การแปลและความหมายของ: 取り締まる - torishimaru

คำศัพท์ญี่ปุ่น 取り締まる (とりしまる) เป็นกริยาที่มีความหมายสำคัญในชีวิตประจำวันและกฎหมายของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสงสัยเกี่ยวกับศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ การเข้าใจการใช้และบริบทของมันเป็นสิ่งจำเป็น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และวิธีการนำคำนี้ไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่สภาพแวดล้อมในบริษัทไปจนถึงด้านกฎหมาย

นอกจากจะเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาแล้ว 取り締まる ยังปรากฏบ่อยในข่าวสารและการสนทนาเกี่ยวกับการดูแลในญี่ปุ่นอีกด้วย ไม่ว่าจะเพื่อเรียนรู้การใช้คำนี้อย่างถูกต้องหรือเพื่อจดจำคันจิของมัน คู่มือนี้จะช่วยคุณในการควบคุมคำนี้ให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและตรงไปตรงมา。

ความหมายและการใช้ 取り締まる

取り締まる คือคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ตรวจสอบ", "ควบคุม" หรือ "ปราบปราม" มักจะใช้งานในบริบทที่ต้องมีการดูแลกิจกรรมเพื่อให้มั่นใจว่ามีกฎระเบียบที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น หน่วยงานสามารถ 取り締まる การจราจรเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืน หรือบริษัทอาจ 取り締まる กระบวนการภายในเพื่อรักษาความสอดคล้อง

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือคำนี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและจริงจังมากขึ้น ซึ่งมักพบในเอกสารทางการและรายงาน แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 管理する (การจัดการ) 取り締まる มีนัยของอำนาจและบ่อยครั้งมีการกระทำที่เป็นการแก้ไข ดังนั้นมันจึงไม่ใช่กริยาที่ใช้ในการสนทนาแบบสบาย ๆ เว้นแต่หัวข้อจะเกี่ยวกับการตรวจสอบหรือกฎหมายจริง ๆ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 取り締まる ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 取 (จับ, เอา) และ 締 (รัด, จำกัด) เมื่อรวมกันพวกมันแสดงถึงแนวคิดของ "การควบคุม" หรือ "การจำกัดบางสิ่งบางอย่าง" การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและจำกัดพฤติกรรมที่หลีกหนีจากกฎระเบียบที่ตั้งไว้

ควรเน้นย้ำว่า คันจิ 締 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุม เช่น 締め切り (กำหนดเวลา) และ 締結 (ทำข้อตกลง) หากคุณได้ศึกษาคำเหล่านี้มาแล้ว การเชื่อมโยง 取り締まる กับความหมายหลักของมันจะง่ายขึ้น การเชื่อมโยงระหว่างคันจินี้อาจเป็นเคล็ดลับที่ดีสำหรับการจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมุ่งเน้นไปที่การขยายคำศัพท์ด้านกฎหมายหรือธุรกิจในภาษาญี่ปุ่น

บริบททั่วไปในการใช้งาน

ในญี่ปุ่น, 取り締まる มักถูกใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายและความปลอดภัยสาธารณะ ตัวอย่างเช่น, ตำรวจสามารถ 取り締まる ผู้ขับขี่ที่ดื่มก่อนขับรถ หรือรัฐบาลสามารถ 取り締まる บริษัทที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม กริยานี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในข่าวและการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ, แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในสังคมญี่ปุ่น

นอกจากด้านกฎหมายแล้ว คำนี้ยังใช้ในโลกองค์กรอีกด้วย บริษัทต่างๆ สามารถ 取り締まる ค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปหรือ 取り締まる การปฏิบัติตามกฎระเบียบภายใน หากคุณทำงานหรือศึกษาในสาขาเช่น กฎหมาย การบริหาร หรือการปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ การรู้จักคำนี้จะมีประโยชน์โดยเฉพาะในการทำความเข้าใจเอกสารและข่าวในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 取り締まる

• 取り締まる รูปแบบพจนานุกรม
• 取り締まります - รูปแบบทางการ
• 取り締まらない รูปแบบลบ
• 取り締まった - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 取り締まる (torishimaru) - นำเข้า ควบคุม หรือ การตรวจสอบ
• 取り締める (torishimeru) - ควบคุมการใช้งาน; ตรวจสอบ (ใช้ทั่วไป)
• 取り締りをする (torishimari o suru) - ดำเนินการตรวจสอบ
• 取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - เพิ่มการตรวจสอบ
• 取り締りを行う (torishimari o okonau) - ดำเนินการตรวจสอบ
• 取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - การดำเนินการตรวจสอบ
• 取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - เสริมสร้างการตรวจสอบ
• 取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - การเข้มงวดในการตรวจสอบ
• 取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - ขยายการตรวจสอบ
• 取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบ
• 取り締りを進める (torishimari o susumeru) - ดำเนินการให้การตรวจสอบก้าวหน้า

取り締まる

Romaji: torishimaru
Kana: とりしまる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เพื่อจัดการ; ควบคุม; ดูแล

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to manage;to control;to supervise

คำจำกัดความ: การตรวจสอบเพื่อให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบ และปราบปรามการละเมิด

ประโยคตัวอย่าง - (取り締まる) torishimaru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

ตำรวจกำลังดำเนินการปราบปรามกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

ตำรวจกำลังดำเนินการปราบปรามกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

• 警察 - ตำรวจ (ตำรวจ)
• は - หวัด (หน้าเอกสารหลัก)
• 違法行為 - กิจกรรมผิดกฎหมาย
• を - คำกริยาที่ใช้หมายถึงกรรม
• 取り締まる - torishimaru (กฎระเบียง)
• ために - tameni (para)
• 活動しています - กิจกรรมอยู่ (are active)

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

การก่อสร้างเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องความเรียบร้อยของสังคม

• 取り締まり (torishimari) - การตรวจสอบและลงอาญาในกระทำผิดหรืออาชญากรรม
• は (wa) - คำคั่นคำที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 社会 (shakai) - สังคม
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 秩序 (chitsujo) - การจัดเรียง, การจัดการ
• を (wo) - คำที่กำกับว่าวัตถุของประโยค
• 守る (mamoru) - ป้องกัน, รักษา
• ために (tameni) - เพื่อประโยชน์ของ
• 必要な (hitsuyou na) - จำเป็น
• こと (koto) - สิ่ง, เรื่อง
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"