การแปลและความหมายของ: 取り付ける - toritsukeru

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงจะเคยพบกับคำว่า 取り付ける (とりつける) ซึ่งเป็นกริยาที่ปรากฏในสถานการณ์ประจำวันและแม้กระทั่งในบริบทที่เน้นทางเทคนิค แต่ความหมายของมันอาจไม่ชัดเจนในครั้งแรก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนั้นหมายถึงอะไร มันถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร และเคล็ดลับบางประการในการจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณต้องการเข้าใจภาษาญี่ปุ่นในทางปฏิบัติดีขึ้น คุณมาถูกที่แล้ว

นอกจากนี้เราจะเปิดเผยความหมายของ 取り付ける และพูดถึงต้นกำเนิด ตัวอย่างการใช้งาน และแม้แต่การรับรู้ทางวัฒนธรรมของคำนี้ หากคุณเคยใช้ Suki Nihongo เพื่อค้นหาคำภาษาญี่ปุ่น คุณก็รู้ว่ารายละเอียดเหล่านี้มีความสำคัญต่อการเรียนรู้มากเพียงใด เราจะไปที่ประเด็นหลักโดยไม่อ้อมค้อม เพื่อให้คุณสามารถนำความรู้นี้ไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้

ความหมายและการใช้ 取り付ける

取り付ける เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "ติดตั้ง" "ยึด" หรือ "ประกอบ" มักใช้เพื่อบรรยายการกระทำในการวางสิ่งของไปยังสถานที่เฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นวัตถุทางกายภาพ เช่น ชั้นวาง หรือส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างเช่น ในอู่ซ่อมรถ ช่างมืออาชีพอาจใช้คำนี้เพื่อบอกว่าเขากำลังติดตั้งชิ้นส่วนในรถยนต์

นอกจากความหมายตามตัวอักษร 取り付ける ยังสามารถมีความหมายที่ abstrato มากขึ้น เช่น "ได้มา" หรือ "ทำให้สำเร็จ" หลังจากความพยายาม ตัวอย่างเช่น การเจรจาสัญญาหรือการรับประกันข้อตกลง ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความเป็นประโยชน์ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสถานการณ์ในเชิงอาชีพ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของกริยา

คำว่า 取り付ける ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 取 (とり) ซึ่งหมายถึง "จับ" หรือ "ดึงดูด" และ 付 (つける) ที่สามารถแปลว่า "แนบ" หรือ "วาง" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成คำกริยาที่มีความหมายว่าจับสิ่งของและยึดมันไว้ในที่หนึ่ง การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจได้ว่าเหตุใดคำนี้จึงถูกใช้ทั้งในความหมายทางกายภาพและนามธรรม

ควรสังเกตว่า 取り付ける เป็นคำกริยาจากกลุ่ม 1 (ichidan) ซึ่งหมายความว่าการผันของมันจะเป็นไปตามรูปแบบปกติ นี่ช่วยให้การเรียนรู้สำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษาภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้น การรู้จักระบุชั้นเรียนทางไวยากรณ์ของคำสามารถประหยัดเวลาในขณะสร้างประโยคให้ถูกต้อง

เคล็ดลับในการจดจำ 取り付ける

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 取り付ける คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง คิดถึงสิ่งที่คุณเคยติดตั้งหรือประกอบ เช่น ชั้นวางหรือแอปพลิเคชันบนมือถือ เมื่อคุณเชื่อมโยงคำกับประสบการณ์ส่วนตัว จะทำให้มันยากกว่าจะลืมความหมายของมัน การพูดซ้ำประโยคเช่น "新しいカメラを取り付けた" (ฉันติดตั้งกล้องใหม่) ก็ช่วยในการทำให้คำศัพท์นี้ซึมซับเข้าไปในความทรงจำได้เช่นกัน

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตดูคำกริยาในบริบทจริง เช่นในคู่มือการใช้งานหรือวิดีโอ DIY (ทำเอง) ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีบริบทมาก และการเห็น 取り付ける ถูกใช้ตามธรรมชาติสามารถเสริมสร้างความเข้าใจของคุณได้ หากคุณชอบอนิเมะหรือละคร ให้ใส่ใจว่าคำนี้ปรากฏในฉากที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมหรือการประกอบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 取り付ける

• 取り付ける ฐาน
• 取り付けます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 取り付けました - รูปแบบที่ผ่านมา
• 取り付けない รูปแบบลบ
• 取り付けません - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ
• 取り付ければ รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 取りつける (toritsukeru) - ติดตั้ง
• 取り込む (torikomu) - จับ; ดูดซับ; รวมเข้า (โดยมีความหมายในการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามา)
• 取り付けられる (toritsukerareru) - ถูกติดตั้ง (แบบถูกกระทำ)
• 取り付け可能 (toritsuke kanou) - การติดตั้งที่เป็นไปได้ (ความสามารถในการติดตั้ง)
• 取り付けることができる (toritsukeru koto ga dekiru) - สามารถติดตั้งได้
• 取り付けることができるように (toritsukeru koto ga dekiru you ni) - เพื่อให้สามารถติดตั้งได้
• 取り付けることができる場所 (toritsukeru koto ga dekiru basho) - สถานที่ที่สามารถติดตั้งได้
• 取り付けることができる方法 (toritsukeru koto ga dekiru houhou) - วิธีการติดตั้ง

取り付ける

Romaji: toritsukeru
Kana: とりつける
ชนิด: ราก
L: -

การแปล / ความหมาย: ในการจัดหา; ติดตั้ง; เพื่อให้ได้ข้อตกลงของใครบางคน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to furnish;to install;to get someone's agreement

คำจำกัดความ: เพื่อแนบวัตถุลงในตำแหน่งหรือสถานที่ที่ระบุ