การแปลและความหมายของ: 取り扱う - toriatsukau

ข้อความ "取り扱う" (toriatsukau) ประกอบด้วยกันสองคันจิ: "取" (toru) หมายถึง "หยิบ" หรือ "ได้รับ" และ "扱" (atsukau) หมายถึง "จัดการกับ" หรือ "จัดการ" ดังนั้นเมื่อรวมกัน รากศัพท์เหล่านี้จะสร้างแนวคิดที่กว้างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับ "จัดการกับ" "จัดการ" หรือ "ดูแล" เรื่องหรือวัตถุเฉพาะอย่างหนึ่ง การก่อตัวของคำนี้มีรากฐานมาจากการใช้คันจิโดยตรงในญี่ปุ่น ซึ่งมักจะรวมกันเพื่อแสดงแนวคิดที่ซับซ้อนจากความคิดที่เรียบง่าย

ในภาษาญี่ปุ่น, 「取り扱う」 (toriatsukau) มีการใช้งานที่หลากหลายและถูกใช้ในบริบทต่างๆ มันสามารถแสดงถึงการจัดการกับเรื่องราวหรือปัญหาต่างๆ เช่น ในบริบทของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมหรือเอกสาร รวมถึงสามารถใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการเชิงกายภาพของวัตถุ ความหลากหลายของการใช้งานนี้ทำให้วลีดังกล่าวค่อนข้างเป็นที่นิยมในคำพูดและการเขียน โดยรวมถึงสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงบริบทที่เป็นทางการและเป็นทางการมากขึ้น

ในทางประวัติศาสตร์ การใช้「取り扱う」ในเอกสารเก่าเผยให้เห็นว่าการจัดการกับหัวข้อ ปัญหา หรือวัตถุเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารในญี่ปุ่นเสมอมา นี่สอดคล้องกับวิธีปฏิบัติทางวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับความแม่นยำและการดูแลในขั้นตอนการมีปฏิสัมพันธ์ทั้งในด้านส่วนตัวและด้านอาชีพ คำนี้จึงไม่เพียงแต่มีฟังก์ชันในการใช้งาน แต่ยังเปิดหน้าต่างให้เราเข้าใจว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้คุณค่ากับความสามารถและความคล่องแคล่วในการจัดการกับเรื่องต่าง ๆ อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 取り扱う

• 取り扱う รูปพื้นฐานของ Presente do Infinitivo
• 取り扱います รูปกริยาปัจจุบันเชิงบวกให้เกียรติ
• 取り扱いますか รูปคำถามบัญญัติในปัจจุบัน
• 取り扱わない - รูปแบบลบในปัจจุบัน
• 取り扱いました วิธีการใช้คำกริยาในอดีตแบบยืนยัน
• 取り扱いませんでした ว่า รูปแบบผ่านทางภาษาอย่างสุภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 扱う (Atsukau) - จัดการ, รับมือกับ
• 取り扱いをする (Toriatsukai o suru) - ดำเนินการจัดการ
• 取り扱うこと (Toriatsukau koto) - กิจกรรมการจัดการ
• 取り扱いする (Toriatsukai suru) - ดำเนินการจัดการ
• 取り扱いができる (Toriatsukai ga dekiru) - สามารถจัดการได้
• 取り扱い可能 (Toriatsukai kanou) - การจัดการที่เป็นไปได้
• 取り扱いが可能 (Toriatsukai ga kanou) - ความสามารถในการจัดการ

取り扱う

Romaji: toriatsukau
Kana: とりあつかう
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จัดการกับ; เพื่อนำไปสู่; เพื่อนำไปสู่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to treat;to handle;to deal in

คำจำกัดความ: เพื่อจัดการหรือประมวลผลวัตถุที่กำหนด

ประโยคตัวอย่าง - (取り扱う) toriatsukau

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは多くの製品を取り扱うことができます。

Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu

เราสามารถจัดการผลิตภัณฑ์มากมาย

• 私たちは - เรา
• 多くの - มูอีเทส์
• 製品 - ผลิตภัณฑ์
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 取り扱う - จัดการ หรือ จัดเก็บ ในภาษาญี่ปุ่น
• ことができます - สามารถ (samâat)

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

โปรดระมัดระวังเมื่อจัดการกับผลิตภัณฑ์นี้ให้เพียงพอ

ระวังเมื่อต้องรับมือกับผลิตภัณฑ์นี้

• この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 取り扱い - Manuseio
• には - หนังสือที่บ่งบอกถึงจุดมุ่งหมายหรือความสนใจ
• 十分 - Suficiente
• 注意 - Atenção
• してください - กรุณาทำ