การแปลและความหมายของ: 十日 - tooka

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 十日[とおか] คำนี้อาจดูเหมือนง่ายในตอนแรก แต่กลับมีนัยสำคัญที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ ในบทความนี้ เราจะดำน้ำลึกเข้าไปในความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงนำเสนอเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

十日[とおか] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบทประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงวันที่และกำหนดเวลา การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้สามารถเป็นประโยชน์ทั้งสำหรับนักเรียนภาษาและผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่เราจะเปิดเผยตั้งแต่การเขียนด้วยคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้ในประโยคจริงๆ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 十日[とおか]

คำว่า 十日[とおか] ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 十 (สิบ) และ 日 (วัน) ทำให้มีความหมายโดยตรงว่า "สิบวัน" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันมีมากกว่าการนับเวลาง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่น มันยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงวันที่สิบของเดือน ฟังก์ชันนี้เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการกล่าวถึงวันที่เฉพาะเจาะจง

ต้นกำเนิดของการรวมกันของคันจินี้มาจากระบบการนับวันแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน น่าสนใจที่การอ่าน とおか (tooka) เป็นตัวอย่างของวิธีการออกเสียงหมายเลขในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามบริบท เนื่องจากคันจิ 十 โดยปกติจะอ่านว่า "juu" หรือ "to"

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 十日[とおか] ปรากฏบ่อยในสมุดบันทึก, ปฏิทิน และการสนทนาเกี่ยวกับการวางแผน สำหรับตัวอย่าง เมื่อใครบางคนพูดว่า "十日に会いましょう" (tooka ni aimashou), หมายถึงการเสนอการพบกันในวันที่ 10 ของเดือนปัจจุบัน ความสะดวกนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการนัดหมายหรือเข้าใจเวลาที่กำหนด.

เป็นที่น่าสังเกตว่า แม้ว่าคำนี้อาจหมายถึงช่วงเวลา 10 วัน แต่การใช้งานนี้พบได้น้อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ในกรณีส่วนใหญ่, 十日[とおか] จะหมายถึงวันที่เฉพาะในปฏิทิน การระบุอย่างชัดเจนนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนในการพูดคุยและเอกสารทางการ ซึ่งความชัดเจนในด้านเวลาเป็นสิ่งสำคัญ

เคล็ดลับในการจดจำ 十日[とおか]

กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 十 (สิบ) กับรูปแบบของปฏิทินที่ทำเครื่องหมายวันที่ 10 การจินตนาการภาพนี้ในใจสามารถช่วยทำให้ทั้งความหมายและการเขียนติดตา อีกเคล็ดลับคือการฝึกอ่านออกเสียงดัง เนื่องจากการออกเสียง "tooka" แตกต่างจากการอ่านที่พบได้บ่อยกว่าในคันจิ 十

สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันการทบทวนแบบเว้นระยะ เช่น Anki การสร้างการ์ดโดยใช้ตัวอย่างประโยคจริงที่มี 十日[とおか] อาจช่วยเร่งการเรียนรู้ได้ ประโยค เช่น "次の十日は日曜日です" (วันสิบถัดไปคือวันอาทิตย์) แสดงให้เห็นถึงคำในบริบท ซึ่งทำให้การเข้าใจคำศัพทฺเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 十日 (とおか) - วันสิบของเดือน
• 十二日 (じゅうにち) - วันที่สิบสองของเดือน

十日

Romaji: tooka
Kana: とおか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สิบวัน; วันที่สิบ (ของเดือน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ten days;the tenth (day of the month)

คำจำกัดความ: 1. วันแบ่งออกเป็นสิบวันเท่าในหนึ่งเดือน วันที่ 10 2. วันแบ่งออกเป็น 10 ส่วนเท่าๆ กับจำนวนวันในสัปดาห์ วันที่ 10

ประโยคตัวอย่าง - (十日) tooka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

วันที่ 20 คือวันเกิดของฉัน

ยี่สิบวันเป็นวันเกิดของฉัน

• 二十日 - วันที่ 20ในญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私 - สรรพนามบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 誕生日 - วันเกิด
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกถึงการยืนยันหรือการประกาศ

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

ฉันจะหยุดสิบวัน

ใช้เวลาหนึ่งวันเป็นเวลาสิบวัน

• 十日間 (juunichikan) - สิบวัน
• 休み (yasumi) - การพักผ่อน, การพักผ่อน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 取ります (torimasu) - หยิบ, ถอด, ได้รับ