การแปลและความหมายของ: 千 - sen

คำว่า 千[せん] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาหรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยแสดงถึงหมายเลข "พัน" มันปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การนับจำนวนไปจนถึงสำนวน ที่จะให้ความหมายว่า และในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจมากขึ้น

นอกเหนือจากการเป็นตัวเลขที่สำคัญ, 千[せん] ยังมีนัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สะท้อนความสัมพันธ์ของชาวญี่ปุ่นกับปริมาณและขนาดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในอนิเมะ, เพลง หรือในชีวิตประจำวัน, การเข้าใจวิธีและเมื่อไหร่ที่จะใช้มันสามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสนได้ มาดูรายละเอียดทั้งหมดกันต่อไป!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 千[せん]

漢字の千は、「十」の部首に追加の線が組み合わさっており、掛け算を象徴しています。歴史的に見れば、古代中国で生まれ、日本語に取り入れられる前に「千」という意味を両方の言語で保持しています。一般的な読みはせん（セン）ですが、特定の文脈や名前では「ち」とも読まれることがあります。

ในภาษาญี่ปุ่น, 千 เป็นหนึ่งในคันจิเลขแรกๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ เนื่องจากความสะดวกในการใช้งาน ต่างจากระบบการนับอื่นๆ มันจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียงเมื่อรวมกับตัวเลขอื่น ซึ่งทำให้การใช้งานง่ายขึ้น ยกตัวอย่าง: 二千 (nisen) หมายถึง "สองพัน" โดยรักษาการอ่านเดิมไว้.

การใช้ในชีวิตประจำวันและวลีที่พบบ่อย

ในชีวิตประจำวัน 千[せん] ปรากฏในสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ราคา (เช่น 千円 = sen'en, "หนึ่งพันเยน") ไปจนถึงการวัดระยะทางหรือเวลา ความน่าสนใจคือการใช้ในสำนวนที่มีความเกินจริง เช่น 千回 (senkai) ที่หมายถึง "หนึ่งพันครั้ง" และใช้เพื่อเน้นการทำซ้ำ ประโยคอย่าง "千回も言ったよ" ("พูดไปแล้วหนึ่งพันครั้ง!") เป็นที่นิยมในบทสนทนาส่วนตัว

อีกตัวอย่างที่น่าสนใจก็คือคำว่า 千鳥 (chidori) ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "นกพันตัว" แต่หมายถึงลวดลายที่เป็นซิกแซกซึ่งใช้ในผ้า หรือลายทางเดิน ประเภทของการแสดงออกแบบนี้แสดงให้เห็นว่าหมายเลข "พัน" สามารถมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งไปไกลกว่าการนับตามตัวอักษร

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 千[せん] คือการเชื่อมโยงทางสายตากับคันจิ: เส้นขอบด้านบนแทน "หนึ่ง" ขณะที่ส่วนที่เหลือทำให้คิดถึง "ร้อย" (百) ซึ่งสร้างภาพความคิดว่า "หนึ่งเหนือร้อย" การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้แยกแยะออกจากตัวเลขอื่นๆ เช่น 十 (สิบ) หรือ 万 (หนึ่งหมื่น)

ทางวัฒนธรรมแล้ว จำนวนหนึ่งพันมีความสำคัญในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น โอริกามิ 千羽鶴 (senbazuru) ที่ประกอบด้วยกระดาษนกกระเรียนหนึ่งพันตัว เป็นสัญลักษณ์ของการรักษาและความหวัง ประเพณีนี้อิงจากตำนานของซาดาโกะ ซาซากิ แสดงให้เห็นว่า 千[せん] มีความสำคัญเกินกว่าชาติและเชื่อมโยงกับค่านิยมที่ลึกซึ้งของสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 千 (sen) - Mil

千

Romaji: sen
Kana: せん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: (num) 1 000; พัน; พัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) 1 000;thousand

คำจำกัดความ: 千 (せん)

ประโยคตัวอย่าง - (千) sen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

การเดินทางพันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว

จากการเดินทางหนึ่งพันไมล์ต่อนิ้ว

• 千里 - หมายถึง "พันไมล์", เป็นหน่วยวัดระยะทางในระบบเมตริกของประเทศญี่ปุ่น.
• の - คำแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 道 - "ทาง"หรือ"ถนน"
• も - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงความรวมหรือการเพิ่มเข้าไป
• 一歩 - หมายความว่า "ขั้นตอน"
• から - อันจิตตแสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ