การแปลและความหมายของ: 区々 - machimachi

คำว่า 「区々」 (romaji: machimachi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่ออธิบายความหลากหลายของสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่เป็นหนึ่งเดียวหรือสม่ำเสมอ โดยทั่วไปแปลว่า "หลากหลาย" หรือ "แตกต่างกัน" คำนี้สามารถใช้ได้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่ความคิดเห็นไปจนถึงวัตถุทางกายภาพ ต้นกำเนิดของคำนี้มีรากฐานมาจากแนวคิดเกี่ยวกับความไม่ตรงกันและความหลากหลาย สะท้อนให้เห็นในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นผ่านการใช้ในสุนทรพจน์ที่เกี่ยวกับความแตกต่างและความไม่สม่ำเสมอ

ตามเชิงอรรถแล้ว, 「区々」 ประกอบด้วยคันจิ 「区」 ซึ่งในบริบทที่กว้างขึ้นหมายถึง "แบ่ง" หรือ "พื้นที่" ทำให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ถูกแบ่งแยกหรือแยกออกจากกัน การทำซ้ำของคันจิในคำนี้เน้นถึงความหลากหลายหรือความแตกต่างขององค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างการทำซ้ำเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นเพื่อเน้นความเข้มข้นหรือขอบเขตของแนวคิด โดยเสริมสร้างแนวคิดว่ามีความหลากหลายที่สำคัญอยู่ในนั้น

การเปลี่ยนแปลงและการใช้คำ

ในบริบทของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 「区々」 อาจเป็นคำพ้องความหมายกับคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงความหลากหลายและความแตกต่าง ซึ่งรวมถึง:

• 「多様」(tayou) - หมายถึง "หลากหลาย" หรือ "แตกต่างกัน"
• 「様々」(samazama) - ซึ่งก็หมายถึงหลายตัวแปรหรือช่วงของแง่มุมที่กว้างขวาง。

แม้ว่าจะแสดงถึงความเรียบง่าย แต่การใช้📷 คำนี้มีความลึกซึ้งและละเอียดอ่อนมาก มันมักพบในอภิปรายหรือการสนทนาที่จำเป็นต้องยอมรับความหลากหลายของความคิดเห็นหรือสถานะ โดยช่วยให้มีการยอมรับที่เคารพและเข้าใจต่อความหลากหลายของมนุษย์และมุมมองของพวกเขา ดังนั้น 「区々」 จึงไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นคำอธิบายเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานวัฒนธรรมที่ยอมรับและให้คุณค่ากับความแตกต่างด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 各々 (ono) - ทุกคน
• それぞれ (sorezore) - แต่ละคน แต่ละคน
• 個々 (koko) - บุคคลต่อบุคคล
• 別々 (besseki) - separadamente
• 個別 (kobetsu) - บุคคล, แยกออก
• 各自 (kakuji) - ทุกคน, ทุกคนหนึ่ง
• 個人個人 (kojin kojin) - แต่ละบุคคล แต่ละคน
• 一人一人 (hitori hitori) - แต่ละบุคคลต่อคน
• 一人ひとり (hitori hitori) - แต่ละคน, แต่ละบุคคล

区々

Romaji: machimachi
Kana: まちまち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: 1. ต่างๆ; หลาย; แตกต่าง; ขัดแย้งกัน; แตกต่าง; หลากหลาย; 2. เรื่องเล็กน้อย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. several;various;divergent;conflicting;different;diverse; 2. trivial

คำจำกัดความ: Kugugu: ตรวจสอบการใช้งานและความหมายใน Kojien.

ประโยคตัวอย่าง - (区々) machimachi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

区々とした意見がある。

Kukkyo to shita iken ga aru

มีความคิดเห็นที่หลากหลาย

มีความคิดเห็นหลายประการ

• 区々とした - significa "diverso" ou "variado".
• 意見 - ความคิดเห็น
• が - อาร์ติเคิลที่ระบุเป็นประธานหรือเป็นออบเจกต์ของประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"