การแปลและความหมายของ: 収穫 - shuukaku

คำศัพท์ญี่ปุ่น 収穫[しゅうかく] เป็นคำที่สร้างความสนใจทั้งจากความหมายโดยตรงและนัยทางวัฒนธรรม หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจว่าใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันและในบริบทเฉพาะอย่างไรสามารถทำให้คำศัพท์ของคุณหลากหลายมากขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของ 収穫 รวมถึงข้อมูลน่าสนใจที่ช่วยให้จำมันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การเก็บเกี่ยวเป็นหนึ่งในคำที่ปรากฏบ่อยในสนทนาเกี่ยวกับการเกษตร, ฤดูกาล และแม้กระทั่งในสำนวนเชิงอุปมาอุปไมยต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายถึงการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์หรือเพื่อพูดถึง "ผล" จากการทำงานที่ประสบความสำเร็จ มันมีน้ำหนักที่สำคัญในภาษาญี่ปุ่น ที่นี่คุณจะได้ค้นพบวิธีการใช้มันอย่างถูกต้องและในสถานการณ์ใดที่มันเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

ความหมายและการใช้ 収穫

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด 収穫 หมายถึง "การเก็บเกี่ยว" หรือ "เก็บเกี่ยว" ซึ่งหมายถึงการเก็บผลิตผลทางการเกษตร เช่น ข้าว ผลไม้ หรือผัก อย่างไรก็ตาม การใช้ของมันเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร ในญี่ปุ่นซึ่งเกษตรกรรมมีบทบาททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญ คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่มีสัญลักษณ์ ตัวอย่างเช่น อาจมีการกล่าวว่าโครงการที่ประสบความสำเร็จ "ให้ 収穫 มากมาย" ซึ่งบ่งบอกว่าความพยายามให้ผลลัพธ์ที่ดี

อีกหนึ่งแง่มุมที่น่าสนใจก็คือว่า 収穫 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในการเกษตร ในการสนทนาทั่วไป มันสามารถนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายความสำเร็จส่วนตัวหรือวิชาชีพได้ หากมีใครพูดว่า "ปีนี้ฉันมี 収穫 มากมาย" นั่นหมายถึงการพูดถึงประสบการณ์ที่มีค่าหรือบทเรียนที่ได้เรียนรู้ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญในสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาที่ไม่เป็นทางการไปจนถึงข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 収穫 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 収 (shū) ซึ่งหมายถึง "เก็บ" หรือ "ได้รับ" และ 穫 (kaku) ซึ่งหมายถึงการเก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลโดยเฉพาะ เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่เน้นการกระทำในการเก็บเกี่ยวสิ่งที่ปลูกไว้ ควรเน้นว่าคันจิ 穫 เป็นคันจิที่ไม่ค่อยพบเห็น ใช้เฉพาะในคำที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร ซึ่งช่วยให้ 収穫 แตกต่างจากคำที่คล้ายคลึงกันอื่น ๆ

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ความสำคัญของการเกษตรในญี่ปุ่นทำให้คำว่า 収穫 กลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่จำเป็น ตั้งแต่สมัยโบราณ การเก็บเกี่ยวเป็นปัจจัยกำหนดการอยู่รอดของชุมชน และสิ่งนี้สะท้อนในภาษา จนถึงทุกวันนี้ งานเทศกาลเช่น 勤労感謝の日 (วันขอบคุณพระเจ้าแห่งการทำงาน) ได้เฉลิมฉลองความกตัญญูต่อการเก็บเกี่ยว ทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมและภาษาเป็นสิ่งที่มีชีวิตอยู่

วิธีการจดจำและใช้ 収穫 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 収穫 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงฉากของนาข้าวหรืองานแสดงสินค้าผลิตผลสด ซึ่งจะมีการใช้คำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "今年の収穫は多い" (kotoshi no shūkaku wa ōi - "การเก็บเกี่ยวในปีนี้อุดมสมบูรณ์") ซึ่งช่วยให้เข้าใจความหมายและการใช้ของมันได้ดีขึ้น

หลีกเลี่ยงการสับสน 収穫 กับคำที่คล้ายคลึงกัน เช่น 採取 (sai-shu) ซึ่งหมายถึงการเก็บตัวอย่างหรือวัสดุเฉพาะ หรือ 取得 (shu-toku) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการได้รับสิทธิต่าง ๆ หรือการรับรอง ความเฉพาะเจาะจงของ 収穫 เกี่ยวข้องกับการเกษตรและผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ไม่ว่าจะเป็นในด้านการเพาะปลูกหรือในความสำเร็จส่วนบุคคล การเชี่ยวชาญในความแตกต่างเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อใช้คำได้อย่างถูกต้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

収穫 (shūkaku) - การเก็บเกี่ยว; การกระทำในการเก็บเกี่ยวผลไม้หรือผลิตผลจากดิน.
収穫する (shūkaku suru) - เก็บเกี่ยวผลผลิต
収穫量 (shūkakuryō) - จำนวนการเก็บเกี่ยว; ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการเก็บเกี่ยว.
収穫期 (shūkakki) - ช่วงเก็บเกี่ยว; ช่วงเวลาที่ทำการเก็บเกี่ยว
収穫祭 (shūkakusai) - เทศกาลเก็บเกี่ยว; การเฉลิมฉลองเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว.
収穫物 (shūkakubutsu) - การเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์; รายการที่ได้หลังการเก็บเกี่ยว.
収穫作業 (shūkaku sagyō) - การเก็บเกี่ยว; กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยว。
収穫時期 (shūkaku jiki) - ฤดูกาลเก็บเกี่ยว; เวลาที่กำหนดสำหรับการเก็บเกี่ยว.
収穫期間 (shūkaku kikan) - ระยะเวลาในการเก็บเกี่ยว; ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงที่การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้น。
収穫祝い (shūkaku iwai) - การเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว; งานหรืองานพิธีเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว.
収穫祈願 (shūkaku kigan) - การอธิษฐานเพื่อการเก็บเกี่ยว; การสวดภาวนาเพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี