การแปลและความหมายของ: 博士 - hakase
คำว่า 博士[はかせ] มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร มันเกิดขึ้นได้อย่างไร หรือในบริบทไหนที่มันปรากฏ ตัวบทความนี้จะช่วยชี้แจงทุกอย่าง เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนไปจนถึงความน่าสนใจทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือเพียงแค่ความอยากรู้ การเข้าใจ 博士[はかせ] เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการดื่มด่ำในภาษาญี่ปุ่น
ความหมายและการแปลของ 博士[はかせ]
ในญี่ปุ่น, 博士[はかせ] สามารถแปลว่า "ด็อกเตอร์" หรือ "นักวิชาการ" ซึ่งหมายถึงบุคคลที่มีความรู้ทางวิชาการสูง แตกต่างจากโปรตุเกส, ที่ "ด็อกเตอร์" มักจะจำกัดอยู่ที่แพทย์หรือผู้ที่ได้รับปริญญาเอก, ในญี่ปุ่นคำนี้ครอบคลุมบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับในด้านต่างๆ ซึ่งรวมถึงตั้งแต่นักวิทยาศาสตร์ไปจนถึงผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะดั้งเดิม.
值得注意的是，博士在非正式场合中也会出现，例如在动漫和漫画中，用于描述非常聪明或古怪的角色。这种用法的灵活性使这个词对日语学习者更具吸引力。
ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 博士
ตัวอักษรคันจิ 博士 มีความหมายที่หลากหลาย ตัวอักษรแรก 博 ประกอบด้วยเรดิคัล "กว้างขวาง" (十) และ "เงินโบราณ" (専) ซึ่งบ่งบอกถึงความรู้ที่กว้างขวาง ส่วน 士 แสดงถึง "นักปราชญ์" หรือ "บุคคลที่มีการเรียนรู้" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสร้างแนวคิดของบุคคลที่เชี่ยวชาญในสาขาวิชาหนึ่ง
ในทางประวัติศาสตร์ คำนี้ได้เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณก่อนที่จะถูกนำไปใช้ที่ญี่ปุ่น ในช่วงยุคเฮอัน (794-1185) คำนี้ได้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงนักวิชาการในราชสำนักจักรพรรดิ สิ่งนี้ทำให้เส้นทางยาวนานอธิบายได้ว่าทำไมคำนี้ยังคงมีชื่อเสียงในวัฒนธรรมญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้
การใช้วัฒนธรรมและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 博士
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ การเรียกใครสักคนว่า はかせ จะมีความหมายมากกว่าตำแหน่งทางวิชาการ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินคำนี้ในรายการโทรทัศน์เมื่อผู้เชี่ยวชาญอธิบายหัวข้อที่ซับซ้อน นอกจากนี้ยังปรากฏบ่อยครั้งในป้ายที่พิพิธภัณฑ์และบทความทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับอำนาจในด้านนั้น ๆ
ความน่าสนใจที่ได้รับการตรวจสอบคือการใช้คำที่แสดงความรักสำหรับเด็กที่มีความสามารถพิเศษหรือตั้งใจเรียนรู้ ผู้ปกครองอาจเล่นเพื่อเรียกลูกว่า "小さな博士" เมื่อเขาทำคำถามมากมาย ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสร้างสมดุลระหว่างความเป็นทางการและความอบอุ่นในศัพท์ของตนอย่างไร
เคล็ดลับในการจดจำ 博士[はかせ]
เพื่อจดจำการออกเสียง はかせ ให้เชื่อมโยงกับ "มีกรณี" - นึกภาพนักวิทยาศาสตร์พูดว่า "มีกรณีที่เราควรศึกษาเพิ่มเติม" ส่วนตัวอักษรคันจิสามารถจดจำได้จากภาพของผู้มีปัญญา (士) ที่มีความรู้กว้างขวาง (博) เทคนิคการมองเห็นนี้มีหลักฐานสนับสนุนจากการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา.
อีกกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างจริง: "大学の博士" (ดอกเตอร์มหาวิทยาลัย) หรือ "科学博士" (ดอกเตอร์ด้านวิทยาศาสตร์) การมีบริบทเสมอจะช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับคำศัพท์ทางวิชาการเช่นนี้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 博士号 (Hakase-gō) - ปริญญาเอก
- 博士課程 (Hakase-katei) - โปรแกรมปริญญาเอก
- 博士学位 (Hakase-gakui) - ปริญญาเอก
- 博士号取得者 (Hakase-gō shutoku-sha) - ผู้ถือปริญญาเอก
- 博士取得者 (Hakase shutoku-sha) - ผู้ถือปริญญาเอก
- 博士候補生 (Hakase kōhosei) - ผู้สมัครปริญญาเอก
- 博士研究員 (Hakase kenkyūin) - นักวิจัยระดับปริญญาเอก
- 博士論文 (Hakase ronbun) - ปริญญาเอก
- 博士学生 (Hakase gakusei) - นักเรียนปริญญาเอก
- 博士課程修了者 (Hakase-katei shūryō-sha) - ผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรปริญญาเอก
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (博士) hakase
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (博士) hakase:
ประโยคตัวอย่าง - (博士) hakase
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Hakase wa gakui desu
ปริญญาเอกเป็นปริญญาด้านการศึกษา
ดร. มันเป็นประกาศนียบัตร
- 博士 - ปริญญาเอก
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 学位 - ระดับการศึกษา
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
