การแปลและความหมายของ: 及ぼす - oyobosu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 及ぼす (およぼす) เป็นกริยาที่มีความหมายลึกซึ้งและมักจะเป็นนามธรรม เกี่ยวข้องกับอิทธิพลและผลกระทบ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในคำนี้ คุณมาที่ที่ถูกต้องแล้ว ที่นี่เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ได้รวบรวมสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับคำนี้ไว้แล้ว.

ความหมายและการแปลของ 及ぼす

กริยา 及ぼす (およぼす) มักจะแปลว่า "ออกฤทธิ์กระทบ", "ก่อให้เกิดผลกระทบ" หรือ "ส่งผลกระทบ" ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่บางสิ่งหรือบางคนสร้างผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นผลดีหรือผลร้าย ต่ออีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น นโยบายทางเศรษฐกิจสามารถ 及ぼす ผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน เช่นเดียวกับการตัดสินใจที่ไม่ดีสามารถ 及ぼす ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง.

แตกต่างจากกริยาที่ตรงไปตรงมาเช่น 影響する (えいきょうする) ที่หมายถึง "มีอิทธิพล," 及ぼす มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและกว้างขวางมากกว่า มักจะปรากฏในบริบททางวิชาการ การข่าว และการสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อน เช่น สิ่งแวดล้อม การเมือง และสุขภาพ.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คันจิ 及 (きゅう) หมายถึง "การเข้าถึง" หรือ "การบรรลุ" ในขณะที่ ぼす เป็นรูปกริยาที่มาจากมัน เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างคำกริยาที่แปลว่า "เข้าถึงอย่างมีผล" การสร้างนี้สะท้อนถึงความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันบ่งบอกว่าการกระทำหรือสถานการณ์ขยายไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน ทำให้เกิดผลกระทบ。.

น่าสนใจที่ต้องสังเกตว่า 及ぼす ไม่ใช่คำกริยาที่ใช้กันมากในชีวิตประจำวัน โดยจะพบมากขึ้นในเอกสารทางการหรือในการสนทนาที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้อย่างถูกต้องแสดงถึงความสามารถที่สูงขึ้นในภาษา ซึ่งอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。.

วิธีการใช้ 及ぼす ในประโยค

เพื่อเข้าใจการใช้ 及ぼす ให้สังเกตว่ามันปรากฏในบริบทจริงอย่างไร ประโยคเช่น "その法律は社会に大きな影響を及ぼした" (กฎหมายนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อสังคม) แสดงให้เห็นถึงการประยุกต์ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ โดยทั่วไปแล้วคำกริยามักจะมีคำเช่น 影響 (อิทธิพล) หรือ 効果 (ผลกระทบ) ตามมาซึ่งช่วยเสริมความหมายของมัน.

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "ストレスが健康に悪影響を及ぼす" (ความเครียดส่งผลเสียต่อสุขภาพ) ในที่นี้ชัดเจนว่า 及ぼす ถูกใช้เพื่อสื่อความคิดถึงสิ่งที่ขยายออกไปและส่งผลต่ออีกด้านหนึ่ง การสังเกตเห็นรูปแบบเหล่านี้ช่วยให้จำคำและใช้มันได้อย่างถูกต้อง.

เคล็ดลับในการจดจำ 及ぼす

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 及ぼす คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่มีความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์ คิดถึงเหตุการณ์ที่มีอิทธิพลต่อกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศ หรือการตัดสินใจส่วนบุคคลที่เปลี่ยนแปลงอนาคต การเชื่อมต่อทางความคิดนี้ช่วยให้จดจำความหมายที่เป็นนามธรรมของคำกริยาได้ดีขึ้น.

นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki สามารถเป็นประโยชน์ได้ รวมถึงประโยคอย่าง "この薬は副作用を及ぼす可能性がある" (ยานี้อาจมีผลข้างเคียง) เพื่อดูการใช้คำกริยาในเชิงปฏิบัติ ยิ่งการเรียนรู้มีบริบทมากเท่าไร การใช้ 及ぼす ในศัพท์ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 及ぼす

及ぼします - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
及ぼす รูปแบบปกติ
及ぼしています - การใช้ชื่อ 'Forma presente contínua'
及ぼした โครงสร้างอดีตธรรมดา
及ぼしたい - วิธีการต้องการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

与える (ataeru) - ให้หรือมอบบางอย่างแก่ใครบางคน
作用する (sayō suru) - มีอิทธิพลต่อบางสิ่งบางอย่าง
影響する (eikyō suru) - มีอิทธิพลหรือสร้างผลกระทบ; หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ละเอียดอ่อนมากกว่าคำว่า "作用する"。
引き起こす (hikiokosu) - ทำให้เกิดผลลัพธ์หรือเหตุการณ์เฉพาะเจาะจง
招く (maneku) - เชิญชวนหรือดึงดูด มักจะใช้ในบริบทของการทำให้เกิดบางสิ่ง เช่น เหตุการณ์หรือปัญหา