การแปลและความหมายของ: 又は - mataha

คำญี่ปุ่น 「又は」 (mataha) เป็นคำสันธานที่ใช้สำหรับระบุทางเลือกหรือทางเลือกในประโยค มักจะแปลเป็นคำที่เทียบเท่ากับ "หรือ" ในภาษาต่างๆ ช่วยเชื่อมต่อคำ วลี หรืออนุประโยคที่นำเสนอความเป็นไปได้ที่แตกต่างกัน การรวมกันของฟังก์ชันนี้เป็นคุณลักษณะที่สำคัญของภาษาญี่ปุ่น โดยมีความสำคัญในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

คำว่า 「又は」 (mataha) มีรากศัพท์มาจากการใช้คันจิ 「又」 ซึ่งแปลว่า "อีกครั้ง" หรือ "ใหม่อีกครั้ง" ในบริบทนี้ มันไม่ค่อยรักษาความหมายเดิมไว้อย่างแท้จริง แต่ใช้เพื่อเสนอทางเลือกหรือทางเลือกต่างๆ ส่วนอนุภาค 「は」 (ha) ที่สามารถอ่านว่า "wa" ทำหน้าที่เป็นอนุภาคเชื่อมโยง ซึ่งเป็นเรื่องปกติในโครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่นเพื่อสร้างความแตกต่างหรือเน้น ดังนั้น 「又は」 จึงเป็นรูปแบบหนึ่งในการรวมความเป็นไปได้ ทำให้มีความหมายเกี่ยวกับการเลือกหรือการเปลี่ยนแปลงระหว่างตัวเลือกที่กล่าวถึง

ในภาษาญี่ปุ่น การสร้างประโยคอาจค่อนข้างซับซ้อน และการเข้าใจบทบาทของคำเชื่อม เช่น 「又は」 (mataha) มีความสำคัญต่อการบรรลุความคล่องแคล่วและความชัดเจน เมื่อเผชิญหน้ากับรายการหรือทางเลือกหลายทาง คำเชื่อมนี้ทำหน้าที่เป็นสะพาน โดยจัดProviding a structure that facilitates decision-making or selection. ดังนั้น การใช้ 「又は」 อย่างเหมาะสมในการสนทนาหรือข้อความสามารถปรับปรุงการสื่อสาร ทำให้ผู้พูดสามารถแสดงออกได้อย่างคล่องแคล่วและชัดเจน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

あるいは (aruiwa) - หรือ; ใช้เพื่อระบุทางเลือกหรือการเลือกจากสองตัวเลือก.
または (matawa) - ใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น โดยมักจะใช้ในรายการหรือตอนแยกตัวเลือก
それとも (soretomo) - หรือ; ใช้ในคำถามหรือตั้งเสนอทางเลือกระหว่างสองตัวเลือก โดยทั่วไปในบริบทที่พูดคุยกันมากขึ้น