การแปลและความหมายของ: 反乱 - hanran

อีติเมโลจีและรากศัพท์

คำว่า 「反乱」 (hanran) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「反」 และ 「乱」 อักษรคันจิ 「反」 (han) มีความหมายว่า "การต่อต้าน" หรือ "การกบฏ" และถูกใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดของการต้านทานหรือสิ่งที่ตรงข้าม ส่วนอักษรคันจิ 「乱」 (ran) หมายถึง "ความไม่เป็นระเบียบ" หรือ "ความสับสน" เมื่อรวมกัน อักษรคันจิเหล่านี้จะสร้างคำว่า 「反乱」 ซึ่งหมายถึงการกระทำของการก่อกบฏหรือการก่อการจลาจล โดยมีนัยว่าเป็นการทำลายระเบียบที่มีอยู่。

การกำหนดและการใช้

ในยุคสมัยปัจจุบัน คำว่า 「反乱」 มักถูกใช้เพื่อบรรยายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของการกบฏต่อตั้งรัฐบาลหรืออำนาจที่มีอยู่ มันครอบคลุมเหตุการณ์ที่หลากหลายซึ่งอาจตั้งแต่การจลาจลขนาดเล็กไปจนถึงการกบฏขนาดใหญ่ โดยมีผู้เข้าร่วมหลายคนเพื่อท้าทายและมักจะโค่นล้มโครงสร้างอำนาจที่มีอยู่ การกบฏอาจมีต้นเหตุมาจากความไม่ยุติธรรมที่เห็นได้ชัด ความต้องการการเปลี่ยนแปลง หรือความไม่มั่นคงทางการเมือง การเศรษฐกิจ หรือสังคม

ต้นกำเนิดและบริบททางประวัติศาสตร์

ในทางประวัติศาสตร์ คำว่า 「反乱」 ได้ถูกใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์มากมายตลอดยุคสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้ง ในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ในช่วงยุคศักดินา มีหลายครั้งที่เกิด 「反乱」 เช่น การกบฏของชนชั้นเกษตรกรรมที่มุ่งหวังจะต่อสู้กับการเอารัดเอาเปรียบจากไดเมียวและแสวงหาการกระจายที่ดินอย่างเท่าเทียม นอกจากนี้ แนวคิดของ hanran ไม่จำกัดเฉพาะบริบททางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังใช้ได้กับเรื่องราวทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับการเป็นศัตรูที่จัดระเบียบต่อต้านรัฐบาลหรือระบบที่จัดตั้งขึ้น

ความหลากหลายและการแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

反逆 (hangyaku): หมายถึงการทรยศหรือการหนีทัพ。
暴動 (boudou): ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง การจลาจลหรือตุลาการซึ่งมักจะมีลักษณะไม่เป็นระเบียบมากกว่า 「反乱」.
革命 (kakumei): แม้ว่าจะเกี่ยวข้อง แต่เป็นการปฏิวัติโดยทั่วไปมีนัยยะที่กว้างขวางและเปลี่ยนแปลงมากขึ้น

ความหลากหลายเหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจการใช้คำว่า 「反乱」 ได้ดีขึ้นและความหมายที่มีมากมายภายในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การเข้าใจความหมายเชิงลึกและการใช้คำว่า 「反乱」 จะช่วยให้การประเมินข้อความทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมทำได้ง่ายขึ้น ที่ซึ่งมีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์การกบฏและการต่อต้านในสถานการณ์และบริบทที่แตกต่างกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

謀反 (buhan) - ความพยายามที่จะกบฏหรือวางแผนต่อต้านอำนาจ; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกระทำของการทรยศ.
反逆 (hangyaku) - การกบฏหรือการปฏิวัติต่ออำนาจที่ตั้งอยู่; สื่อถึงการทรยศที่กระทำอย่างเปิดเผย。
反乱 (hanran) - การกบฏหรือการประท้วง; มักหมายถึงการเคลื่อนไหวที่จัดระเบียบต่อสู้กับรัฐบาล
反乱軍 (hanrangun) - กองทัพกบฏ; กองกำลังที่มีส่วนร่วมในการกบฏ.
反乱者 (hanransha) - กบฏ; บุคคลที่เข้าร่วมการก่อกบฎหรือการปฏิวัติ.
反乱勢力 (hanran seiryoku) - กลุ่มกบฏ; กลุ่มที่จัดระเบียบเข้าร่วมในการต่อสู้กับรัฐบาลหรืออำนาจ.
暴動 (bōdō) - การจราจล; โดยทั่วไปหมายถึงการจลาจลหรือความไม่สงบที่เกิดขึ้นเองบ่อยครั้งมีความรุนแรง.
反乱行為 (hanran kōi) - การก่อกบฏ; หมายถึงการกระทำเฉพาะที่ดำเนินการในระหว่างการกบฏ.