๆ หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจว่าเป็นอย่างไรในการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่มูลเหตุไปจนถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับ 取材 อย่างตรงไปตรงมาและมีประโยชน์

ความหมายและการใช้ 取材

取材 มักจะแปลว่า "การเก็บข้อมูล" หรือ "การรายงาน" แต่การใช้งานของมันครอบคลุมสถานการณ์ที่มีการสอบสวนหรือการวิจัยอย่างต่อเนื่อง ผู้สื่อข่าวใช้คำนี้เพื่ออธิบายกระบวนการสัมภาษณ์ผู้คนหรือเยี่ยมชมสถานที่เพื่อให้ได้ข้อมูล อย่างไรก็ตาม มันยังปรากฏในบริบททางวิชาการและทางธุรกิจด้วย โดยมีแนวคิดในการค้นหาข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมเสมอ

คุณสมบัติที่น่าสนใจคือ 取材 ไม่จำกัดอยู่เฉพาะกิจกรรมที่เป็นทางการ หากนักเรียนกำลังค้นคว้าสำหรับโปรเจ็กต์โรงเรียน ก็สามารถพูดได้ว่ากำลังทำ 取材 ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายสูง ปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวันและแม้กระทั่งในสื่อบันเทิง เช่น ดราม่าและมังงะ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 取材 มาจากการรวมกันของสองอักษรคันจิ: 取 (shu) ที่หมายถึง "จับ" หรือ "รวบรวม" และ 材 (zai) ที่หมายถึง "วัสดุ" หรือ "ข้อมูล" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของ "การรวบรวมวัสดุ" ซึ่งอธิบายการใช้งานในบริบทของการวิจัยได้อย่างชัดเจน โครงสร้างเชิงตรรกะนี้ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ โดยเฉพาะหากคุณกำลังศึกษาศัพท์อื่นๆ ที่มีอักษรเดียวกันอยู่แล้ว

ควรเน้นว่า 材 ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 資料 (shiryou, "เอกสาร") และ 材料 (zairyou, "ส่วนผสม") ซึ่งเน้นแนวคิดของสิ่งที่จะถูกใช้เป็นฐาน การเข้าใจการเชื่อมต่อนี้ช่วยขยายคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่จำเป็นต้องท่องจำรายการคำศัพท์ที่ไม่มีระเบียบ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 取材 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น นึกถึงนักข่าวที่กำลังถ่ายทำสัมภาษณ์หรือนักวิจัยที่กำลังบันทึกการสังเกตในสมุดโน้ต ภาพทางจิตใจนี้สร้างความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับความหมาย โดยหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกันเช่น 調査 (chousa, "การสอบสวน") ซึ่งมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่า

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจว่าคำปรากฏในข่าวญี่ปุ่นหรือในฉากของละครที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอข่าว บ่อยครั้งคำนี้จะปรากฏในประโยคเช่น 取材に行く (shuzai ni iku, "ไปทำรายงาน") ซึ่งช่วยให้สามารถซึมซับได้ไม่เพียงแต่คำแยก แต่ยังรวมถึงการรวมกันที่พบบ่อยที่สุดด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 取材 (Shuzai) - การรวบรวมข้อมูล
• 取材する (Shuzai suru) - รวบรวมข้อมูล
• 取材活動 (Shuzai katsudou) - กิจกรรมการเก็บข้อมูล
• 取材記事 (Shuzai kiji) - บทความการเก็บข้อมูล
• 取材対象 (Shuzai taishou) - วัตถุประสงค์ในการรวบรวมข้อมูล
• 取材現場 (Shuzai genba) - สถานที่เก็บข้อมูล
• 取材依頼 (Shuzai irai) - การขอข้อมูล
• 取材協力 (Shuzai kyouryoku) - ความร่วมมือในการเก็บข้อมูล
• 取材先 (Shuzai saki) - จุดหมายปลายทางในการรวบรวมข้อมูล
• 取材内容 (Shuzai naiyou) - เนื้อหาของการรวบรวมข้อมูล
• 取材者 (Shuzai sha) - ผู้รวบรวมข้อมูล
• 取材方法 (Shuzai houhou) - วิธีการเก็บข้อมูล
• 取材許可 (Shuzai kyoka) - อนุญาตให้เก็บข้อมูล
• 取材撮影 (Shuzai satsuei) - การถ่ายทำเพื่อการเก็บข้อมูล
• 取材取得 (Shuzai shutoku) - การได้รับข้อมูล
• 取材報道 (Shuzai houdou) - รายงานที่อิงจากการรวบรวมข้อมูล

取材

Romaji: shuzai
Kana: しゅざい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทางเลือกของเรื่อง; รวบรวมข้อมูล

ความหมายในภาษาอังกฤษ: choice of subject;collecting data

คำจำกัดความ: การสัมภาษณ์: การเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องที่กำหนด

ประโยคตัวอย่าง - (取材) shuzai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

取材に行きます。

Shuzai ni ikimasu

ฉันจะทำรายงาน

ฉันจะไปสัมภาษณ์

• 取材 - หมายถึง "การเก็บข้อมูล" หรือ "การสัมภาษณ์" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - คำกริยารู้จัดถุงมือญี่ปุ่นที่บ่งชี้เป้าหมายหรือจุดหมายของการกระทำ
• 行きます - ไป (ir) คือคำกริยาที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงการขอเชิญหรือการยื่นคำขออย่างสุภาพและนุ่มนวล